دانلود آهنگ Mírame خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Mírame

به من نگاه کن

Soy el mismo hombre del que te enamoraste

من همان مردی هستم که تو عاشقش شدی

Ese que te hacía reír y era un desastre

همونی که باعث خنده ات شد و فاجعه بود

Soy el tipo aquel

من آن پسر هستم

Solo mírame, a los ojos

فقط به من نگاه کن، در چشم ها

Desnudémonos el alma entre sonrojo

بیایید روحمان را بین رژگونه ها خالی کنیم

Solo mírame, si lo haces te juro

فقط به من نگاه کن، اگر داری قسم می خورم

Que destrozarás mi rol de tipo duro

که نقش مرد سخت من را نابود می کنی

Si me miras bien me volverás a ver

اگر خوب به من نگاه کنی دوباره مرا خواهی دید

El amor es un ángel

عشق یک فرشته است

Que se viste de demonio cuando se arruga la piel

وقتی پوست چروک می شود لباس شیطان می پوشد

El amor siempre nos viene envuelto de regalo

عشق همیشه به عنوان هدیه به ما می آید

Y como niños le arrancamos rápido el papel

و مثل بچه ها به سرعت کاغذ را پاره می کنیم

Al principio no dejamos ni un segundo de jugar

در ابتدا یک لحظه هم بازی را متوقف نکردیم

Pero luego siempre acaba en el desván

اما بعد از آن همیشه به اتاق زیر شیروانی ختم می شود

Y entre polvo y polvo solo soledad

و بین غبار و غبار تنها تنهایی

Mírame

به من نگاه کن

Soy el hombre que al final siempre te espera

من مردی هستم که همیشه در پایان منتظر تو هستم

El que con su primer sueldo

اونی که با اولین حقوقش

Fue corriendo a aquella tienda a comprarte una pulsera

او به آن فروشگاه دوید تا برای شما یک دستبند بخرد

Solo mírame como antes

فقط مثل قبل به من نگاه کن

Y juguemos otra vez a ser amantes

و بیایید دوباره در عاشق بودن بازی کنیم

Solo mírame, si lo haces lo dudo

فقط به من نگاه کن، اگر داری شک دارم

Que lo nuestro volverá a ser de otro mundo

که مال ما دوباره از دنیای دیگری خواهد بود

Si me miras bien, me volverás a ver

اگر خوب به من نگاه کنی، دوباره مرا خواهی دید

El amor es un ángel

عشق یک فرشته است

Que se viste de demonio cuando se arruga la piel

وقتی پوست چروک می شود لباس شیطان می پوشد

El amor siempre nos viene envuelto de regalo

عشق همیشه به عنوان هدیه به ما می آید

Y como niños le arrancamos rápido el papel

و مثل بچه ها به سرعت کاغذ را پاره می کنیم

Al principio no dejamos ni un segundo de jugar

در ابتدا یک لحظه هم بازی را متوقف نکردیم

Pero luego siempre acaba en el desván

اما بعد از آن همیشه به اتاق زیر شیروانی ختم می شود

Y entre polvo y polvo solo soledad

و بین غبار و غبار تنها تنهایی

Una y otra vez saltamos al vacío

بارها و بارها به خلا می پریم

Esperando ilusionados que haya red

مشتاقانه منتظریم تا شبکه ای وجود داشته باشد

Y le pedimos al tiempo lo imposible

و ما برای غیرممکن ها زمان می خواهیم

Más que ser un clavo pero no la piel

بیشتر از ناخن بودن اما نه پوستی

Si dejamos de vestirnos de rutina

اگر لباس پوشیدن معمولی را کنار بگذاریم

Nuestros besos no podrán envejecer

بوسه های ما نمی توانند پیر شوند

Y bailemos otra vez en la cocina

و بیایید دوباره در آشپزخانه برقصیم

Solo pido antes de irte mírame

فقط می پرسم قبل از رفتنت به من نگاه کن