دانلود آهنگ Qué Precio Tiene el Cielo (Salsa Version) خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

¿Cómo es que te amo así

چطور اینطوری دوستت دارم

Con todo el pensamiento?

با تمام فکر؟

¿Cómo lograste entrar, así sin preguntar

چطور تونستی بدون اینکه بپرسی وارد بشی؟

Robándote el momento?

دزدیدن لحظه شما؟

¿Cómo es que te amo así

چطور اینطوری دوستت دارم

Sin tanto sufrimiento?

بدون این همه رنج؟

¿Cómo es que es natural

چطور طبیعیه

Que cada amanecer quiero parar el tiempo?

که هر سحر می خواهم زمان را متوقف کنم؟

Y es que te he dado todo

و من همه چیز را به تو داده ام

Y nada es suficiente

و هیچ چیز کافی نیست

No porque me lo pides

نه به خاطر اینکه از من میپرسی

Sino porque faltan frenos al quererte

اما چون هنگام دوست داشتن تو هیچ ترمزی وجود ندارد

Oh-oh

اوه اوه

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Que más que darte amor

چه چیزی بیشتر از دادن عشق به شما

Yo quiero regalarte el azul de los días

می خواهم آبی روزها را به تو بدهم

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Si yo con esta historia

بله من با این داستان

Siento que la gloria ha llegado a mi vida

احساس می کنم شکوه وارد زندگی من شده است

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Yo pago por mi alma sin temor a nada

من بدون ترس از چیزی برای روحم هزینه می کنم

Yo te doy mi vida

جانم را به تو می دهم

Oh

اوه

Esta noche te doy

امشب بهت میدم

Ya todo cuanto tengo

هر چیزی که الان دارم

Y no me doy abasto, tiendo a imaginar

و من سیر نمی شوم، تمایل دارم تصور کنم

Que el mundo yo te invento

که من دنیا را برای تو اختراع کردم

Y desde aquí se ven

و از اینجا می توانید ببینید

Las nubes y los vientos

ابرها و بادها

Por eso aquí te traje

به همین دلیل شما را به اینجا آوردم

Porque por lo pronto es todo lo que tengo

چون در حال حاضر این تنها چیزی است که من دارم

Y es que te he dado todo

و من همه چیز را به تو داده ام

Y nada es suficiente

و هیچ چیز کافی نیست

No porque me lo pides

نه به خاطر اینکه از من میپرسی

Sino porque faltan frenos al quererte

اما چون هنگام دوست داشتن تو هیچ ترمزی وجود ندارد

Oh-oh

اوه اوه

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Que más que darte amor

چه چیزی بیشتر از دادن عشق به شما

Yo quiero regalarte el azul de los días

می خواهم آبی روزها را به تو بدهم

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Si yo con esta historia

بله من با این داستان

Siento que la gloria ha llegado a mi vida

احساس می کنم شکوه وارد زندگی من شده است

¿Qué precio tiene el cielo?

بهشت چه قیمتی دارد؟

¡Que alguien me lo diga!

یکی به من بگه!

Yo pago por mi alma sin temor a nada

من بدون ترس از چیزی برای روحم هزینه می کنم

Yo te doy mi vida

جانم را به تو می دهم

Eternamente yo te inventaría

تا ابد تو را اختراع خواهم کرد

Como esta, tantas otras melodías

مثل این، خیلی ملودی های دیگر

Para no faltarte si te falto un día

تا اگر روزی را از دست دادی، دلتنگت نشم

¿Qué precio tiene?

چه قیمتی داره؟

Dime, ¿qué precio tiene?

بگید قیمتش چنده

Tiene (quiero regalarte el azul de los días)

دارد (می خواهم آبی روزها را به تو بدهم)

(La luna, los mares, mi vida)

(ماه، دریاها، زندگی من)

¿Qué precio tiene? (Ave María)

چه قیمتی داره؟ (سلام مریم)

Dime, ¿qué precio tiene?

بگید قیمتش چنده

Tiene (y es que te he dado de todo)

دارد (و من همه چیز را به تو داده ام)

(Y nada es suficiente)

(و هیچ چیز کافی نیست)

¿Qué precio tiene? (Te lo digo de frente)

چه قیمتی داره؟ (راست می گویم)

Dime, ¿qué precio tiene?

بگید قیمتش چنده

Tiene (oye, mamá)

دارد (هی، مامان)

(Te lo voy a dar, con mi alma lo voy a pagar)

(من می خواهم آن را به شما بدهم، با جان خودم هزینه آن را خواهم پرداخت)

Chichí

چیچی

Oh-oh, ma'

اوه اوه مامان

Oh-oh, ma'

اوه اوه مامان

Chichí

چیچی

¡Ataca, Sergio!

حمله کن سرجیو!

Que me lo digan

بگذار به من بگویند

Que me lo digan (¡ay, que me lo digan!)

بگذار به من بگویند (اوه، بگو!)

Alguien que me lo diga

یکی به من بگه

Que me lo digan

بگذار به من بگویند

Que me lo digan, que me lo digan

بگذار به من بگویند، بگذار به من بگویند

Alguien que me lo diga

یکی به من بگه

Que me lo digan

بگذار به من بگویند

Que me lo digan, que me lo digan

بگذار به من بگویند، بگذار به من بگویند

Alguien que me lo diga

یکی به من بگه

Que me lo digan

بگذار به من بگویند