دانلود آهنگ Mathilde خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ma mère voici le temps venu

مادرم وقتش رسیده

D'aller prier pour mon salut

بروم و برای نجاتم دعا کنم

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Bougnat tu peux garder ton vin

Bougnat شما می توانید شراب خود را نگه دارید

Ce soir je boirai mon chagrin

امشب غم را می نوشم

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Toi la servante, toi la Maria

تو خدمتکار، تو ماریا

Vaudrait peut-être mieux changer nos draps

شاید بهتر باشد برگه هایمان را عوض کنیم

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Mes amis ne me laissez pas

دوستان من را ترک نمی کنند

Ce soir je repars au combat

امشب به جنگ برمی گردم

Maudite Mathilde puisque te v'là

ماتیلد نفرین شده از وقتی اینجا هستی

Mon cœur mon cœur ne t'emballe pas

دل من دل من را به دست نمی گیرد

Fais comme si tu ne savais pas

جوری رفتار کن که انگار نمیدونی

Que la Mathilde est revenue

که ماتیلد برگشته است

Mon cœur arrête de répéter

قلبم از تکرار باز می ماند

Qu'elle est plus belle qu'avant l'été

که او زیباتر از قبل از تابستان است

La Mathilde qui est revenue

ماتیلدی که برگشت

Mon cœur arrête de bringuebaler

ضربان قلبم متوقف می شود

Souviens-toi qu'elle t'a déchiré

به یاد داشته باشید که او شما را از هم جدا کرد

La Mathilde qui est revenue

ماتیلدی که برگشت

Mes amis ne me laissez pas, non

دوستان من را ترک نمی کنند، نه

Dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas

به من بگو که نباید

Maudite Mathilde puisque te v'là

ماتیلد نفرین شده از وقتی اینجا هستی

Et vous mes mains restez tranquilles

و تو دست های من بی حرکت می مانند

C'est un chien qui nous revient de la ville

این سگی است که از شهر پیش ما آمده است

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Et vous mes mains ne frappez pas

و تو دست های من نمی زند

Tout ça ne vous regarde pas

همه اینها به شما مربوط نیست

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Et vous mes mains ne tremblez plus

و تو دیگر دست های من نمی لرزد

Souvenez-vous quand je vous pleurais dessus

یادت باشه وقتی برات گریه کردم

Mathilde est revenue

ماتیلد برگشت

Vous mes mains ne vous ouvrez pas

تو دست من باز نمی شود

Vous mes bras ne vous tendez pas

تو آغوش من تنش نیست

Sacrée Mathilde puisque te v'là

ماتیلد مقدس از آنجایی که اینجا هستید

Ma mère arrête tes prières

مادرم نمازت را قطع می کند

Ton Jacques retourne en enfer

ژاک شما به جهنم برمی گردد

Mathilde m'est revenue

ماتیلد به سمت من برگشت

Bougnat apporte-nous du vin

بوگنا برای ما شراب بیاورد

Celui des noces et des festins

آن عروسی و مهمانی

Mathilde m'est revenue

ماتیلد به سمت من برگشت

Toi la servante toi la Maria

تو خدمتکار، تو ماریا

Va tendre mon grand lit de draps

برو تخت بزرگ ملحفه ام را دراز کن

Mathilde m'est revenue

ماتیلد به سمت من برگشت

Amis ne comptez plus sur moi

دوستان دیگر روی من حساب نمی کنند

Je crache au ciel encore une fois

دوباره به آسمان تف کردم

Ma belle Mathilde puisque te v'là, te v'là

ماتیلد زیبای من از آنجایی که شما آنجا هستید، شما آنجا هستید