دانلود آهنگ LSD خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LSD (Lyrics)
Uh
اوه
Contas e cílios, rosas e tiros
مهره و مژه، گل رز و شات
Sinto minha cabeça rodar
احساس می کنم سرم می چرخد
Um quarto frio, copos vazios
یک اتاق سرد، لیوان های خالی
Chamadas perdidas no meu celular
تماس های از دست رفته در تلفن همراه من
O meu corpo grita: Eu te quero mais
بدنم فریاد می زند: من تو را بیشتر می خواهم
Mais de vinte e quatro horas sem dormir
بیش از بیست و چهار ساعت بدون خواب
Juro que não sei do que eu sou capaz
قسم می خورم که نمی دانم چه توانی دارم
A necessidade de te ter aqui
نیاز به حضور تو در اینجا
Por que você faz assim?
چرا اینجوری میکنی
Ácido no camarim
اسید در اتاق رختکن
Quer me ver deitar na fama
می خواهی ببینی من به شهرت می رسم
Com luxo, sexo e drama
با تجمل، سکس و نمایش
Influência sobre mim
روی من تاثیر بگذارد
'Cê me chama de docin'
"تو به من میگی دکتر"
Quer me ver deitar na fama
می خواهی ببینی من به شهرت می رسم
Com luxo, sexo e drama, uh
با تجمل، سکس و نمایش، اوه
Com luxo, sexo e drama
با تجمل، سکس و نمایش
Esse jogo é sujo
این بازی کثیف است
Não entendo disso
من این را نمی فهمم
Planta, fama, grana
گیاه، شهرت، پول
Tudo vira vício
همه چیز تبدیل به اعتیاد می شود
Por mais que eu não queira
آنقدر که من نمی خواهم
Te dar compromisso
بهت تعهد بده
Caio na tua cama
می افتم تو تختت
Volto pro início
به اول برمی گردم
Você entrou na minha mente, não posso mentir
تو وارد ذهن من شدی، نمی توانم دروغ بگویم
Confunde todos os sentidos pra me iludir
همه حواس را به هم می زند تا مرا فریب دهد
Você é o passado e o presente, difícil fugir
شما گذشته و حال هستید، فرار از آن سخت است
Se perigoso de tocar, arrumo o risco enfim
اگر لمس آن خطرناک است، به هر حال خطر را برطرف می کنم
Bora, 'to te esperando lá fora
بیا بیرون منتظرت هستم
Você quer velocidade, eu sou de verdade e a gente namora
شما سرعت می خواهید، من واقعی هستم و قرار می گذاریم
Chora quando eu penso em ir embora
وقتی به رفتن فکر میکنم گریه کن
Sabe que ninguém vai fazer que nem a boneca, por isso me adora
تو میدونی که هیچکس مثل عروسک رفتار نمیکنه به همین دلیل منو دوست داری
Disseram desde o início
از اول گفتند
Que o amor é ilícito
اون عشق حرامه
Me proibira disso
مرا از آن منع کن
Mas te amei com overdose e vício
اما من تو را از طریق مصرف بیش از حد و اعتیاد دوست داشتم
Por que você faz assim?
چرا اینجوری میکنی
Ácido no camarim
اسید در اتاق رختکن
Quer me ver deitar na fama
می خواهی ببینی من به شهرت می رسم
Com luxo, sexo e drama
با تجمل، سکس و نمایش
Influência sobre mim
روی من تاثیر بگذارد
'Cê me chama de docin'
"تو به من میگی دکتر"
Quer me ver deitar na fama
می خواهی ببینی من به شهرت می رسم
Com luxo, sexo e drama
با تجمل، سکس و نمایش
Uh
اوه
Com luxo, sexo e drama
با تجمل، سکس و نمایش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ LSD
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «LSD» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «LADY LESTE» در سال 2022، گلوریا گرو (Gloria Groove) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Contas e cílios, rosas e tiros» (با برگردان فارسی: «مهره و مژه، گل رز و شات»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sinto minha cabeça rodar» (به معنی: «احساس می کنم سرم می چرخد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Contas e cílios, rosas e tiros / Sinto minha cabeça rodar / Um quarto frio, copos vazios”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- LSD
- آلبوم
- LADY LESTE
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:57
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ LSD
Does LSD by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه LSD دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ LSD از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه LSD چیست؟ | Which album does LSD belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «LADY LESTE» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of LSD? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ LSD چیست؟ ▼
ترانه LSD اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download LSD? | چگونه میتوان آهنگ LSD را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.