دانلود آهنگ JOGO PERIGOSO خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ JOGO PERIGOSO (Lyrics)
Gloria Groove
گلوریا گرو
(Ruxell no beat)
(راکسل در ضرب و شتم)
Botei na sua vida, um pouco de açúcar
تو زندگیت یه کم شکر گذاشتم
Tu procurou minha cama só pelo Kama Sutra
تو فقط برای کاما سوترا به دنبال تخت من گشتی
Sabe que eu sou bonita, não entro em disputa
میدونی که من زیبا هستم، من بحثی ندارم
É papo de ousadia, hoje eu sou toda sua
صحبت جسورانه ای است، امروز من همه مال تو هستم
Eu tava mec-mec, só ganhando movimento
من مک-مک بودم، تازه در حال حرکت بودم
Eu te quero, mas eu posso ser seu fechamento
من تو را میخواهم، اما میتوانم در بسته تو باشم
Ficar sem você, baby, virou o meu tormento
بی تو بودن عزیزم عذاب من شده
É difícil até te falar todo lo que siento, ah
حتی گفتن تمام احساسم برایت سخت است، آه
Ai, que saudade que dá, eu não quero mais mentir
وای چقدر دلم برات تنگ شده دیگه نمیخوام دروغ بگم
Só perdendo tempo imaginando você aqui
فقط وقتت رو با تصور کردن تو اینجا تلف میکنم
Ai, que saudade que dá, saudade de te sentir
وای چقدر دلم برات تنگ شده دلم برای حس کردنت تنگ شده
Só peço pra você se lembrar
فقط ازت میخوام که یادت باشه
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais desse jogo perigoso
اوه، اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از این بازی خطرناک می خواهم
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais de você em mim
اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از تو در من می خواهم
Se você quer de novo e eu quero também
اگر شما دوباره آن را می خواهید و من هم آن را می خواهم
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais desse jogo perigoso
اوه، اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از این بازی خطرناک می خواهم
Pelo jeito que dança e não se cansa
جوری که می رقصی و خسته نباشی
Vi que teu olhar me despertou a lembrança
دیدم نگاهت حافظه ام را بیدار کرد
Baby, eu não consigo suportar a distância
عزیزم من نمیتونم دوری رو تحمل کنم
Desse teu rostinho, teu bumbum que balança
از صورت کوچکت، باسن جهنده تو
Tava mec-mec, só ganhando movimento
این mec-mec بود، فقط حرکت می کرد
Eu te quero, mas eu posso ser seu fechamento
من تو را میخواهم، اما میتوانم در بسته تو باشم
Ficar sem você, baby, virou o meu tormento
بی تو بودن عزیزم عذاب من شده
É difícil até te falar todo lo que siento, ah
حتی گفتن تمام احساسم برایت سخت است، آه
Ai, que saudade que dá, eu não quero mais mentir
وای چقدر دلم برات تنگ شده دیگه نمیخوام دروغ بگم
Só perdendo tempo imaginando você aqui
فقط وقتت رو با تصور کردن تو اینجا تلف میکنم
Ai, que saudade que dá, saudade de te sentir
وای چقدر دلم برات تنگ شده دلم برای حس کردنت تنگ شده
Só peço pra você se lembrar
فقط ازت میخوام که یادت باشه
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais desse jogo perigoso
اوه، اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از این بازی خطرناک می خواهم
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais de você em mim
اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از تو در من می خواهم
Se você quer de novo e eu quero também
اگر شما دوباره آن را می خواهید و من هم آن را می خواهم
Ai, ai, ai, ai, eu quero muito mais desse jogo perigoso
اوه، اوه، اوه، اوه، من خیلی بیشتر از این بازی خطرناک می خواهم
(Ruxell no beat)
(راکسل در ضرب و شتم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ JOGO PERIGOSO
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «JOGO PERIGOSO» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LADY LESTE» در سال 2022، گلوریا گرو (Gloria Groove) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Gloria Groove» (با برگردان فارسی: «گلوریا گرو»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «(Ruxell no beat)» (به معنی: «(راکسل در ضرب و شتم)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Gloria Groove / Ruxell no beat / Botei na sua vida, um pouco de açúcar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- JOGO PERIGOSO
- آلبوم
- LADY LESTE
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:45
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ JOGO PERIGOSO
Does JOGO PERIGOSO by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه JOGO PERIGOSO دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ JOGO PERIGOSO از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه JOGO PERIGOSO چیست؟ | Which album does JOGO PERIGOSO belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «LADY LESTE» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of JOGO PERIGOSO? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ JOGO PERIGOSO چیست؟ ▼
ترانه JOGO PERIGOSO اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download JOGO PERIGOSO? | چگونه میتوان آهنگ JOGO PERIGOSO را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.