دانلود آهنگ Jueves خواننده (نام هنری): لا اورجا د وان گوق (La Oreja de Van Gogh) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Si fuera más guapa y un poco más lista

اگر من زیباتر و کمی باهوش تر بودم

Si fuera especial, si fuera de revista

اگر خاص بود، اگر از یک مجله بود

Tendría el valor de cruzar el vagón

من شهامت عبور از واگن را دارم

Y preguntarte: ¿quién eres?

و از خود بپرسید: شما کی هستید؟

Te sientas en frente y ni te imaginas

جلو می نشینی و حتی تصور هم نمی کنی

Que llevo, por ti, mi falda más bonita

که برای تو زیباترین دامنم را می پوشم

Y al verte lanzar un bostezo al cristal

و دیدن تو که خمیازه میکشی پشت شیشه

Se inundan mis pupilas

مردمک هایم سیل می زند

De pronto me miras, te miro y suspiras

ناگهان تو به من نگاه می کنی، من به تو نگاه می کنم و تو آه می کشی

Yo cierro los ojos, tú apartas la vista

من چشمانم را می بندم، تو به دور نگاه کن

Apenas respiro, me hago pequeñita

به سختی نفس می کشم، کوچک می شوم

Y me pongo a temblar

و من شروع به لرزیدن می کنم

Y así pasan los días, de lunes a viernes

و به این ترتیب روزها از دوشنبه تا جمعه می گذرد

Como las golondrinas del poema de Bécquer

مثل پرستوهای شعر بکر

De estación a estación, en frente tú y yo

از ایستگاهی به ایستگاه دیگر، روبروی من و تو

Va y viene el silencio

سکوت می آید و می رود

De pronto me miras, te miro y suspiras

ناگهان تو به من نگاه می کنی، من به تو نگاه می کنم و تو آه می کشی

Yo cierro los ojos, tú apartas la vista

من چشمانم را می بندم، تو به دور نگاه کن

Apenas respiro, me hago pequeñita

به سختی نفس می کشم، کوچک می شوم

Y me pongo a temblar

و من شروع به لرزیدن می کنم

Y entonces ocurre, despiertan mis labios

و بعد این اتفاق می افتد، لب هایم بیدار می شوند

Pronuncian tu nombre tartamudeando

نام شما را با لکنت تلفظ می کنند

Supongo que piensas: qué chica más tonta

حدس می‌زنم فکر می‌کنی: چه دختر احمقی

Y me quiero morir

و من می خواهم بمیرم

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo

اما زمان می ایستد و شما نزدیک می شوید و می گویید

"Yo aún no te conozco y ya te echaba de menos

"من هنوز تو را نمی شناسم و قبلا دلم برایت تنگ شده بود

Cada mañana rechazo el directo

هر روز صبح لایو را رد می کنم

Y elijo este tren"

و من این قطار را انتخاب می کنم"

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado

و داریم به آنجا می رسیم، زندگی من تغییر کرده است

Un día especial este once de marzo

یک روز خاص در این 11 مارس

Me tomas la mano, llegamos a un túnel

تو دستم را بگیر، به یک تونل می رسیم

Que apaga la luz

که چراغ را خاموش می کند

Te encuentro la cara, gracias a mis manos

من به لطف دستانم صورت تو را پیدا می کنم

Me vuelvo valiente y te beso en los labios

من شجاع می شوم و لب های تو را می بوسم

Dices que me quieres y yo te regalo

تو میگی دوستم داری و من بهت میدم

El último soplo de mi corazón

آخرین نفس قلبم

Ah-aaah

آه آآآه

Aaah-ah-ah

آآآآه آه

Ah-aaah

آه آآآه

Mmh

مم