دانلود آهنگ Oh Hello خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Oh Hello (Lyrics)
What the hell are you doin' here?
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
God, I missed that face for a couple of years
خدایا چند سالی بود که دلم برای اون چهره تنگ شده بود
Last time, it was covered in tears
دفعه قبل پر از اشک بود
Said, "I'm so sorry," but then you disappeared
گفت: خیلی متاسفم، اما بعد ناپدید شدی
I don't need a reason why
به دلیلی نیاز ندارم
Everybody leave sometimes
همه گاهی میروند
We come, we go
می آییم، می رویم
Until we finally know
تا بالاخره بفهمیم
Doesn't have to be goodbye
لازم نیست خداحافظی کرد
Maybe we just need time
شاید ما فقط به زمان نیاز داریم
So if you change your mind
پس اگر نظرت عوض شد
Change your mind, I say
می گویم نظرت را عوض کن
"Oh, hello!
"اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
I say, "Oh, hello!
من می گویم: "اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
Now we're drinking in the back of this place
حالا ما در پشت این مکان مشروب می خوریم
Still looks the same though the music has changed
با وجود اینکه موسیقی تغییر کرده است، هنوز هم به نظر می رسد
But baby, look at you now
اما عزیزم، حالا به خودت نگاه کن
Pretty sure I know it's gonna hurt the same to watch you walk out
کاملا مطمینم که می دانم تماشای بیرون رفتنت همان درد را به همراه خواهد داشت
I don't need a reason why
به دلیلی نیاز ندارم
Everybody leave sometimes
همه گاهی میروند
We come, we go
می آییم، می رویم
Until we finally know
تا بالاخره بفهمیم
Doesn't have to be goodbye
لازم نیست خداحافظی کرد
Maybe we just need time
شاید ما فقط به زمان نیاز داریم
So if you change your mind
پس اگر نظرت عوض شد
Change your mind, I say
می گویم نظرت را عوض کن
"Oh, hello!
"اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
I say, "Oh, hello!
من می گویم: "اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
I know it's been a long time, my friend
میدونم خیلی وقته دوست من
I swear it's good to see you again
قسم می خورم که خوشحالم دوباره شما را می بینم
Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
Yeah, I know it's been a long time, my friend
آره میدونم خیلی وقته دوست من
Oh, I swear it's good to see you again
اوه، قسم می خورم که خوشحالم که دوباره شما را می بینم
So if you find your heart to say
پس اگر دلتان را پیدا کردید بگویید
That it wants to try again
که می خواهد دوباره تلاش کند
If you think we still got that flame
اگر فکر می کنید هنوز آن شعله را داریم
Then next time you see me, just say
بعد دفعه بعد که منو دیدی فقط بگو
"Oh, hello!
"اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
I say, "Oh, hello!
من می گویم: "اوه، سلام!
Haven't seen you for a long time
خیلی وقته ندیدمت
How you been, how you been, how you been? Say
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو
How you been, how you been, how you been? Say"
چطور بودی، چطور بودی، چطور بودی؟ بگو"
Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
I know it's been a long time, my friend
میدونم خیلی وقته دوست من
I swear it's good to see you again
قسم می خورم که خوشحالم دوباره شما را می بینم
Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
Yeah, I know it's been a long time, my friend
آره میدونم خیلی وقته دوست من
Oh, I swear it's good to see you again
اوه، قسم می خورم که خوشحالم که دوباره شما را می بینم
Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Oh Hello
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Oh Hello» با اجرای تأثیرگذار نیکو سانتوس (Nico Santos) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «What the hell are you doin' here?» (با برگردان فارسی: «لعنتی اینجا چیکار میکنی؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «God, I missed that face for a couple of years» (به معنی: «خدایا چند سالی بود که دلم برای اون چهره تنگ شده بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“What the hell are you doin' here? / God, I missed that face for a couple of years / Last time, it was covered in tears”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- Oh Hello
- آلبوم
- Streets of Gold (Unforgettable Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Oh Hello
Does Oh Hello by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه Oh Hello دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Oh Hello از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Oh Hello چیست؟ | Which album does Oh Hello belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Pop و در آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Oh Hello? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Oh Hello چیست؟ ▼
ترانه Oh Hello اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Oh Hello? | چگونه میتوان آهنگ Oh Hello را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.