دانلود آهنگ Suplicar خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Suplicar (Lyrics)
Yeah
آره
Sabe que eu gosto quando faz assim
میدونی وقتی اینطوری انجامش میدی دوست دارم
Beija a minha boca e borra o meu batom
دهانم را ببوس و رژ لبم را بمال
Tô usando aquela lingerie carmim
من اون لباس زیر زرشکی رو میپوشم
Abaixa essa roupa e aumenta o som
لباس هایت را بپوش و صدا را بلند کن
Quando quis me livrar e tentar pôr um fim
زمانی که می خواستم خودم را آزاد کنم و سعی کنم پایان دهم
Descobri que ficar sem você é ruim
فهمیدم که بی تو بودن بد است
A lembrança de nós tatuada em mim
خاطره ما روی من خالکوبی شد
E não vai terminar assim
و اینجوری تموم نمیشه
Esquenta minha pele, desejo que ferve
پوستمو گرم میکنه کاش بجوشد
O corpo estremece, te juro, não esquece
بدن می لرزه بهت قول میدم یادت نره
Que comigo é o seu lugar, igual não há
که با من جای توست، مثل اینکه وجود ندارد
Me fazendo suplicar, não dá mais pra esperar
وادارم می کند التماس کنم، دیگر نمی توانم صبر کنم
Que comigo é o seu lugar, igual não há
که با من جای توست، مثل اینکه وجود ندارد
Me fazendo suplicar, não dá mais pra esperar
وادارم می کند التماس کنم، دیگر نمی توانم صبر کنم
Me faz suplicar
باعث میشه التماس کنم
Ah-ah-ah-ah-ah
آه آه آه آه
Yeah, sabe meu perfume é J'adore, né?
آره، میدونی عطر من جادوره، درسته؟
E cê sabe que eu sei que cê adora, né?
و شما می دانید که من می دانم که شما آن را دوست دارید، درست است؟
Tá ligado, né? Hoje tá de pé
متصل است، درست است؟ امروز ایستاده است
No meu cafofo com fogo, café e cafuné
در اتاق من با آتش، قهوه و کافه
Eu e você, boto mó fé
من و تو ایمان داریم
Abre um rosé, pede um Saint-Clair
یک رز را باز کنید، یک سنت کلر سفارش دهید
Nada clichê, nosso affair
هیچ چیز کلیشه ای نیست، موضوع ماست
Tô naquele pique, quero mais, quer?
من در آن روحیه هستم، من بیشتر می خواهم، شما آن را می خواهید؟
Esquenta minha pele, desejo que ferve
پوستمو گرم میکنه کاش بجوشد
O corpo estremece, te juro, não esquece
بدن می لرزه بهت قول میدم یادت نره
Que comigo é o seu lugar, igual não há
که با من جای توست، مثل اینکه وجود ندارد
Me fazendo suplicar, não dá mais pra esperar
وادارم می کند التماس کنم، دیگر نمی توانم صبر کنم
Que comigo é o seu lugar, igual não há
که با من جای توست، مثل اینکه وجود ندارد
Me fazendo suplicar, não dá mais pra esperar
وادارم می کند التماس کنم، دیگر نمی توانم صبر کنم
Me faz suplicar
باعث میشه التماس کنم
Ah-ah-ah-ah-ah
آه آه آه آه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Suplicar
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Suplicar» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Affair - EP» در سال 2020، گلوریا گرو (Gloria Groove) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sabe que eu gosto quando faz assim» (با برگردان فارسی: «میدونی وقتی اینطوری انجامش میدی دوست دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Beija a minha boca e borra o meu batom» (به معنی: «دهانم را ببوس و رژ لبم را بمال»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Brazilian شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Sabe que eu gosto quando faz assim / Beija a minha boca e borra o meu batom / Tô usando aquela lingerie carmim”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Suplicar
- آلبوم
- Affair - EP
- سبک
- Brazilian
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:06
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Suplicar
Does Suplicar by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Suplicar دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Suplicar از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Suplicar چیست؟ | Which album does Suplicar belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Brazilian و در آلبوم «Affair - EP» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Suplicar? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Suplicar چیست؟ ▼
ترانه Suplicar اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Suplicar? | چگونه میتوان آهنگ Suplicar را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.