دانلود آهنگ La religión de los idiotas خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Yo no pongo la mano en el fuego ni por mí mismo

من حتی برای خودم دستم را در آتش نمی گذارم

No comprendo cómo funciona mi mecanismo

من نمی فهمم مکانیسم من چگونه کار می کند

A veces tengo ganas de reír

گاهی دلم می خواهد بخندم

Y sin darme cuenta me pongo a llorar

و بدون اینکه بفهمم شروع به گریه می کنم

Si se me levanta un dolor de cabeza

اگر سردرد گرفتم

En vez de una aspirina una cerveza

به جای آسپرین، یک آبجو

Si veo en la ventana que sale la luna

اگر ماه را ببینم که از پنجره طلوع می کند

En vez de ir pa la cama una vacuna

به جای رفتن به رختخواب یک واکسن

De soledad y locura

از تنهایی و جنون

Si sé que mañana es día de trabajo

بله می دانم که فردا روز کاری است

Siempre es el penúltimo trago

همیشه نوشیدنی ماقبل آخر است

Si sé que tus labios desean los míos

اگر بدانم که لبهای تو آرزوی لبهای من را دارد

Ya no me apetece besarlos

دیگه حوصله بوسیدنشون ندارم

Si siento que alguien se acerca

اگر احساس کنم کسی نزدیک می شود

A mí con malas intenciones

برای من با نیت بد

De par en par le abro las puertas

درها را کاملا باز می کنم

De mi puta vida pa' que la destroce

از زندگی لعنتی من تا بتوانم آن را نابود کنم

Y luego, solo y desolado

و سپس تنها و متروک

Apuro hasta la última gota

تا آخرین قطره عجله دارم

Brindando por los evangelios de mi religión

برشته کردن انجیل دین من

Que es la de los idiotas

احمق ها چیست؟

Debe ser que mi carretera es bastante estrecha

باید این باشد که راه من کاملا باریک است

Trenta y cinco años tropezando en la misma piedra

سی و پنج سال بر سر همین سنگ تلو تلو خوردن

A veces tengo ganas de reír

گاهی دلم می خواهد بخندم

Y sin darme cuenta me pongo a llorar

و بدون اینکه بفهمم شروع به گریه می کنم

Si se me levanta un dolor de cabeza

اگر سردرد گرفتم

En vez de una aspirina una cerveza

به جای آسپرین، یک آبجو

Si veo en la ventana que sale la luna

اگر ماه را ببینم که از پنجره طلوع می کند

En vez de ir pa' la cama una vacuna

به جای رفتن به رختخواب یک واکسن

De soledad y locura

از تنهایی و جنون

Si sé que mañana es día de trabajo

بله می دانم که فردا روز کاری است

Siempre es el penúltimo trago

همیشه نوشیدنی ماقبل آخر است

Si sé que tus labios desean los míos

اگر بدانم که لبهای تو آرزوی لبهای من را دارد

Ya no me apetece besarlos

دیگه حوصله بوسیدنشون ندارم

Si siento que alguien se acerca

اگر احساس کنم کسی نزدیک می شود

A mí con malas intenciones

برای من با نیت بد

De par en par le abro las puertas

درها را کاملا باز می کنم

De mi puta vida pa' que la destroce

از زندگی لعنتی من تا بتوانم آن را نابود کنم

Y luego, solo y desolado

و سپس تنها و متروک

Apuro hasta la última gota

تا آخرین قطره عجله دارم

Brindando por los evangelios de mi religión

برشته کردن انجیل دین من

Que es la de los idiotas

احمق ها چیست؟

No sé si me contradigo

نمی دونم با خودم مخالفم یا نه

O no entiendo lo que digo

یا من نمیفهمم چی میگم

Muchas veces me planteo

خیلی وقت ها فکر می کنم

Si soy solo lo que veo

اگر فقط همان چیزی باشم که می بینم

Y no lo entiendo y no comprendo

و من آن را نمی فهمم و نمی فهمم

Cómo puedo estar tan loco

چطور میتونم اینقدر دیوونه باشم

De enfrentar solo este baile

برای رویارویی با این رقص به تنهایی

Aun sabiendo que estoy cojo

حتی با دانستن اینکه من لنگ هستم

Y mi cabeza, que confunde

و سرم که گیج می شود

Las mentiras con verdades

دروغ با حقایق

Piensa que ha visto la luna

او فکر می کند ماه را دیده است

Hoy nos vemos en los bares

امروز شما را در بارها خواهیم دید