دانلود آهنگ Autofotos خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Hoy no me salen las palabras, no sé

امروز کلمات ندارم، نمی دانم

¿Será que hoy vengo a hablarte de amor?

آیا ممکن است امروز بیایم تا در مورد عشق با شما صحبت کنم؟

Puedes tratar de comprenderme o no

میتونی سعی کنی منو بفهمی یا نه

Pero no cambiaré de opinión

اما نظرم را عوض نمی کنم

Lo que está muy claro aquí

آنچه در اینجا بسیار واضح است

Es que yo he venido a por ti

فقط به خاطر تو آمده ام

No me digas que no tienes nada para darme, amor

به من نگو که چیزی برای دادن به من نداری، عشق

Y no me cambies de tema

و موضوع را عوض نکنید

Que hoy la luna llena quema

که امروز ماه کامل می سوزد

Como este silencio tan incómodo

مثل این سکوت ناخوشایند

Hace tiempo que me fijo

مدتی بود که متوجه شدم

Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias

اینکه اگر چیزی در اخبار بد باشد، صلیب خود را می بوسید

Y que te muerdes el labio inferior

و لب پایینت را گاز میگیری

Cuando el galán se besa a la protagonista

وقتی مرد اصلی قهرمان داستان را می بوسد

Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo

که به آسمان آه میکشی انگار آرزو میکنی

Cuando empieza a atardecer

وقتی هوا شروع به تاریک شدن کرد

Y que te haces auto fotos colocando los morritos

و با چهره های کوچکت از خودت عکس می گیری

Como si fueras un pez

انگار ماهی بودی

Hace tiempo que te observo

من مدت زیادی است که شما را تماشا می کنم

Un día más del que te quiero, mujer

یک روز بیشتر از دوستت دارم، زن

Y ahora dime lo que piensas

و حالا نظرت را بگو

De lo que te he dicho, amor

از آنچه به تو گفتم، عشق

No tienes que darle vueltas

لازم نیست به آن فکر کنید

Deja que hable el corazón

بگذار قلب حرف بزند

Lo que está muy claro aquí

آنچه در اینجا بسیار واضح است

Es que yo he venido a por ti

فقط به خاطر تو آمده ام

No me digas que no tienes nada para darme, amor

به من نگو که چیزی برای دادن به من نداری، عشق

Y no me cambies de tema

و موضوع را عوض نکنید

Que hoy la luna llena quema

که امروز ماه کامل می سوزد

Como este silencio tan incómodo

مثل این سکوت ناخوشایند

Hace tiempo que sospecho

مدتهاست مشکوک بودم

Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria

که در سینه ات لانه کرده باشد به شکوه خواهم رسید

Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda

و در ته کمر هوس دارید

Donde pierdo la memoria

جایی که حافظه ام را از دست می دهم

Que no te gusta ver sola las películas de miedo

شما دوست ندارید به تنهایی فیلم های ترسناک تماشا کنید

Cuando se pone a llover

وقتی باران شروع می شود

Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio

و وقتی در رادیو پخش می شود، باسن خود را حرکت می دهید

Aventura o al Bosé

ماجراجویی یا بوزه

Hace tiempo que te observo

من مدت زیادی است که شما را تماشا می کنم

Un día más del que te quiero, mujer

یک روز بیشتر از دوستت دارم، زن

Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa

می‌خواهم موز، قطب‌نما، نیمه‌فوزای من باشی

Mi armonía más pagana

مشرک ترین هارمونی من

Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas

فیلمنامه من با طرح، داستان من اما بدون پری

Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo

من می خواهم سرگردانی باشم که در سراسر جهان قدم می زند

De la mano de su dama

از دست خانمش

Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma

تا روی پوست بتوانی روحت را ببوسم