دانلود آهنگ Celos خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Yo no he deseado jamás en la vida

هرگز در زندگی ام آرزو نکرده ام

Cambiarme por nadie

منو به خاطر هیچکس عوض نکن

Pues con mis defectos y con mis virtudes

خوب، با عیب های من و با فضایل من

Siempre supe aceptarme

من همیشه می دانستم چگونه خودم را بپذیرم

De mis fracasos, mis amores

از شکست های من، عشق های من

Siempre aprendí de mis errores

من همیشه از اشتباهاتم درس گرفتم

Pero nunca celos o envidia de nadie

اما هرگز به کسی حسادت یا حسادت نکنید

Jamás yo sentí

من هرگز احساس نکردم

Hasta que el distino me puso ante mí

تا اینکه سرنوشت مرا در برابرم قرار داد

Tu mirada de ángel

نگاه فرشته تو

Y así comenzó mi obsesión, mi delirio

و به این ترتیب وسواس من شروع شد، هذیان من

Por conquistarte

برای تسخیر شما

Pero al saber que no eras libre

اما دانستن اینکه تو آزاد نیستی

No me alejé y en cambio quise

من راه نرفتم و در عوض می خواستم

Estar lo más cerca posible de ti

تا حد امکان به شما نزدیک باشد

Espiarte y seguirte allí donde vas

از شما جاسوسی می‌کند و هر کجا که می‌روید دنبالتان می‌آید

Envidia

حسادت کردن

Me muero de celos y envidia

دارم از حسادت و حسادت میمیرم

Pensando en la forma en que él te acaricia

فکر کردن به روشی که او شما را نوازش می کند

Y siempre me estoy imaginando

و من همیشه در حال تخیل هستم

Las veces que él te hace suya

زمان هایی که او شما را از آن خود می کند

No puedo aguantar tantos celos, me muero de envidia

من طاقت این همه حسادت را ندارم، دارم از حسادت میمیرم

Envidia

حسادت کردن

Queriendo ser luna en la noche

آرزوی ماه بودن در شب

Y así ser testigo de tanto derroche

و به این ترتیب شاهد ضایعات زیادی هستیم

Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

می خواهم زندگی ام را برای آن مرد تغییر دهم

Y amarte hasta que se te olvide

و دوستت دارم تا زمانی که فراموش کنی

Su nombre

نام شما

Va contra mis principios

برخلاف اصول من است

Mi moral, mi dignidad

اخلاقم، وقار من

El tener sentimientos de amor por una mujer ajena

داشتن احساس عشق به یک زن خارجی

Que será mi condena, que me va a matar

حکم من چه خواهد شد، چه چیزی مرا خواهد کشت

Envidia

حسادت کردن

Me muero de celos y envidia

دارم از حسادت و حسادت میمیرم

Pensando en la forma en que él te acaricia

فکر کردن به روشی که او شما را نوازش می کند

Y siempre me estoy imaginando

و من همیشه در حال تخیل هستم

Las veces que él te hace suya

زمان هایی که او شما را از آن خود می کند

No puedo aguantar tantos celos, me muero de envidia

من طاقت این همه حسادت را ندارم، دارم از حسادت میمیرم

Envidia

حسادت کردن

Queriendo ser luna en la noche

آرزوی ماه بودن در شب

Y así ser testigo de tanto derroche

و به این ترتیب شاهد ضایعات زیادی هستیم

Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre

می خواهم زندگی ام را برای آن مرد تغییر دهم

Y amarte hasta que se te olvide

و دوستت دارم تا زمانی که فراموش کنی

Su nombre, eh, ah, eh

نام تو، آه، آه، آه

(No puedo aguantar tantos celos) ¡celos!

(من طاقت این همه حسادت را ندارم) حسادت!

(Estoy que me muero de envidia) ay, me muero de envidia

(از حسادت میمیرم) آه از حسادت میمیرم

Pensando en la forma en que él te acaricia

فکر کردن به روشی که او شما را نوازش می کند

Y te hace suya (no puedo aguantar tantos celos)

و او تو را مال خود می کند (من طاقت این همه حسادت را ندارم)

(Estoy que me muero de envidia)

(دارم از حسادت میمیرم)

(Qué celos)

(چقدر حسودی)

(Los malditos celos)

(حسادت لعنتی)

Esto se va, con mi vidavan a terminar (qué celos)

این در حال رفتن است، زندگی من به پایان می رسد (خیلی حسود)

(Los malditos celos)

(حسادت لعنتی)

No sé lo que me pasa

نمی دانم چه بلایی سرم آمده است

Esta maldita envidia

این حسادت لعنتی

Que va a acabar conmigo, yo lo sé

این به من پایان می دهد، می دانم

Si no te hago mía

اگر تو را مال خودم نکنم

Va contra mis principios, mi moral

این خلاف اصول و اخلاق من است

Querer amar a una mujer que es ajena

دوست داشتن زنی که غریبه است

Vivir así no puedo más

من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

En esta agonía

در این رنج

Vivir así no puedo más

من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

Te digo, no puedo más

بهت میگم دیگه طاقت ندارم

Vivir así no puedo más

من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

No puedo, no puedo más

من نمی توانم، دیگر نمی توانم