دانلود آهنگ Carry On خواننده (نام هنری): کنی چسنی (Kenny Chesney) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Carry On (Lyrics)
She was 69, still smokin'
او 69 ساله بود، هنوز سیگار می کشید
Serving hurricanes since the Schooner's Wharf opened
خدمت به طوفان ها از زمان باز شدن اسکله شونر
When she poured me one, I asked the secret
وقتی یکی را برایم ریخت، راز را پرسیدم
She said, "Don't ever let grass grow up underneath you"
او گفت: "هرگز اجازه نده زیر تو علف رشد کند"
Carry on karaoke, it don't matter if you can't
کارایوکه را ادامه دهید، مهم نیست که نتوانید
Carry a tune in a bucket anyways
به هر حال آهنگی را در سطل حمل کنید
Carry on, who cares what the naysayers say?
ادامه دهید، چه کسی اهمیت می دهد که مخالفان چه می گویند؟
If it's Saturday night, get carried away
اگر شنبه شب است، از خود دور شوید
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
You can't carry nothin' with you, and it won't be long
شما نمی توانید چیزی را با خود حمل کنید، و زمان زیادی نخواهد بود
'Til it's six carrying you home
تا ساعت شش است که تو را به خانه می برد
'Til then you gotta carry on
تا اون موقع باید ادامه بدی
Well, it turns out she kissed Elvis
خوب، معلوم شد که او الویس را بوسیده است
The story she told would make Penny Lane jealous
داستانی که او گفت باعث حسادت پنی لین می شود
And she said, "Hun, my shift's ending"
و او گفت: "هون، شیفت من به پایان می رسد"
Beside a peace sign at the bottom of my ticket
کنار تابلوی صلح در پایین بلیط من
Carry on karaoke, it don't matter if you can't
کارایوکه را ادامه دهید، مهم نیست که نتوانید
Carry a tune in a bucket anyways
به هر حال آهنگی را در سطل حمل کنید
Carry on, who cares what the naysayers say?
ادامه دهید، چه کسی اهمیت می دهد که مخالفان چه می گویند؟
If it's Saturday night, get carried away
اگر شنبه شب است، از خود دور شوید
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
You can't carry nothin' with you, and it won't be long
شما نمی توانید چیزی را با خود حمل کنید، و طولانی نخواهد بود
'Til it's six carrying you home
تا ساعت شش است که تو را به خانه می برد
'Til then you gotta carry on
تا اون موقع باید ادامه بدی
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
If it feels good, do it, if it doesn't, then don't
اگر حس خوبی دارد، انجامش بده، اگر اینطور نیست، پس نکن
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
Yeah, man, you gotta carry on
آره مرد، تو باید ادامه بدی
Carry on karaoke, it don't matter if you can't
کارایوکه را ادامه دهید، مهم نیست که نتوانید
Carry a tune in a bucket anyways
به هر حال آهنگی را در سطل حمل کنید
Carry on, who cares what the naysayers say?
ادامه دهید، چه کسی اهمیت می دهد که مخالفان چه می گویند؟
If it's Saturday night, get carried away
اگر شنبه شب است، از خود دور شوید
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
If it feels good, do it, if it doesn't, then don't
اگر حس خوبی دارد، انجامش بده، اگر اینطور نیست، پس نکن
Carry on, carry on
ادامه بده، ادامه بده
Yeah, man, you gotta carry on
آره مرد، تو باید ادامه بدی
Yeah, man, you gotta carry on
آره مرد، تو باید ادامه بدی
Yes, ma'am, I'm gonna carry on
بله، خانم، من ادامه می دهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Carry On
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Carry On» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Carry On» از آثار درخشان کارنامه هنری کنی چسنی (Kenny Chesney) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «She was 69, still smokin'» (با برگردان فارسی: «او 69 ساله بود، هنوز سیگار می کشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Serving hurricanes since the Schooner's Wharf opened» (به معنی: «خدمت به طوفان ها از زمان باز شدن اسکله شونر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“She was 69, still smokin / When she poured me one, I asked the secret / Carry a tune in a bucket anyways”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کنی چسنی (Kenny Chesney)
- عنوان ترانه
- Carry On
- آلبوم
- Carry On
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Carry On
Does Carry On by Kenny Chesney have Persian lyrics? | آیا ترانه Carry On دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Carry On از کنی چسنی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Carry On چیست؟ | Which album does Carry On belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کنی چسنی (Kenny Chesney) در سبک Country و در آلبوم «Carry On» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Carry On? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Carry On چیست؟ ▼
ترانه Carry On اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Carry On? | چگونه میتوان آهنگ Carry On را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.