دانلود آهنگ On ne vit pas sans se dire adieu خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On ne vit pas sans se dire adieu

ما بدون خداحافظی زندگی نمی کنیم

On ne vit pas sans mourir un peu

ما بدون مردن کمی زندگی نمی کنیم

Sans abandonner pour aller plus loin

بدون تسلیم شدن برای رفتن بیشتر

Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un

در راه چیزی یا کسی

Je suis venu pour te dire adieu

اومدم باهات خداحافظی کنم

Un souvenir meurt toujours un peu

یک خاطره همیشه کمی می میرد

J'ai voulu savoir ce qu'il me restait

می خواستم بدانم چه چیزی برایم باقی مانده است

Du seul amour qui ait pu compté

از تنها عشقی که می توانست به حساب بیاید

Je suis venu pour te dire adieu

اومدم باهات خداحافظی کنم

Ou si tu veux, adieu à nous deux

یا اگه میخوای با هردومون خداحافظ

Comme le jour où tu m'as fait pleuré

مثل روزی که مرا به گریه انداختی

En me disant adieu à jamais

خداحافظی برای همیشه

Oh ce n'était pas ta faute, je le sais

اوه تقصیر تو نبود، میدونم

Je sais tout ce qu'il allait se passer, allez

من می دانم همه چیزهایی که قرار بود اتفاق بیفتد، بیا

Ton père et tout ce qu'il a pu te dire

پدرت و هر آنچه می توانست به تو بگوید

Tes études à finir, ton service, ton avenir

تحصیلات شما تا پایان، خدمت شما، آینده شما

Et puis cette fille n'est pas pour toi

و بعد این دختر برای تو نیست

Aujourd'hui tu es une autre

امروز شما شخص دیگری هستید

Tout est bien qui finit bien, quoi

همه چیز خوب است که به پایان می رسد، چه

Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi

اما چگونه می توانستم تو را دوست داشته باشم؟

J'avais 16 ans, 16 ans

من 16، 16 ساله بودم

On ne vit pas sans se dire adieu

ما بدون خداحافظی زندگی نمی کنیم

On ne vit pas sans mourir un peu

ما بدون مردن کمی زندگی نمی کنیم

J'ai voulu ce soir arrêter le temps

امشب می خواستم زمان را متوقف کنم

Le temps de dire, adieu mes 16 ans

زمان خداحافظی با تولد 16 سالگی ام است

J'ai voulu dire, adieu mes 16 ans

می خواستم با تولد 16 سالگی خداحافظی کنم

Avant d'aller, vers ce qui m'attend

قبل از رفتن، به سمت آنچه در انتظار من است