دانلود آهنگ Le plat pays خواننده (نام هنری): جاککوس برل (Jacques Brel) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague

با دریای شمال به عنوان آخرین زمین بایر

Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues

و امواج تپه های شنی برای توقف امواج

Et de vagues rochers que les marées dépassent

و صخره های مبهم که جزر و مد بر آنها غلبه می کند

Et qui ont à jamais le coeur à marée basse

و کسانی که تا ابد دلشان در جزر و مد است

Avec infiniment de brumes à venir

با مه های بی نهایت در راه است

Avec le vent de l'est, écoutez-le tenir

با باد شرقی، صدایش را بشنو

Le plat pays qui est le mien

کشور همواری که مال من است

Avec des cathédrales pour uniques montagnes

با کلیسای جامع برای کوه

Et de noirs clochers comme mâts de cocagne

و برج های ناقوس سیاه مانند دکل های فراوان

Où des diables en pierre décrochent les nuages

جایی که شیاطین سنگی ابرها را پایین می آورند

Avec le fil des jours pour unique voyage

با گذشت روزها برای یک سفر

Et des chemins de pluie pour unique bonsoir

و مسیرهای بارانی فقط برای عصر بخیر

Avec le vent d'ouest, écoutez-le vouloir

با باد غرب، بشنو که او می خواهد

Le plat pays qui est le mien

کشور همواری که مال من است

Avec un ciel si bas qu'un canal s'est perdu

با آسمانی آنقدر پایین که کانالی گم شده است

Avec un ciel si bas qu'il fait l'humilité

با آسمانی آنقدر پست که فروتنی می کند

Avec un ciel si gris qu'un canal s'est pendu

با آسمانی آنقدر خاکستری که یک کانال آویزان است

Avec un ciel si gris qu'il faut lui pardonner

با آسمانی آنقدر خاکستری که باید آن را ببخشی

Avec le vent du nord qui vient s'écarteler

با باد شمالی که از هم جدا می شود

Avec le vent du nord écoutez-le craquer

با باد شمالی صدای ترکش را بشنو

Le plat pays qui est le mien

کشور همواری که مال من است

Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut

با سقوط ایتالیا از شلدت

Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot

با فریدا بلوند وقتی مارگوت می شود

Quand les fils de novembre nous reviennent en mai

وقتی پسران نوامبر در ماه مه نزد ما باز می گردند

Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet

وقتی دشت در تیرماه بخار می کند و می لرزد

Quand le vent est aux rires quand le vent est aux blés

وقتی باد با خنده می وزد وقتی باد با گندم می وزد

Quand le vent est au sud, écoutez-le chanter

وقتی باد جنوب است، آواز آن را بشنو

Le plat pays qui est le mien

کشور همواری که مال من است