دانلود آهنگ Bla, Bla, Bla خواننده (نام هنری): جاراب د پالو (Jarabe de Palo) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bla, Bla, Bla (Lyrics)
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
Me estás hablando y no te estoy entendiendo de nada
تو داری با من حرف میزنی و من اصلا نمیفهممت
Nara-naná
نارا-نانا
En mi cabeza lo que dices suena a blablablá
در ذهن من چیزی که شما می گویید شبیه بلابله است
Hablar por hablar blablablá
حرف زدن به خاطر بلابله حرف زدن
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
Hablar por hablar blablablá
حرف زدن به خاطر بلابله حرف زدن
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
Me estás hablando y otra vez no oigo más que chorradas
تو داری با من حرف میزنی و باز من چیزی جز مزخرف نمیشنوم
Palabras vacías
کلمات خالی
En mi cabeza tu canción suena a lalalá
در ذهن من آواز تو شبیه لالالاست
La misma canción lalalá
همون آهنگ لالالا
Uh-uh
اوه
Lalalá
لالالا
Esa puta canción lalalá
اون آهنگ لعنتی لالالا
Uh-uh
اوه
Lalalá
لالالا
A los gritos no hay amigos
هنگام فریاد هیچ دوستی وجود ندارد
A los gritos no, conmigo no
نه به داد زدن، نه با من
A los gritos sin motivo
فریاد زدن بی دلیل
A los gritos no, otra vez no
نه به فریاد زدن، نه دوباره
A los gritos sin sentido
به فریادهای بی معنی
A los gritos se pierde la voz
وقتی فریاد میزنی صدایت را از دست میدهی
A los gritos no te pillo
من تو را در حال فریاد نمی گیرم
A los gritos no, conmigo no
نه به داد زدن، نه با من
Sé que algo me quieres decir pero nada que ver
میدونم میخوای یه چیزی بهم بگی اما کاری بهش ندارم
Con la realidad
با واقعیت
Será que tu boca y tu alma no están conectadas
ممکن است که دهان و روح شما به هم متصل نباشند
Aun no con la mía
هنوز با مال من نیست
Leo cada gesto que a cuentagotas me manda tu cuerpo
من هر ژستی را که بدنت برایم می فرستد می خوانم
Leo, veo, grabo, observo, memorizo y retengo
من می خوانم، می بینم، ضبط می کنم، مشاهده می کنم، حفظ می کنم و حفظ می کنم
Clavo mis ojos en los tuyos por si hay algo más
اگر چیز دیگری باشد، چشمانم را به چشمان تو دوخته ام
Pero nada de na', na' de ná
اما هیچ چیز از هیچ چیز، هیچ چیز از هیچ چیز
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
No hay nada más, na' de na'
هیچ چیز بیشتر، هیچ چیز وجود ندارد
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
Ni menos ni más
نه کمتر و نه بیشتر
Leo, veo, grabo, observo, memorizo y retengo
من می خوانم، می بینم، ضبط می کنم، مشاهده می کنم، حفظ می کنم و حفظ می کنم
Leo, veo, grabo, observo, memorizo y retengo
من می خوانم، می بینم، ضبط می کنم، مشاهده می کنم، حفظ می کنم و حفظ می کنم
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
A los gritos no hay amigos
هنگام فریاد هیچ دوستی وجود ندارد
A los gritos no, conmigo no
نه به داد زدن، نه با من
A los gritos sin motivo
فریاد زدن بی دلیل
A los gritos no, otra vez no
نه به فریاد زدن، نه دوباره
A los gritos
به فریادها
A los gritos no escucho tu voz
وقتی جیغ میزنی صدایت را نمیشنوم
A los gritos no te pillo
من تو را در حال فریاد نمی گیرم
A los gritos no, conmigo no
نه به داد زدن، نه با من
Uh-uh
اوه
Blablablá
بلابلابلا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bla, Bla, Bla
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Bla, Bla, Bla» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Adelantando» در سال 2007، جاراب د پالو (Jarabe de Palo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Me estás hablando y no te estoy entendiendo de nada» (با برگردان فارسی: «تو داری با من حرف میزنی و من اصلا نمیفهممت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «En mi cabeza lo que dices suena a blablablá» (به معنی: «در ذهن من چیزی که شما می گویید شبیه بلابله است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Blablablá / Nara-naná / En mi cabeza lo que dices suena a blablablá”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- جاراب د پالو (Jarabe de Palo)
- عنوان ترانه
- Bla, Bla, Bla
- آلبوم
- Adelantando
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 3:36
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bla, Bla, Bla
Does Bla, Bla, Bla by Jarabe de Palo have Persian lyrics? | آیا ترانه Bla, Bla, Bla دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bla, Bla, Bla از جاراب د پالو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bla, Bla, Bla چیست؟ | Which album does Bla, Bla, Bla belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند جاراب د پالو (Jarabe de Palo) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Adelantando» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bla, Bla, Bla? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bla, Bla, Bla چیست؟ ▼
ترانه Bla, Bla, Bla اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bla, Bla, Bla? | چگونه میتوان آهنگ Bla, Bla, Bla را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.