دانلود آهنگ La Casa No Es Igual خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Andabas por casa como los fantasmas

مثل ارواح در خانه قدم زدی

Con los pies descalzos para no hacer ruido

با پاهای برهنه برای اینکه سر و صدا نکند

Yo estaba esperando que tu me dijeras

منتظر بودم بهم بگی

La típica frase con la que todos los finales empiezan

عبارت معمولی که تمام پایان ها با آن شروع می شوند

"Tengo que hablar contigo, amor, esto ya no funciona"

"من باید با تو صحبت کنم، عشق، این دیگر کار نمی کند."

La casa no es igual, amor, sin ti

خانه بدون تو مثل عشق نیست

La casa sin tu ropa por el suelo

خانه بدون لباس هایت روی زمین

Es como un parque sin hojas en noviembre

مثل یک پارک بدون برگ در ماه نوامبر است

Me dejaste tantos peros, que ahora vivo en un quizás

آنقدر برای من اماهای زیادی گذاشتی که الان در یک شاید زندگی می کنم

Duermo con la puerta abierta

با در باز میخوابم

Para ver si tus recuerdos se deciden a marchar

تا ببینم آیا خاطراتت تصمیم به رفتن دارند یا خیر

No hay manera de olvidar que sin tu interpretación

هیچ راهی برای فراموش کردن آن بدون تفسیر شما وجود ندارد

La casa no es igual

خونه مثل هم نیست

Los días se pasan como una condena

روزها مثل یک جمله می گذرند

Y siento que nadie leyó mis derechos

و احساس می کنم هیچ کس حقوق من را نخوانده است

Son bajos los techos, las nubes eternas

سقف ها کم است، ابرهای ابدی

Y no deja de sonar esa canción que escuche entre tus piernas

و آن آهنگی که بین پاهای تو شنیدم از نواختن باز نمی ایستد

Si la culpa fue mía, perdón

اگه تقصیر من بود ببخشید

Si fue tuya, perdona

اگر مال تو بود ببخش

La casa no es igual, amor, sin ti

خانه بدون تو مثل عشق نیست

Me paso todo el día patinando

تمام روز را به اسکیت می گذرانم

Porque nuestra habitación ahora es de hielo

چون اتاق ما الان از یخ ساخته شده است

Los espejos no sonríen, y en el baño hay huelga armada

آینه ها لبخند نمی زنند و در حمام حمله مسلحانه می شود

Por dejarte solo el rímel y llevarte tu mirada

برای اینکه فقط ریمل را برای شما باقی می گذارد و نگاه شما را می گیرد

Es un viejo galeón que se oxida bajo el mar

این یک گالیون قدیمی است که زیر دریا زنگ می زند

Porque, amor, sin ti la casa no es igual

چون ای عشق، خانه بدون تو یکسان نیست

Los borrachos y los niños dicen siempre la verdad

مست ها و کودکان همیشه حقیقت را می گویند

Y amor, desde que te fuiste, ya ves, soy mitad y mitad

و عشق، از زمانی که تو رفته ای، می بینی، من نیمه و نیمه هستم

No he aprendido a vivir solo, puede que no haya querido

من یاد نگرفتم تنها زندگی کنم، شاید نخواستم

Porque yo solo imagino una vida contigo

چون من فقط زندگی با تو را تصور می کنم