دانلود آهنگ Gigolo خواننده (نام هنری): هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gigolo (Lyrics)
Hey papi, hey papi
هی پاپی، هی پاپی
I'm not your average bimbo
من بیمبو متوسط شما نیستم
Lost in limbo
در بلاتکلیفی گم شده
Hey papi, you can't catch me
هی پاپی، تو نمیتونی منو بگیری
Cause I'm the bomb
چون من بمب هستم
Diggy-diggy bomb
بمب دیگی دیگی
Diggy-diggy uhh
دیگی-دیگی اوه
You're not my kind, got no time
تو از نوع من نیستی، وقت نداری
For fake romancer now
اکنون برای عاشقان جعلی
There's your answer
جواب شما هست
Why, why deep stares
چرا، چرا خیره های عمیق
Gonna get you nowhere
به جایی نمیرسه
Why, why cheap talk
چرا، چرا بحث ارزان
Can win no heart
هیچ قلبی نمی تواند بدست آورد
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops, I bet you wouldn't mind gigolo
اوه، شرط می بندم که از ژیگولو ناراحت نشی
Better run along
بهتره با هم بدوید
Carry on with the show
به نمایش ادامه دهید
'Cause real ladies
چون خانم های واقعی
Don't go for gigolos
سراغ ژیگولو نرو
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops you're running out of time gigolo
وای که وقتت کم شده ژیگولو
Something for nothing
چیزی برای هیچ
Is not what you get-no
چیزی نیست که شما دریافت کنید - نه
You better slow your row papi-o
بهتر است ردیف papi-o خود را کم کنید
Hey papi, hey papi
هی پاپی، هی پاپی
You better keep your hands off
بهتره دستت رو دور نگه داری
Look but don't touch
نگاه کن اما دست نزن
Hey papi, you can't have me
هی پاپی، تو نمیتونی منو داشته باشی
'Cause I'm the bomb
چون من بمب هستم
Diggy-diggy bomb
بمب دیگی دیگی
Diggy-diggy uhh
دیگی-دیگی اوه
Tricks and traps, this and that
ترفند و تله، این و آن
Will never spark my interest
هرگز علاقه من را برانگیخت
Have me impressed
مرا تحت تاثیر قرار دهید
Why, why
چرا، چرا
It takes more to allure a lady
جذب یک خانم بیشتر نیاز دارد
Why, why
چرا، چرا
It takes a lot to get what I want
برای به دست آوردن چیزی که میخواهم خیلی طول می کشد
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops, I bet you wouldn't mind gigolo
اوه، شرط می بندم که از ژیگولو ناراحت نشی
Better run along
بهتره با هم بدوید
Carry on with the show
به نمایش ادامه دهید
'Cause real ladies
چون خانم های واقعی
Don't go for gigolos
سراغ ژیگولو نرو
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops you're running out of time gigolo
وای که وقتت کم شده ژیگولو
Something for nothing
چیزی برای هیچ
Is not what you get-no
چیزی نیست که شما دریافت کنید - نه
You better slow your row papi-o
بهتر است ردیف papi-o خود را کم کنید
Why, why deep stares
چرا، چرا خیره های عمیق
Gonna get you nowhere
به جایی نمیرسه
Why, why cheap talk
چرا، چرا بحث ارزان
Can win no heart
هیچ قلبی نمی تواند بدست آورد
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops, I bet you wouldn't mind gigolo
اوه، شرط می بندم که از ژیگولو ناراحت نشی
Better run along
بهتره با هم بدوید
Carry on with the show
به نمایش ادامه دهید
'Cause real ladies
چون خانم های واقعی
Don't go for gigolos
سراغ ژیگولو نرو
What'chu wanna know papi-ey papi-o
چه می خواهم بدانم پاپی ای پاپی او
Whoops you're running out of time gigolo
وای که وقتت کم شده ژیگولو
Something for nothing
چیزی برای هیچ
Is not what you get-no
چیزی نیست که شما دریافت کنید - نه
You better slow your row papi-o
بهتر است ردیف papi-o خود را کم کنید
You dropped the ball
تو توپ را رها کردی
I don't fall that easily
من به این راحتی نمی افتم
Yeah-I-yeah
آره-آره
Tricks and traps
ترفندها و تله ها
No, I don't fall for that
نه، من درگیر آن نیستم
Hate to say but yeah
از گفتن متنفرم اما آره
You hit the wall
زدی به دیوار
I don't fall that easily
من به این راحتی نمی افتم
Yeah-I-yeah
آره-آره
Get off my back
از پشتم برو
'Cause I don't fall for that
چون من به آن علاقه ندارم
And I won't fall for you
و من عاشق تو نمی شوم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gigolo
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Gigolo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Game of Love» در سال 2006، هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hey papi, hey papi» (با برگردان فارسی: «هی پاپی، هی پاپی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I'm not your average bimbo» (به معنی: «من بیمبو متوسط شما نیستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hey papi, hey papi / I'm not your average bimbo / Lost in limbo”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou)
- عنوان ترانه
- Gigolo
- آلبوم
- The Game of Love
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Gigolo
Does Gigolo by Helena Paparizou have Persian lyrics? | آیا ترانه Gigolo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gigolo از هلنا پاپاریزاو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gigolo چیست؟ | Which album does Gigolo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند هلنا پاپاریزاو (Helena Paparizou) در سبک Pop و در آلبوم «The Game of Love» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gigolo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gigolo چیست؟ ▼
ترانه Gigolo اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gigolo? | چگونه میتوان آهنگ Gigolo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.