دانلود آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) (Lyrics)
Moon so bright night so fine
ماه خیلی شب روشن خیلی خوبه
Keep your heart here with mine
قلبت را اینجا با قلب من نگه دار
Life's a dream we are dreaming
زندگی رویایی است که ما رویا می بینیم
Race the moon catch the wind
مسابقه ماه گرفتن باد
Ride the night to the end
شب را تا آخر سوار کن
Seize the day stand up for the light
روز را برای روشنایی بایستید
I want to spend my lifetime loving you
من می خواهم تمام عمرم را با دوست داشتن تو بگذرانم
If that is all in life I ever do
اگر تمام زندگیم این باشد
Heroes rise heroes fall
قهرمانان برمی خیزند قهرمانان سقوط می کنند
Rise again, win it all
دوباره برخیز، همه را ببر
In your heart, can't you feel the glory
در دلت نمی توانی شکوه را احساس کنی
Through our joy, through our pain
از طریق شادی ما، از طریق درد ما
We can move worlds again
ما می توانیم دوباره دنیاها را جابجا کنیم
Take my hand, dance with me
دستم را بگیر با من برقص
I want to spend my lifetime loving you
من می خواهم تمام عمرم را با دوست داشتن تو بگذرانم
If that is all in life I ever do
اگر تمام زندگیم این باشد
I will want nothing else to see me through
من نمی خواهم هیچ چیز دیگری مرا ببیند
If I can spend my lifetime loving you
اگر بتوانم تمام عمرم را صرف دوست داشتن تو کنم
Though we know we will never come again
اگرچه می دانیم که دیگر هرگز نمی آییم
Where there is love, life begins
جایی که عشق هست زندگی آغاز می شود
Over and over again
بارها و بارها
Save the night, save the day
شب را نجات دهید، روز را نجات دهید
Save the love, come what may
عشق را نجات بده، هر چه ممکن است
Love is worth everything we pay
عشق ارزش هر چیزی را دارد که می پردازیم
I want to spend my lifetime loving you
من می خواهم تمام عمرم را با دوست داشتن تو بگذرانم
If that is all in life I ever do
اگر تمام زندگیم این باشد
I want to spend my lifetime loving you
من می خواهم تمام عمرم را با دوست داشتن تو بگذرانم
If that is all in life I ever do
اگر تمام زندگیم این باشد
I will want nothing else to see me through
من نمی خواهم هیچ چیز دیگری مرا ببیند
If I can spend my lifetime loving you
اگر بتوانم تمام عمرم را صرف دوست داشتن تو کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sigo Siendo Yo (Grandes Éxitos)» از آثار درخشان کارنامه هنری مارک آنتونی (Marc Anthony) در سال 1999 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Moon so bright night so fine» (با برگردان فارسی: «ماه خیلی شب روشن خیلی خوبه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Keep your heart here with mine» (به معنی: «قلبت را اینجا با قلب من نگه دار»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Moon so bright night so fine / Keep your heart here with mine / Life's a dream we are dreaming”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)
- آلبوم
- Sigo Siendo Yo (Grandes Éxitos)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 5:54
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)
Does Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) چیست؟ | Which album does Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Pop و در آلبوم «Sigo Siendo Yo (Grandes Éxitos)» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) چیست؟ ▼
ترانه Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Muy Dentro de Mí (You Sang to Me)? | چگونه میتوان آهنگ Muy Dentro de Mí (You Sang to Me) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.