دانلود آهنگ New Day خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ New Day (Lyrics)
I was grey, but you coloured me in
من خاکستری بودم، اما تو مرا رنگ آمیزی کردی
You are royal like a crowned king
شما مثل یک پادشاه تاجدار هستید
You choose your clothes like you choose your words
شما همان طور که کلمات خود را انتخاب می کنید لباس های خود را انتخاب می کنید
You give your love until it hurts
عشقت را تا زمانی که به دردت بخورد می دهی
I thanked God the day I found you
روزی که تو را پیدا کردم خدا را شکر کردم
I feel myself when I'm around you
وقتی در کنار تو هستم خودم را احساس می کنم
The day the clocks stopped tellin' the time
روزی که ساعت ها زمان را نشان نمی دادند
It was the day the sun came out to shine
روزی بود که خورشید بیرون آمد تا بدرخشد
No longer afraid
دیگر نمی ترسد
We've been followin' this stars for days
ما چند روزی است که این ستاره ها را دنبال می کنیم
Sing the songs of the three kings
آوازهای سه پادشاه را بخوان
And the words that the soul sings
و کلماتی که روح می خواند
Hey! (hey!)
هی! (هی!)
We'll be okay (hey!)
ما خوب خواهیم شد (هی!)
'Cause when the sun comes up (hey!)
چون وقتی خورشید طلوع می کند (هی!)
It's the start of a new day
این شروع یک روز جدید است
I said, hey! (hey!)
گفتم هی! (هی!)
We'll be alright (hey!)
ما خوب خواهیم شد (هی!)
A hundred million stars
صد میلیون ستاره
Shinin' down on you, tonight (hey!)
امشب بر تو می درخشم (هی!)
Through the circles of a perfect life
از طریق دایره های یک زندگی کامل
You stare high above the mountain sky
بر فراز آسمان کوه خیره می شوی
Live the dreams that you chase
رویاهایی را که به دنبال آنها هستید زندگی کنید
And let the rain wash your face
و بگذار باران صورتت را بشوید
'Cause life can't be claimed
چون نمی توان ادعای زندگی کرد
It's just like dust bein' blown away
درست مثل گرد و غبار است که از بین می رود
No, life can't be tamed
نه، زندگی را نمی توان رام کرد
Yeah, we are wild and we're free
آره، ما وحشی هستیم و آزادیم
Hey! (hey!)
هی! (هی!)
We'll be okay (hey!)
ما خوب خواهیم شد (هی!)
'Cause when the sun comes up (hey!)
چون وقتی خورشید طلوع می کند (هی!)
It's the start of a new day
این شروع یک روز جدید است
I said, hey! (hey!)
گفتم هی! (هی!)
We'll be alright (hey!)
ما خوب خواهیم شد (هی!)
A hundred million stars
صد میلیون ستاره
Shinin' down on you, tonight (hey!)
امشب بر تو می درخشم (هی!)
Hey, hey!
هی، هی!
Hey, hey!
هی، هی!
Hey, hey!
هی، هی!
We're gonna be okay
ما خوب می شویم
Hey, hey! (ohh)
هی، هی! (اوه)
Hey, hey!
هی، هی!
Hey, hey!
هی، هی!
We're gonna be okay
ما خوب می شویم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ New Day
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «New Day» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018، نیکو سانتوس (Nico Santos) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I was grey, but you coloured me in» (با برگردان فارسی: «من خاکستری بودم، اما تو مرا رنگ آمیزی کردی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You are royal like a crowned king» (به معنی: «شما مثل یک پادشاه تاجدار هستید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“I was grey, but you coloured me in / You are royal like a crowned king / You give your love until it hurts”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- New Day
- آلبوم
- Streets of Gold (Unforgettable Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:00
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ New Day
Does New Day by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه New Day دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ New Day از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه New Day چیست؟ | Which album does New Day belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Pop و در آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of New Day? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ New Day چیست؟ ▼
ترانه New Day اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download New Day? | چگونه میتوان آهنگ New Day را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.