دانلود آهنگ On n'oublie rien خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien du tout

ما اصلا چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On s'habitue c'est tout

عادت می کنیم، همین

Ni ces départs ni ces navires

نه این حرکت ها و نه این کشتی ها

Ni ces voyages qui nous chavirent

نه این سفرهایی که ما را غرق می کنند

De paysages en paysages

از منظره به منظره

Et de visages en visages

و از چهره به چهره

Ni tous ces ports ni tous ces bars

نه این همه پورت و نه این همه نوار

Ni tous ces attrape-cafard

نه این همه سوسک گیر

Où l'on attend le matin gris

جایی که منتظر صبح خاکستری هستیم

Au cinéma de son whisky

در سینمای ویسکی اش

Ni tout cela ni rien au monde

نه این همه و نه هیچ چیز در دنیا

Ne sait pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Ne peut pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Qu'aussi vrai que la terre est ronde

درست همانقدر که زمین گرد است

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien du tout

ما اصلا چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On s'habitue c'est tout

عادت می کنیم، همین

Ni ces jamais ni ces toujours

نه اینها هرگز و نه اینها همیشه

Ni ces je t'aime ni ces amours

نه این دوستت دارم نه این عشق ها

Que l'on poursuit à travers cœurs

که ما از طریق قلب دنبال می کنیم

De gris en gris, de pleurs en pleurs

از خاکستری به خاکستری، از اشک به اشک

Ni ces bras blancs d'une seule nuit

نه این بازوهای سفید یک شب

Collier de femme pour notre ennui

گردنبند زن برای دردسر ما

Que l'on dénoue au petit jour

که در سحر از هم باز می کنیم

Par des promesses de retour

با وعده بازگشت

Ni tout cela ni rien au monde

نه این همه و نه هیچ چیز در دنیا

Ne sait pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Ne peut pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Qu'aussi vrai que la terre est ronde

درست همانقدر که زمین گرد است

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien du tout

ما اصلا چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On s'habitue c'est tout

عادت می کنیم، همین

Ni même ce temps où j'aurais fait

نه حتی این بار که من انجام می دادم

Mille chansons de mes regrets

هزار آهنگ حسرت من

Ni même ce temps où mes souvenirs

نه حتی این بار که خاطراتم

Prendront mes rides pour un sourire

چین و چروک هایم را برای لبخند خواهد گرفت

Ni ce grand lit où mes remords

نه این تخت بزرگ که در آن پشیمانی من است

Ont rendez-vous avec la mort

با مرگ قرار بگذار

Ni ce grand lit que je souhaite

نه این تخت بزرگ که آرزویش را دارم

À certains jours comme une fête

در روزهای خاصی مثل یک مهمانی

Ni tout cela ni rien au monde

نه این همه و نه هیچ چیز در دنیا

Ne sait pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Ne peut pas nous faire oublier

نمی تواند ما را فراموش کند

Qu'aussi vrai que la terre est ronde

درست همانقدر که زمین گرد است

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien du tout

ما اصلا چیزی را فراموش نمی کنیم

On n'oublie rien de rien

ما چیزی را فراموش نمی کنیم

On s'habitue c'est tout

عادت می کنیم، همین