دانلود آهنگ Wenn Du mich lässt خواننده (نام هنری): لی (Lea) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wenn Du mich lässt (Lyrics)
Unendliche Weite in dein' Augen
پهنای بی نهایت در چشمانت
Würd' so gerne tauchen bis zum Grund
من دوست دارم به پایین شیرجه بزنم
Was du Schwäche nennst find' ich besonders
من چیزی را که شما آن را ضعف می نامید خاص می دانم
Ich dig' deine Art und für mich ist dein Chaos Kunst
من سبک شما را حفاری می کنم و برای من هرج و مرج شما هنر است
Du musst mich nicht zum Lachen bringen
مجبور نیستی منو بخندونی
Und nicht so tun, als geht's dir gut
و طوری رفتار نکن که انگار خوب هستی
Musst mir nicht irgendetwas Vorspielen
شما مجبور نیستید برای من چیزی بازی کنید
Wie du bist, bist du genug
همینطور که هستی کافی هستی
Wie du bist, bist du gut
همینطور که هستی خوب هستی
Ich spür', es frisst dich auf, die Gedanken so laut, es tut weh
احساس می کنم داره تو را می خورد، افکار آنقدر بلند هستند، دردناک است
Und obwohl du's nicht zeigst
و حتی اگر آن را نشان نمی دهید
Dass es dich grad' zerreißt, ich kann's sehen
من می بینم که دارد شما را از هم جدا می کند
Kann dich sehen
میتونه ببینمت
Hey, ich werd' dich lieben, auch wenn du's grad' nicht kannst
هی، من دوستت خواهم داشت حتی اگر الان نتوانی
Werd' für dich Lügen, auch wenn du's nicht verlangst
من برای تو دروغ می گویم، حتی اگر آن را نخواهی
Ich würd' für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz'
حتی اگه به خودم صدمه بزنم برات میجنگم
Hey, ich werd' dich lieben, wenn du mich lässt
هی دوستت دارم اگه اجازه بدی
Ich hör' dir gerne zu beim Schweigen
دوست دارم در سکوت به تو گوش کنم
Bin ich mit dir, ist da Magie
اگر من با شما باشم، جادو وجود دارد
Würd' dir gern' deine Schönheit zeigen
من دوست دارم زیبایی خود را به شما نشان دهم
Die du grad' nicht siehst
که الان نمیبینی
Doch ich weiß nicht wie
اما من نمی دانم چگونه
Ich spür', es frisst dich auf, die Gedanken so laut, es tut weh
احساس می کنم داره تو را می خورد، افکار آنقدر بلند هستند، دردناک است
Und obwohl du's nicht zeigst
و حتی اگر آن را نشان نمی دهید
Dass es dich grad zerreißt, ich kann's sehen
من می بینم که دارد شما را از هم جدا می کند
Kann dich sehen
میتونه ببینمت
Hey, ich werd' dich lieben, auch wenn du's grad' nicht kannst
هی، من دوستت خواهم داشت حتی اگر الان نتوانی
Werd' für dich Lügen, auch wenn du's nicht verlangst
من برای تو دروغ می گویم، حتی اگر آن را نخواهی
Ich würd' für dich kämpfen und wenn ich mich dabei verletz'
حتی اگه به خودم صدمه بزنم برات میجنگم
Hey, ich werd' dich lieben, wenn du mich lässt
هی دوستت دارم اگه اجازه بدی
Uh, uh, uh
اوه، اوه، اوه
Uh, uh, uh
اوه، اوه، اوه
Uh, uh, uh
اوه، اوه، اوه
Uh, uh, uh
اوه، اوه، اوه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wenn Du mich lässt
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Wenn Du mich lässt» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Fluss» از آثار درخشان کارنامه هنری لی (Lea) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Unendliche Weite in dein' Augen» (با برگردان فارسی: «پهنای بی نهایت در چشمانت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Würd' so gerne tauchen bis zum Grund» (به معنی: «من دوست دارم به پایین شیرجه بزنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Unendliche Weite in dein' Augen / Würd' so gerne tauchen bis zum Grund / Was du Schwäche nennst find' ich besonders”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لی (Lea)
- عنوان ترانه
- Wenn Du mich lässt
- آلبوم
- Fluss
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:03
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Wenn Du mich lässt
Does Wenn Du mich lässt by Lea have Persian lyrics? | آیا ترانه Wenn Du mich lässt دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Wenn Du mich lässt از لی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wenn Du mich lässt چیست؟ | Which album does Wenn Du mich lässt belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لی (Lea) در سبک Pop و در آلبوم «Fluss» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Wenn Du mich lässt? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wenn Du mich lässt چیست؟ ▼
ترانه Wenn Du mich lässt اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Wenn Du mich lässt? | چگونه میتوان آهنگ Wenn Du mich lässt را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.