دانلود آهنگ God Knows خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ God Knows (Lyrics)
Oh, God
اوه خدا
Oh, oh, God
اوه اوه خدا
Oh, oh, God
اوه اوه خدا
Oh, oh, God knows
اوه اوه خدا میدونه
Life tends to feel like an ocean
زندگی شبیه یک اقیانوس است
Down into deep we'll be floatin'
در اعماق ما شناور خواهیم بود
From below
از پایین
Straight up we go (go, go)
مستقیم ما می رویم (برو، برو)
Let's catch that wave while in motion
بیایید آن موج را در حال حرکت بگیریم
I won't waste time now by hoping
من الان با این امید وقت تلف نمی کنم
Fate won't know
سرنوشت نمی داند
Where we wanna go (go, go)
جایی که می خواهیم برویم (برو، برو)
I know I won't be on my own
می دانم که تنها نخواهم بود
Even birds don't fly alone
حتی پرندگان هم به تنهایی پرواز نمی کنند
And we might be circlin' the mountain top
و ممکن است در حال چرخش به بالای کوه باشیم
Although today it's not enough
اگرچه امروز کافی نیست
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
We'll march on
ما راهپیمایی خواهیم کرد
'Cause every time when we fall
چون هر بار که زمین میخوریم
We will get up and grow
بلند می شویم و رشد می کنیم
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
We'll fly right up to the treetops
ما درست تا بالای درختان پرواز خواهیم کرد
No, we can't wait 'til the world stops
نه، ما نمی توانیم صبر کنیم تا دنیا متوقف شود
To be cold
سرد بودن
Come on, let's go (go, go)
بیا برویم (برو برو)
So long to the lightnin' and thunder
تا رعد و برق و رعد بسیار طولانی است
We'll head right out to the wonder
ما بلافاصله به سمت شگفتی می رویم
Still untold
هنوز ناگفته
We won't let go (go, go)
ما رها نمی کنیم (برو، برو)
I know I won't be on my own
می دانم که تنها نخواهم بود
Even birds don't fly alone
حتی پرندگان هم به تنهایی پرواز نمی کنند
And we might be circlin' the mountain top
و ممکن است در حال چرخش به بالای کوه باشیم
Although today it's not enough
اگرچه امروز کافی نیست
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
We'll march on
ما راهپیمایی خواهیم کرد
'Cause every time when we fall
چون هر بار که زمین میخوریم
We will get up and grow
بلند می شویم و رشد می کنیم
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
And if we hold on
و اگر دست نگه داریم
We can make it just in time
ما می توانیم آن را درست به موقع انجام دهیم
If we hold on
اگر دست نگه داریم
To the fire deep inside
به آتش عمیق درون
We will get up and grow
بلند می شویم و رشد می کنیم
Yeah, we will get up and grow
آره، بلند میشیم و رشد میکنیم
'Cause if we hold on
چون اگر دست نگه داریم
We can make it just in time
ما می توانیم آن را درست به موقع انجام دهیم
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
We'll march on
ما راهپیمایی خواهیم کرد
'Cause every time when we fall
چون هر بار که زمین میخوریم
We will get up and grow
بلند می شویم و رشد می کنیم
God knows at least we try
خدا می داند حداقل ما تلاش می کنیم
Oh, God knows
اوه خدا میدونه
And if we hold on
و اگر دست نگه داریم
We can make it just in time
ما می توانیم آن را درست به موقع انجام دهیم
If we hold on
اگر دست نگه داریم
To the fire deep inside
به آتش عمیق درون
We will get up and grow
بلند می شویم و رشد می کنیم
Yeah, we will get up and grow
آره، بلند میشیم و رشد میکنیم
'Cause if we hold on
چون اگر دست نگه داریم
We can make it just in time
ما می توانیم آن را درست به موقع انجام دهیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ God Knows
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «God Knows» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018، نیکو سانتوس (Nico Santos) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, oh, God knows» (با برگردان فارسی: «اوه اوه خدا میدونه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Life tends to feel like an ocean» (به معنی: «زندگی شبیه یک اقیانوس است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Oh, oh, God / Oh, oh, God knows / Life tends to feel like an ocean”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- God Knows
- آلبوم
- Streets of Gold (Unforgettable Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:27
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ God Knows
Does God Knows by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه God Knows دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ God Knows از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه God Knows چیست؟ | Which album does God Knows belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Pop و در آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of God Knows? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ God Knows چیست؟ ▼
ترانه God Knows اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download God Knows? | چگونه میتوان آهنگ God Knows را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.