دانلود آهنگ María Bonita (Versión Acústica) خواننده (نام هنری): ناتالیا لافاورکاد (Natalia Lafourcade) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Acuérdate de Acapulco

آکاپولکو را به خاطر بسپار

De aquellas noches

از آن شب ها

María bonita, María del alma

مریم زیبا، مریم روح

Acuérdate que en la playa

این را در ساحل به یاد داشته باشید

Con tus manitas

با دستان کوچک تو

Las estrellitas, las enjuagabas

ستاره های کوچک، شما آنها را آبکشی کردید

Tu cuerpo, de la mar juguete

بدن تو، از اسباب بازی دریا

Nave al garete

کشتی به جهنم

Venían las olas, lo columpiaban

امواج آمدند، آن را تاب دادند

Y, mientras yo te miraba

و در حالی که به تو نگاه کردم

Lo digo con sentimiento

با احساس میگم

Mi pensamiento me traicionaba

افکارم به من خیانت کردند

Te dije muchas palabras

من به شما کلمات زیادی گفتم

De esas bonitas

یکی از اون خوشگلا

Con que se endulzan los corazones

که دلها با آن شیرین می شود

Pidiendo que me quisieras

از تو می خواهم که مرا دوست داشته باشی

Que convirtieras

که تبدیل کردی

En realidades mis ilusiones

در واقع توهمات من

La luna que nos veía

ماه که ما را دید

Ya hacía ratito

مدتی گذشت

Se hizo un poquito desentendida

او کمی غافل شد

Y cuando la vi escondida

و وقتی او را پنهان دیدم

Me arrodillé pa' besarte

زانو زدم تا ببوسمت

Y, así, entregarte toda mi vida

و بدین ترتیب تمام زندگیم را به تو می دهم

Amores habrás tenido

حتما عشق هایی داشتی

Muchos amores

عشق های فراوان

María bonita, María del alma

مریم زیبا، مریم روح

Pero, ninguno tan bueno

ولی هیچکدوم خیلی خوب نیست

Ni tan honrado

نه چندان صادقانه

Como el que hiciste que, en mí, brotara

مثل همانی که تو ساختی، در من جوانه بزند

Lo traigo lleno de flores

پر از گل آوردمش

Para ponerlo

برای قرار دادن آن

Como una ofrenda bajo tus plantas

مثل نذری در زیر گیاهان شما

Recíbelo emocionada

آن را با هیجان دریافت کنید

Y júrame que no mientes

و به من قسم بخور که دروغ نمی گویی

Porque te sientes idolatrada

چون احساس می کنید که بت شده اید

Júrame que no mientes

به من قسم که دروغ نمی گویی

Porque te sientes idolatrada

چون احساس می کنید که بت شده اید

Júrame que no mientes

به من قسم که دروغ نمی گویی

Porque te sientes idolatrada

چون احساس می کنید که بت شده اید