دانلود آهنگ El amor es un arte خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Soy sincero con tus dudas

من با تردیدهای شما صادق هستم

Cuando triste me preguntas

وقتی غمگین از من می پرسی

¿Qué sería de nuestra vida si se acabara el amor?

اگر عشق تمام شود زندگی ما چگونه خواهد بود؟

Las entiendo

من آنها را درک می کنم

Porque a mí también me da miedo

چون من را هم می ترساند

Porque es tu olor quien cose todo lo que quiero

زیرا این بوی توست که هر آنچه را که می خواهم می دوزد

Pero el amor no se puede medir en tiempo

اما عشق را نمی توان در زمان سنجید

Porque es un arte, no se rige por un calendario

چون هنر است، تقویم بر آن حاکم نیست

Es lo invisible que mantiene este mundo girando

این نامریی است که این جهان را در حال چرخش نگه می دارد

Tan solo amemos nuestros cuerpos mientras lo permita el alma

فقط تا زمانی که روح اجازه می دهد بدنمان را دوست داشته باشیم.

Y no me hagas más preguntas porque no sé contestarlas

و دیگر از من سوال نپرس زیرا نمی دانم چگونه به آنها پاسخ دهم.

Hagamos hoy el equipaje con los recuerdos que vivimos

بیایید امروز چمدان هایمان را با خاطراتی که زندگی کرده ایم ببندیم

Por si nos encuentra el destino

اگر سرنوشت ما را پیدا کند

Porque el amor, corazón, no se mide, el amor es un arte

چون عشق، دل، قابل سنجش نیست، عشق یک هنر است

Unos versos de Alan Poe sino

چند بیت از آلن پو اما

Una obra de Miguel Ángel, pero con tu pelo

اثری از میکل آنژ، اما با موهای تو

Un concepto de amor verdadero

مفهومی از عشق واقعی

No lo entiendo y tampoco lo quiero

من آن را نمی فهمم و نمی خواهم.

Una estación de Vivaldi, amor, que sonando en tu cintura

یک ایستگاه ویوالدی، عشق، بازی بر روی کمر شما

Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura

شما باید یاد بگیرید که آن را بدون خواندن امتیاز بازی کنید

Es el caballo de Troya que cambia la historia y a veces te arranca la piel

این اسب تروا است که تاریخ را تغییر می دهد و گاهی پوست شما را می کند.

Y si tú me preguntas por los sentimientos, qué voy a saber

و اگر از من در مورد احساساتم بپرسی، چه می دانم؟

Tengo que contestarte:

من باید به شما پاسخ دهم:

El amor es un arte

عشق یک هنر است

Es imposible explicarte

توضیح دادن برای شما غیر ممکن است

¿Cómo acabarán las cosas?

اوضاع چگونه تمام خواهد شد؟

¿Cuánto tiempo aguantarán vivas nuestras mariposas?

پروانه های ما تا کی زنده می مانند؟

Es un arte

این یک هنر است

Como pintar los sentimientos

چگونه احساسات را نقاشی کنیم

Es como un baile entre una nota y sus silencios

مثل رقصی است بین یک نت و سکوت هایش

Es la poesía con la que se viste el viento

این شعری است که باد با آن لباس می پوشد

Es solamente un cuadro efímero, cruel, vanguardista

این فقط یک نقاشی زودگذر، بی رحمانه و آوانگارد است

Que va buscando quién lo firme y no encuentra la artista

او به دنبال کسی است که آن را امضا کند و هنرمند را پیدا نمی کند.

Tan solo amemos nuestros cuerpos mientras lo permita el alma

فقط تا زمانی که روح اجازه می دهد بدنمان را دوست داشته باشیم.

Y no me hagas más preguntas porque no sé contestarlas

و دیگر از من سوال نپرس زیرا نمی دانم چگونه به آنها پاسخ دهم.

Hagamos hoy el equipaje con los recuerdos que vivimos

بیایید امروز چمدان هایمان را با خاطراتی که زندگی کرده ایم ببندیم

Por si nos encuentra el destino

اگر سرنوشت ما را پیدا کند

Porque el amor, corazón, no se mide, el amor es un arte

چون عشق، دل، قابل سنجش نیست، عشق یک هنر است

Unos versos de Alan Poe sino

چند بیت از آلن پو اما

Una obra de Miguel Ángel, pero con tu pelo

اثری از میکل آنژ، اما با موهای تو

Un concepto de amor verdadero

مفهومی از عشق واقعی

No lo entiendo y tampoco lo quiero

من آن را نمی فهمم و نمی خواهم.

Una estación de Vivaldi, amor, que sonando en tu cintura

یک ایستگاه ویوالدی، عشق، بازی بر روی کمر شما

Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura

شما باید یاد بگیرید که آن را بدون خواندن امتیاز بازی کنید

Es el caballo de Troya que cambia la historia y a veces te arranca la piel

این اسب تروا است که تاریخ را تغییر می دهد و گاهی پوست شما را می کند.

Y si tú me preguntas por los sentimientos, qué voy a saber

و اگر از من در مورد احساساتم بپرسی، چه می دانم؟

Tengo que contestarte:

من باید به شما پاسخ دهم:

El amor es un arte

عشق یک هنر است