دانلود آهنگ Paris خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Paris (Lyrics)
Ven
بیا
Acércate
نزدیکتر بیا
Ven
بیا
Y abrázame
و مرا در آغوش بگیر
Vuelve a sonreír
دوباره لبخند بزن
A recordar París
به یاد پاریس
A ser mi angustia
تا رنج من باشد
Déjame pasar (déjame pasar)
بگذار از راه بروم (به من اجازه عبور بده)
Una tarde más
یک بعدازظهر دیگر
Dime, ¿dónde has ido?
بگو کجا رفتی؟
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
کجا در سکوت منتظری ای دوست؟
Quiero estar contigo
من می خواهم با شما باشم
Regalarte mi cariño
عشقم را به تو بدهم
Darte un beso
تو را ببوس
Ver tus ojos
چشمانت را ببین
Disfrutando con los míos
لذت بردن با مال من
Hasta siempre
برای همیشه می بینمت
Adiós, mi corazón
خداحافظ قلب من
Ven
بیا
Te quiero hablar
من می خواهم با شما صحبت کنم
Vuelve a caminar
دوباره راه برو
Vamos a jugar
بیا بازی کنیم
Al juego en el que yo
به بازی که در آن من
Era tu princesa
من پرنسس تو بودم
Ven
بیا
Hazlo, por mí (ven, hazlo por mí)
برای من انجامش بده (بیا برای من انجامش بده)
Vuelve
برگرد
Siempre a mí
همیشه به من
Dime, ¿dónde has ido?
بگو کجا رفتی؟
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
کجا در سکوت منتظری ای دوست؟
Quiero estar contigo
من می خواهم با شما باشم
Regalarte mi cariño
عشقم را به تو بدهم
Darte un beso
تو را ببوس
Ver tus ojos
چشمانت را ببین
Disfrutando con los míos
لذت بردن با مال من
Hasta siempre
برای همیشه می بینمت
Adiós, mi corazón
خداحافظ قلب من
No hay un lugar
جایی نیست
Que me haga olvidar
که باعث میشه فراموش کنم
El tiempo que pasé
زمانی که صرف کردم
Amando por tus calles junto a ti
دوست داشتن در خیابان های شما با شما
Ven
بیا
Quiero saber (quiero saber)
می خواهم بدانم (می خواهم بدانم)
¿Por qué te fuiste sin mí? (sin mí)
چرا بدون من رفتی؟ (بدون من)
Siempre tuve algo que contarte
همیشه چیزی برای گفتن داشتم
Dime, ¿dónde has ido?
بگو کجا رفتی؟
¿Dónde esperas en silencio, amigo?
کجا در سکوت منتظری ای دوست؟
Quiero estar contigo
من می خواهم با شما باشم
Regalarte mi cariño
عشقم را به تو بدهم
Darte un beso
تو را ببوس
Ver tus ojos
چشمانت را ببین
Disfrutando con los míos
لذت بردن با مال من
Hasta siempre
برای همیشه می بینمت
Adiós, mi corazón
خداحافظ قلب من
No hay nada que
چیزی که وجود ندارد
Me haga olvidar
مرا فراموش کن
El tiempo que ha pasado ya
زمانی که گذشت
No volverá
برنخواهد گشت
No hay nada más
چیزی بیشتر نیست
Adiós, mi corazón
خداحافظ قلب من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Paris
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Paris» با اجرای تأثیرگذار لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 2008، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Vuelve a sonreír» (با برگردان فارسی: «دوباره لبخند بزن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «A recordar París» (به معنی: «به یاد پاریس»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Acércate / Y abrázame / Vuelve a sonreír”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh)
- عنوان ترانه
- Paris
- آلبوم
- LOVG: Grandes Éxitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 3:46
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Paris
Does Paris by La Oreja de Van Gogh have Persian lyrics? | آیا ترانه Paris دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Paris از لا اورجا د وان گوق با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Paris چیست؟ | Which album does Paris belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سبک Pop Latino و در آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Paris? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Paris چیست؟ ▼
ترانه Paris اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Paris? | چگونه می‌توان آهنگ Paris را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
