دانلود آهنگ Sin Remitente خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Me despido de ti

من با شما خداحافظی می کنم

Y lo hago sin dolor, aunque te quiera más que nunca

و من این کار را بدون درد انجام می دهم، اگرچه بیشتر از همیشه دوستت دارم

Ya sé que se acabó

من از قبل می دانم که تمام شده است

Terminaron nuestras charlas repartiéndonos la culpa

آنها مذاکرات ما را با تقصیر تقسیم کردند

Me aferré a lo que me diste porque valiente me hiciste

من به آنچه به من دادی چسبیدم زیرا تو مرا شجاع کردی

Y, aunque a veces, se nos fuera de las manos

و اگرچه گاهی اوقات از کنترل خارج می شد

Tú fuiste quien me enseñó a creer en mí

تو بودی که به من یاد دادی خودم را باور کنم

Aunque puede que ese "en mí", no siempre fuera el acertado

اگرچه ممکن است آن «در من» همیشه درست نبوده باشد.

Me enseñaste a romper lazos que me ataban

تو به من یاد دادی که روابطی را که به من گره خورده را بشکنم

A existir sin que me vieran, tú me diste tantas cosas

برای بودن بدون دیده شدن، چیزهای زیادی به من دادی

Y, aunque a veces, te fallaran las maneras

و اگرچه گاهی اوقات، راه های شما باعث شکست شما می شود

Fuiste siempre mi bastón cuando no veía salida

تو همیشه عصای من بودی وقتی چاره ای نمیدیدم

Unas alas de cartón que nunca vuelan

بال های مقوایی که هرگز پرواز نمی کنند

Pero, al menos, lo fingían

اما حداقل آنها آن را وانمود کردند

Fuiste lo que me faltaba y no te vas porque sobras

تو همان چیزی بودی که من از دست می دادم و نمی روی چون جا مانده ای

Hoy solo soy el pintor que firma y guarda su obra

امروز من فقط نقاشی هستم که کارش را امضا می کند و نگه می دارد

La guardaré en un rincón, el mejor de mi castillo

من آن را در گوشه ای نگه خواهم داشت، بهترین در قلعه من

Ese que juntos construimos desde que éramos niños

همونی که از بچگی با هم ساختیم

Sé que lo entenderás porque en el fondo lo sabes

من می دانم که شما متوجه خواهید شد زیرا در اعماق وجود خود می دانید

Hoy dejo el surrealismo para pintar paisajes

امروز سورریالیسم را ترک می کنم تا مناظر را نقاشی کنم

Y aunque el envío es urgente

و اگرچه حمل و نقل فوری است

La carta es sin remitente

نامه فرستنده ندارد

Tú me enseñaste a vencer mi timidez

تو به من آموختی که بر کمرویی ام غلبه کنم

Tú me enseñaste a mirar a los ojos

تو به من یاد دادی که به چشم ها نگاه کنم

Pero fallabas en contar hasta 10

اما شما نتوانستید تا 10 بشمارید

Y darte cuenta de que hacías daño a otros

و متوجه شوید که دیگران را آزار می دهید

No pienses ni por un momento

یک لحظه فکر نکن

Que no voy a echarte nunca más de menos

دیگه هیچوقت دلم برات تنگ نمیشه

Pero es difícil que nos veamos

اما دیدن همدیگر برای ما سخت است

Porque ahora vivimos demasiado lejos

چون الان خیلی دور زندگی می کنیم

Pero siempre te voy a estar

اما من همیشه با تو خواهم بود

Eternamente agradecido

تا ابد سپاسگزار

Por esas cosas que sin ti

برای آن چیزهایی که بدون تو

Yo solo, por mi cuenta, nunca habría aprendido

به تنهایی، به تنهایی، هرگز یاد نمی گرفتم

Y sabes muy bien que no es triste

و شما خوب می دانید که غم انگیز نیست

Por mucho que sea despedida

مهم نیست چقدر اخراج شده است

La cura solamente existe

درمان فقط وجود دارد

Si antes hubo herida

اگر قبلا زخمی بود

Fuiste lo que me faltaba y no te vas porque sobras

تو همان چیزی بودی که من از دست می دادم و نمی روی چون جا مانده ای

Hoy solo soy el pintor que firma y guarda su obra

امروز من فقط نقاشی هستم که کارش را امضا می کند و نگه می دارد

La guardaré en un rincón, el mejor de mi castillo

من آن را در گوشه ای نگه خواهم داشت، بهترین در قلعه من

Ese que juntos construimos desde que éramos niños

همونی که از بچگی با هم ساختیم

Sé que lo entenderás porque en el fondo lo sabes

من می دانم که شما متوجه خواهید شد زیرا در اعماق وجود خود می دانید

Hoy dejo el surrealismo para pintar paisajes

امروز سورریالیسم را ترک می کنم تا مناظر را نقاشی کنم

Y aunque el envío es urgente

و اگرچه حمل و نقل فوری است

La carta es sin remitente

نامه فرستنده ندارد