دانلود آهنگ Mariposa خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mariposa (Lyrics)
Cada fallo
هر شکست
Cada imprecisión
هر نادرستی
Cada detalle
هر جزییات
Todo bajo control
همه چیز تحت کنترل
Cada acierto
هر موفقیتی
Cada aproximación
هر رویکرد
Cada escena
هر صحنه
Bajo supervisión
تحت نظارت
Ah, ah
آه آه
La casualidad
تصادف
Ah, ah
آه آه
Se puso el disfraz
لباس را پوشید
Ajá, ajá
آها، آها
De una mariposa
از یک پروانه
Que al vuelo se entregó
که در حال پرواز خودش را تسلیم کرد
Soltando su efecto
از بین بردن اثر آن
Nos acarició
او ما را نوازش کرد
No imaginas
شما تصور نمی کنید
Cómo sería yo
من چگونه خواهم بود؟
Si hubiera esperado un segundo más el amor
اگر یک ثانیه بیشتر برای عشق صبر میکردم
Ni mis gestos
نه حتی حرکات من
Ni mi propia voz
نه حتی صدای خودم
Ni mis besos serían hoy de los dos
امروز حتی بوسه های من از طرف هر دوی ما نبود
Ah, ah
آه آه
La casualidad
تصادف
(Se puso el disfraz)
(لباس را پوشید)
Se puso el disfraz
لباس را پوشید
Ajá, ajá
آها، آها
De una mariposa
از یک پروانه
Que al vuelo se entregó
که در حال پرواز خودش را تسلیم کرد
Soltando su efecto...
از بین بردن اثر آن ...
Nos acarició
او ما را نوازش کرد
La casualidad
تصادف
(Se puso el disfraz)
(لباس را پوشید)
Se puso el disfraz
لباس را پوشید
Ajá, ajá
آها، آها
De una mariposa
از یک پروانه
Que al vuelo se entregó
که در حال پرواز خودش را تسلیم کرد
Soltando su efecto...
از بین بردن اثر آن ...
Nos acarició
او ما را نوازش کرد
Si quieres venir
اگه میخوای بیا
Conmigo a buscar
با من برای جستجو
La fórmula exacta de la realidad
فرمول دقیق واقعیت
Intenta escribir
سعی کن بنویسی
A los demás
به بقیه
Procura que nadie nos oiga marchar...
مطمین باش کسی صدای خروج ما را نشنود...
Cada pregunta
هر سوال
De cada respuesta
از هر پاسخ
De cada persona
از هر فرد
De cada planeta
از هر سیاره
De cada reflejo
از هر بازتابی
De cada cometa
از هر دنباله دار
De cada deseo
از هر آرزویی
De cada estrella
از هر ستاره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mariposa
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mariposa» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 2008، لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cada imprecisión» (با برگردان فارسی: «هر نادرستی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cada detalle» (به معنی: «هر جزییات»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Cada fallo / Cada imprecisión / Cada detalle”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh)
- عنوان ترانه
- Mariposa
- آلبوم
- LOVG: Grandes Éxitos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Mariposa
Does Mariposa by La Oreja de Van Gogh have Persian lyrics? | آیا ترانه Mariposa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mariposa از لا اورجا د وان گوق با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mariposa چیست؟ | Which album does Mariposa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) در سبک Pop Latino و در آلبوم «LOVG: Grandes Éxitos» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mariposa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mariposa چیست؟ ▼
ترانه Mariposa اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mariposa? | چگونه میتوان آهنگ Mariposa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.