دانلود آهنگ Palabras Para Paula خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Palabras Para Paula (Lyrics)
Es pronto para comprender
برای فهمیدن زود است
Que pueda mirarte y verme a la vez
که بتوانم همزمان به تو نگاه کنم و مرا ببینم
Que escuches hoy mi voz
می توانی امروز به صدای من گوش کنی
Que tanto te cantó
چقدر برایت آواز خواند
Los meses que tú fuiste yo
ماه هایی که تو من بودی
Es pronto para comprender
برای فهمیدن زود است
La vida es tan bella
زندگی خیلی زیباست
Como tú la quieras ver
چگونه می خواهید آن را ببینید
Si lloras, cantaré
اگر گریه کنی، آواز خواهم خواند
Si sufres, te hablaré
اگه زجر کشیدی باهات حرف میزنم
Si mueres moriré también
اگه تو بمیری منم میمیرم
Si te cuentan que lloré
اگه بهت بگن گریه کردم
Cuando te cogí en mis brazos
وقتی تو را در آغوشم گرفتم
No me pude contener
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Es pronto para comprender
برای فهمیدن زود است
Verás cómo el mundo es injusto y cruel
خواهید دید که دنیا چقدر ناعادلانه و بی رحم است
Porque un amanecer
چون یک سحر
Sin nada que perder
با چیزی برای از دست دادن
Es muy difícil de entender
فهمیدنش خیلی سخته
Si te cuentan que lloré
اگه بهت بگن گریه کردم
Cuando te cogí en mis brazos
وقتی تو را در آغوشم گرفتم
No me pude contener
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Como el mar a su verano
مثل دریا در تابستانش
Como el dolor a su amigo el engaño
مثل درد دوستت، فریب
Como el sol cuando vio (en mi ventana)
مثل خورشید وقتی دید (در پنجره من)
Que hoy nació una flor
که امروز یک گل به دنیا آمد
Si te cuentan que lloré
اگه بهت بگن گریه کردم
Cuando te cogí en mis brazos
وقتی تو را در آغوشم گرفتم
No me pude contener
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
Porque te quiero tanto
چون خیلی دوستت دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Palabras Para Paula
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Palabras Para Paula» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «A las Cinco en el Astoria» از آثار درخشان کارنامه هنری لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سال 2008 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Es pronto para comprender» (با برگردان فارسی: «برای فهمیدن زود است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que pueda mirarte y verme a la vez» (به معنی: «که بتوانم همزمان به تو نگاه کنم و مرا ببینم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Es pronto para comprender / Que pueda mirarte y verme a la vez / Que escuches hoy mi voz”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh)
- عنوان ترانه
- Palabras Para Paula
- آلبوم
- A las Cinco en el Astoria
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 4:17
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Palabras Para Paula
Does Palabras Para Paula by La Oreja de Van Gogh have Persian lyrics? | آیا ترانه Palabras Para Paula دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Palabras Para Paula از لا اورجا د وان گوق با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Palabras Para Paula چیست؟ | Which album does Palabras Para Paula belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سبک Pop Latino و در آلبوم «A las Cinco en el Astoria» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Palabras Para Paula? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Palabras Para Paula چیست؟ ▼
ترانه Palabras Para Paula اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Palabras Para Paula? | چگونه می‌توان آهنگ Palabras Para Paula را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
