دانلود آهنگ Say You Won't Go خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Say You Won't Go (Lyrics)
If I had twenty-five mill, I'd still miss you, baby
اگر بیست و پنج آسیاب داشتم، هنوز دلم برایت تنگ می شد عزیزم
Sittin' in a big old house on my own goin' crazy
در یک خانه بزرگ قدیمی نشسته ام و دارم دیوانه می شوم
If I had a brand new car in the driveway
اگر یک ماشین کاملا نو در راهرو داشتم
I'd cruise slowly on a Saturday
شنبه به آرامی سفر می کردم
Wonderin' how the passenger side could feel so empty
تعجب می کنم که چگونه سمت مسافر می تواند اینقدر احساس خالی کند
But you're still all up in my head, all up in my head
اما تو هنوز در سر من هستی، همه در سر من
All up in my head
همش تو سرم
Hey, now I've been running wild
هی، حالا من دارم بدو می دویدم
Hey love, you're still on my mind
هی عشق تو هنوز تو ذهن من هستی
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Hey, now I've been chasing dreams
هی، حالا من دنبال رویاها بودم
God knows if we can make it real
خدا می داند که آیا می توانیم آن را واقعی کنیم
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
If I had twenty-five mill, I'd still feel lonely
اگر بیست و پنج آسیاب داشتم، هنوز احساس تنهایی می کردم
I'd probably keep bad company and let them fool me
احتمالا شرکت بدی می کنم و اجازه می دهم آنها مرا گول بزنند
I'd be tryin' to live the high life feelin' low
سعی میکنم زندگی بالا را با احساس پایین زندگی کنم
A limo and a plane with nowhere to go
یک لیموزین و یک هواپیما که جایی برای رفتن ندارد
Wonderin' how the passenger side could feel so empty
تعجب می کنم که چگونه سمت مسافر می تواند اینقدر احساس خالی کند
But you're still all up in my head, all up in my head
اما تو هنوز در سر من هستی، همه در سر من
All up in my head
همش تو سرم
Hey, now I've been running wild
هی، حالا من دارم بدو می دویدم
Hey love, you're still on my mind
هی عشق تو هنوز تو ذهن من هستی
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Hey, now I've been chasing dreams
هی، حالا من دنبال رویاها بودم
God knows if we can make it real
خدا می داند که آیا می توانیم آن را واقعی کنیم
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
I got you all up in my head, all up in my head
من همه شما را در سرم، همه را در سرم بلند کردم
All up in my head, all up in my head
همه در سر من، همه در سر من
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
I got you all up in my head, all up in my head
من همه شما را در سرم، همه را در سرم بلند کردم
All up in my head, all up in my head
همه در سر من، همه در سر من
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Oh love, how could I know you're the only, only, only?
آه عشق، چگونه می توانستم بدانم تو تنها، تنها، تنها هستی؟
You take me high when you hold me, hold me, hold me
وقتی مرا در آغوش می گیری، مرا بالا می بری، مرا در آغوش می گیری
How could I know you're the only, only, only?
چگونه می توانستم بدانم تو تنها، تنها، تنها هستی؟
Don't let go, don't let go
رها نکن، رها نکن
Hey, now I've been running wild
هی، حالا من دارم بدو می دویدم
Hey love, you're still on my mind
هی عشق تو هنوز تو ذهن من هستی
Say you won't go
بگو نخواهی رفت
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Hey, now I've been chasing dreams
هی، حالا من دنبال رویاها بودم
God knows if we can make it real
خدا می داند که آیا می توانیم آن را واقعی کنیم
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
I got you all up in my head, all up in my head
من همه شما را در سرم، همه را در سرم بلند کردم
All up in my head, all up in my head
همه در سر من، همه در سر من
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
I got you all up in my head, all up in my head
من همه شما را در سرم، همه را در سرم بلند کردم
All up in my head, all up in my head
همه در سر من، همه در سر من
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go-oh-oh
بگو که نمی روی اه اوه
Say you won't go
بگو نخواهی رفت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Say You Won't Go
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Say You Won't Go» با اجرای تأثیرگذار نیکو سانتوس (Nico Santos) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «If I had twenty-five mill, I'd still miss you, baby» (با برگردان فارسی: «اگر بیست و پنج آسیاب داشتم، هنوز دلم برایت تنگ می شد عزیزم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sittin' in a big old house on my own goin' crazy» (به معنی: «در یک خانه بزرگ قدیمی نشسته ام و دارم دیوانه می شوم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“If I had a brand new car in the driveway / I'd cruise slowly on a Saturday / All up in my head”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- Say You Won't Go
- آلبوم
- Streets of Gold (Unforgettable Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:18
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Say You Won't Go
Does Say You Won't Go by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه Say You Won't Go دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Say You Won't Go از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Say You Won't Go چیست؟ | Which album does Say You Won't Go belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Pop و در آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Say You Won't Go? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Say You Won't Go چیست؟ ▼
ترانه Say You Won't Go اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Say You Won't Go? | چگونه میتوان آهنگ Say You Won't Go را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.