دانلود آهنگ Les bourgeois خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le coeur bien au chaud

یه قلب گرم

Les yeux dans la bière

چشم در آبجو

Chez la grosse Adrienne de Montalant

در آدرین د مونتالانت چاق

Avec l'ami Jojo

با دوست جوجو

Et avec l'ami Pierre

و با دوست پیر

On allait boire nos vingt ans

قرار بود بیست سالگی را بگذرانیم

Jojo se prenait pour Voltaire

جوجو فکر می کرد او ولتر است

Et Pierre pour Casanova

و پیر برای کازانووا

Et moi, moi qui étais le plus fier

و من، من که مغرورترین بودم

Moi, moi je me prenais pour moi

من، خودم را برای خودم گرفتم

Et quand vers minuit passaient les notaires

و هنگامی که حوالی نیمه شب دفتر اسناد رسمی گذشت

Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"

چه کسانی از هتل "Trois Faisans" خارج می شدند

On leur montrait notre cul et nos bonnes manières

ما به آنها نشان دادیم و اخلاق خوب خود را

En leur chantant:

آواز خواندن برای آنها:

Les bourgeois c'est comme les cochons

بورژواها مثل خوک هستند

Plus ça devient vieux plus ça devient bête

هر چه بزرگتر می شود، احمقانه تر می شود

Les bourgeois c'est comme les cochons

بورژواها مثل خوک هستند

Plus ça devient vieux plus ça devient c...

هر چی بزرگتر میشه بیشتر میشه...

Le coeur bien au chaud

یه قلب گرم

Les yeux dans la bière

چشم در آبجو

Chez la grosse Adrienne de Montalant

در آدرین د مونتالانت چاق

Avec l'ami Jojo

با دوست جوجو

Et avec l'ami Pierre

و با دوست پیر

On allait brûler nos vingt ans

قرار بود دهه بیست مان را بسوزانیم

Voltaire dansait comme un vicaire

ولتر مانند یک جانشین می رقصید

Et Casanova n'osait pas

و کازانووا جرات نکرد

Et moi, moi qui restait le plus fier

و من، من که مغرورترین باقی ماندم

Moi j'étais presque aussi saoul que moi

تقریبا مثل خودم مست بودم

Et quand vers minuit passaient les notaires

و هنگامی که حوالی نیمه شب دفتر اسناد رسمی گذشت

Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"

چه کسانی از هتل "Trois Faisans" خارج می شدند

On leur montrait notre cul et nos bonnes manières

ما به آنها نشان دادیم و اخلاق خوب خود را

En leur chantant:

آواز خواندن برای آنها:

Les bourgeois c'est comme les cochons

بورژواها مثل خوک هستند

Plus ça devient vieux plus ça devient bête

هر چه بزرگتر می شود، احمقانه تر می شود

Les bourgeois c'est comme les cochons

بورژواها مثل خوک هستند

Plus ça devient vieux plus ça devient c...

هر چی بزرگتر میشه بیشتر میشه...

Le coeur au repos

قلب در حال استراحت

Les yeux bien sur terre

چشم محکم روی زمین

Au bar de l'hôtel des "Trois Faisans"

در بار هتل "Trois Faisans".

Avec maître Jojo

با استاد جوجو

Et avec maître Pierre

و با استاد پیر

Entre notaires on passe le temps

ما بین دفاتر اسناد رسمی زمان را می گذرانیم

Jojo parle de Voltaire

جوجو در مورد ولتر صحبت می کند

Et Pierre de Casanova

و پیر دی کازانووا

Et moi, moi, moi qui suis resté le plus fier

و من، من، من که سرافرازترین ماندم

Moi, moi je parle encore de moi

من، من هنوز در مورد خودم صحبت می کنم

Et c'est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire

و این هنگام حرکت حوالی نیمه شب است، آقای کمیسر

Que tous les soirs de chez la Montalant

که هر شب از مونتالانت

De jeunes "peigne-culs" nous montrent nos leur derrière

"احمق های" جوان پشت سر خود را به ما نشان می دهند

En nous chantant:

برای ما آواز می خواند:

Les bourgeois c'est comme les cochons

بورژواها مثل خوک هستند

Plus ça devient vieux plus ça devient bête

هر چه بزرگتر می شود، احمقانه تر می شود

Disent-ils Monsieur le commissaire

می گویند آقای کمیسر

Les bourgeois

بورژوازی

Plus ça devient vieux plus ça devient c...

هر چی بزرگتر میشه بیشتر میشه...