دانلود آهنگ Lo Que Nos Merecemos خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lo Que Nos Merecemos (Lyrics)
Busco una causa perdida
من به دنبال یک دلیل گمشده هستم
Llegar a tu corazón
به قلبت برسه
Busco una causa perdida
من به دنبال یک دلیل گمشده هستم
Y mis lágrimas cantan por mí esta canción
و اشک های من این آهنگ را برای من می خوانند
Porque tú eres la rosa de espinas
چون تو گل رز خاری
Que araña en cualquier estación
چه عنکبوت در هر فصلی
Porque tú eres la cosa más linda del mundo
چون تو زیباترین چیز دنیا هستی
Ahí te doy la razón
اونجا باهات موافقم
No me quieres mirar pero miras
تو نمی خواهی به من نگاه کنی اما نگاه می کنی
Un día quieres jugar y otro no
یک روز می خواهی بازی کنی و روزی دیگر نمی خواهی
Quieres amarme a escondidas
می خواهی پنهانی مرا دوست داشته باشی
Y yo ya no aguanto mirando el reloj
و من دیگر طاقت نگاه کردن به ساعت را ندارم
Yo ya no puedo pasar más
دیگه نمیتونم بگذرم
Ni un segundo más compartiendo tu boca
یک ثانیه بیشتر نیست که دهان خود را به اشتراک بگذارید
Imaginándole a él contemplar el milagro
او را در حال فکر کردن به معجزه تصور کنید
Que es verte sin ropa
دیدن شما بدون لباس چگونه است؟
Puedes amarme sin más
می تونی منو بدون بیشتر دوست داشته باشی
O conformarte con menos
یا به کمتر بسنده کنید
Lo que decidas será
آنچه شما تصمیم می گیرید خواهد بود
Lo que nos merecemos
آنچه ما لیاقتش را داریم
Un callejón sin salida
یک بن بست
Y para muestra un botón
و برای نشان دادن یک دکمه
En este eclipse de luna
در این ماه گرفتگی
Me tocó la tierra y a él le tocó el sol
زمین مرا لمس کرد و خورشید او را لمس کرد
Porque tú eres la rosa de espinas
چون تو گل رز خاری
Que araña en cualquier estación
چه عنکبوت در هر فصلی
Porque tú eres la cosa más linda del mundo
چون تو زیباترین چیز دنیا هستی
Ahí te doy la razón
اونجا باهات موافقم
No me quieres mirar pero miras
تو نمی خواهی به من نگاه کنی اما نگاه می کنی
Un día quieres jugar y otro no
یک روز می خواهی بازی کنی و روزی دیگر نمی خواهی
Quieres amarme a escondidas
می خواهی پنهانی مرا دوست داشته باشی
Y yo ya no aguanto mirando el reloj
و من دیگر طاقت نگاه کردن به ساعت را ندارم
Yo ya no puedo pasar más
دیگه نمیتونم بگذرم
Ni un segundo más compartiendo tu boca
یک ثانیه بیشتر نیست که دهان خود را به اشتراک بگذارید
Imaginándole a él contemplar el milagro
او را در حال فکر کردن به معجزه تصور کنید
Que es verte sin ropa
دیدن شما بدون لباس چگونه است؟
Puedes amarme sin más (ah-ah, ah-ah)
تو می تونی منو بدون هیچ حرفی دوست داشته باشی (آه-آه، آه-آه)
O conformarte con menos (ah-ah, ah-ah)
یا به کمتر بسنده کنید (آه-آه، آه-آه)
Lo que decidas será
آنچه شما تصمیم می گیرید خواهد بود
Lo que nos merecemos
آنچه ما لیاقتش را داریم
No me quieres mirar pero miras
تو نمی خواهی به من نگاه کنی اما نگاه می کنی
Un día quieres jugar y otro no
یک روز می خواهی بازی کنی و روزی دیگر نمی خواهی
Quieres amarme a escondidas
می خواهی پنهانی مرا دوست داشته باشی
Y yo ya no aguanto mirando el reloj
و من دیگر طاقت نگاه کردن به ساعت را ندارم
Yo ya no puedo pasar más
دیگه نمیتونم بگذرم
Ni un segundo más compartiendo tu boca
یک ثانیه بیشتر نیست که دهان خود را به اشتراک بگذارید
Imaginándole a él contemplar el milagro
او را در حال فکر کردن به معجزه تصور کنید
Que es verte sin ropa
دیدن شما بدون لباس چگونه است؟
Puedes amarme sin más
می تونی منو بدون بیشتر دوست داشته باشی
O conformarte con menos
یا به کمتر بسنده کنید
Lo que decidas será
آنچه شما تصمیم می گیرید خواهد بود
Lo que nos merecemos
آنچه ما لیاقتش را داریم
Puedes amarme sin más
می تونی منو بدون بیشتر دوست داشته باشی
O conformarte con menos
یا به کمتر بسنده کنید
Lo que decidas será
آنچه شما تصمیم می گیرید خواهد بود
Lo que nos merecemos
آنچه ما لیاقتش را داریم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lo Que Nos Merecemos
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Lo Que Nos Merecemos» با اجرای تأثیرگذار ملندی (Melendi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ahora» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Busco una causa perdida» (با برگردان فارسی: «من به دنبال یک دلیل گمشده هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Llegar a tu corazón» (به معنی: «به قلبت برسه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Busco una causa perdida / Llegar a tu corazón / Y mis lágrimas cantan por mí esta canción”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ملندی (Melendi)
- عنوان ترانه
- Lo Que Nos Merecemos
- آلبوم
- Ahora
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:58
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lo Que Nos Merecemos
Does Lo Que Nos Merecemos by Melendi have Persian lyrics? | آیا ترانه Lo Que Nos Merecemos دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lo Que Nos Merecemos از ملندی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lo Que Nos Merecemos چیست؟ | Which album does Lo Que Nos Merecemos belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ملندی (Melendi) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Ahora» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lo Que Nos Merecemos? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lo Que Nos Merecemos چیست؟ ▼
ترانه Lo Que Nos Merecemos اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lo Que Nos Merecemos? | چگونه میتوان آهنگ Lo Que Nos Merecemos را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.