دانلود آهنگ Rosas (Directo) خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

En un día de estos en que suelo pensar

در یکی از همین روزها که معمولا فکر می کنم

Hoy va a ser el día menos pensado

امروز کم انتظارترین روزی خواهد بود

Nos hemos cruzado, has decidido mirar

ما مسیرهای خود را متقابل کرده ایم، شما تصمیم گرفتید نگاه کنید

A los ojitos azules que ahora van a tu lado

به چشمان آبی کوچولویی که حالا به سمت تو می روند

Desde el momento en el que te conocí

از لحظه ای که با شما آشنا شدم

Resumiendo con prisas, tiempo de silencio

خلاصه در عجله، زمان سکوت

Te juro que a nadie le he vuelto a decir

قسم می خورم که دیگر به کسی نگفته ام

Que tenemos el récord del mundo en querernos

اینکه ما رکورد جهانی دوست داشتن یکدیگر را داریم

Por eso esperaba con la carita empapada

برای همین با صورت خیس منتظر ماندم

Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)

که با گل رز رسیدی (برای من با هزار گل رز)

Porque ya sabes que me encantan esas cosas

چون میدونی من عاشق این چیزا هستم

Que no importa si es muy tonto, soy así

خیلی احمقانه باشه مهم نیست منم همینطورم

Y aún me parece mentira que se escape mi vida

و هنوز هم برای من باورنکردنی به نظر می رسد که زندگی من در حال از بین رفتن است

Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)

تصور اینکه برمیگردی (برای توقف در اینجا)

Donde los viernes cada tarde, como siempre

جایی که مثل همیشه بعد از ظهر هر جمعه

La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"

امید می گوید "هنوز، امروز شاید بله"

Escapando una noche de un bostezo de sol

فرار یک شب از خمیازه خورشید

Me pediste que te diera un beso

از من خواستی که تو را ببوسم

Con lo baratos que salen, mi amor

با این که چقدر ارزان هستند، عشق من

¿Qué te cuesta callarme con uno de esos?

برای تو چه سخت است که با یکی از اینها ساکتم کنی؟

Pasaron seis meses y me dijiste adiós

شش ماه گذشت و تو خداحافظی کردی

Un placer coincidir en esta vida

دیدار در این زندگی لذت بخش است

Ahí me quedé, en una mano el corazón

آنجا ماندم، قلبم در یک دست

Y en la otra, excusas que ni tú entendías

و در دیگری بهانه هایی که حتی خودت هم نفهمیدی

Por eso esperaba con la carita empapada

برای همین با صورت خیس منتظر ماندم

Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)

که با گل رز رسیدی (برای من با هزار گل رز)

Porque ya sabes que me encantan esas cosas

چون میدونی من عاشق این چیزا هستم

Que no importa si es muy tonto, soy así

خیلی احمقانه باشه مهم نیست منم همینطورم

Y aún me parece mentira que se escape mi vida

و هنوز هم برای من باورنکردنی به نظر می رسد که زندگی من در حال از بین رفتن است

Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)

تصور اینکه برمیگردی (برای توقف در اینجا)

Donde los viernes cada tarde, como siempre

جایی که مثل همیشه بعد از ظهر هر جمعه

La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"

امید می گوید "هنوز، امروز شاید بله"

Y es que empiezo a pensar (ah, ah, ah)

و من شروع به فکر کردن می کنم (آه، آه، آه)

Que el amor verdadero es tan solo el primero

این عشق واقعی فقط اولین است

Y es que empiezo a sospechar (ah, ah, ah)

و من شروع به شک کردم (آه، آه، آه)

Que los demás son solo para olvidar

که دیگران فقط فراموش می کنند

Por eso esperaba con la carita empapada

برای همین با صورت خیس منتظر ماندم

Que llegaras con rosas (con mil rosas para mí)

که با گل رز رسیدی (برای من با هزار گل رز)

Porque ya sabes que me encantan esas cosas

چون میدونی من عاشق این چیزا هستم

Que no importa si es muy tonto, soy así

خیلی احمقانه باشه مهم نیست منم همینطورم

Y aún me parece mentira que se escape mi vida

و هنوز هم برای من باورنکردنی به نظر می رسد که زندگی من در حال از بین رفتن است

Imaginando que vuelves (a pasarte por aquí)

تصور اینکه برمیگردی (برای توقف در اینجا)

Donde los viernes cada tarde, como siempre

جایی که مثل همیشه بعد از ظهر هر جمعه

La esperanza dice "quieta, hoy quizás sí"

امید می گوید "هنوز، امروز شاید بله"