دانلود آهنگ Be By You خواننده (نام هنری): لوک کومز (Luke Combs) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Be By You (Lyrics)
Kinda like an old Jon boat on some largemouth water
مثل یک قایق قدیمی جون روی آب دهان بزرگ
Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler
شبیه آن نسیمی است که از میان صدای ناله خانه شیرین می وزد
I can't leave your lovin' alone
من نمیتونم عشقت رو تنها بذارم
Where you are is where I belong
جایی که تو هستی جایی است که من به آن تعلق دارم
I hope I ain't comin' on too strong
امیدوارم خیلی قوی جلو نروم
Just wanna hold you close, baby
فقط میخوام نزدیکت کنم عزیزم
Kinda looks like you do too
به نظر می رسد شما هم همینطور
I just wanna make love, wake up
من فقط می خواهم عشق بورزی، بیدار شو
Next to you in no makeup, baby
در کنار تو بدون آرایش عزیزم
Nothin' beats that view
هیچ چیز این دیدگاه را بهتر نمی کند
I guess what it comes down to
حدس می زنم به چه چیزی می رسد
Is I just wanna be by you
آیا من فقط می خواهم در کنار تو باشم
Love it when your fancy blues slide to the middle
وقتی بلوز فانتزی شما به وسط میرود، آن را دوست دارید
I'm stuck to you like glue on your hip like a pistol
مثل تپانچه به باسنت چسبیده ام
Wanna find me, you ain't gotta look far
میخوای منو پیدا کنی، نباید خیلی دور بگردی
There's nothin' that can pull us apart
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند
I hope I ain't comin' on too strong
امیدوارم خیلی قوی جلو نروم
Just wanna hold you close, baby
فقط میخوام نزدیکت کنم عزیزم
Kinda looks like you do too
به نظر می رسد شما هم همینطور
I just wanna make love, wake up
من فقط می خواهم عشق بورزی، بیدار شو
Next to you in no makeup, baby
در کنار تو بدون آرایش عزیزم
Nothin' beats that view
هیچ چیز این دیدگاه را بهتر نمی کند
I guess what it comes down to
حدس می زنم به چه چیزی می رسد
Is I just wanna be by you
آیا من فقط می خواهم در کنار تو باشم
If the day ends in Y
اگر روز به Y ختم شود
If the sun or the moon's hangin' up in the sky
اگر خورشید یا ماه در آسمان آویزان باشد
I hope I ain't comin' on too strong
امیدوارم خیلی قوی جلو نروم
Just wanna hold you close, baby
فقط میخوام نزدیکت کنم عزیزم
Kinda looks like you do too
به نظر می رسد شما هم همینطور
I just wanna make love, wake up
من فقط می خواهم عشق بورزی، بیدار شو
Next to you in no makeup, baby
در کنار تو بدون آرایش عزیزم
Nothin' beats that view
هیچ چیز این دیدگاه را بهتر نمی کند
I guess what it comes down to
حدس می زنم به چه چیزی می رسد
Is I just wanna be by you
آیا من فقط می خواهم در کنار تو باشم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Be By You
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Be By You» با اجرای تأثیرگذار لوک کومز (Luke Combs) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Be By You» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Kinda like an old Jon boat on some largemouth water» (با برگردان فارسی: «مثل یک قایق قدیمی جون روی آب دهان بزرگ»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler» (به معنی: «شبیه آن نسیمی است که از میان صدای ناله خانه شیرین می وزد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I can't leave your lovin' alone / Where you are is where I belong / I hope I ain't comin' on too strong”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوک کومز (Luke Combs)
- عنوان ترانه
- Be By You
- آلبوم
- Be By You
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:18
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Be By You
Does Be By You by Luke Combs have Persian lyrics? | آیا ترانه Be By You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Be By You از لوک کومز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Be By You چیست؟ | Which album does Be By You belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوک کومز (Luke Combs) در سبک Country و در آلبوم «Be By You» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Be By You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Be By You چیست؟ ▼
ترانه Be By You اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Be By You? | چگونه میتوان آهنگ Be By You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.