دانلود آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) (Lyrics)
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
Eu aposto um beijo que você vai gostar do gosto do meu beijo
شرط می بندم با یک بوسه که از طعم بوسه من خوشت می آید
Já tô vendo eu aí na proteção de tela do seu celular
من قبلا می توانم خودم را آنجا در محافظ صفحه نمایش تلفن همراه شما ببینم
E você usando a letra G no seu colar
و شما حرف G را روی گردنبند خود دارید
Eu não tô me achando, eu só te achei
من خودم را پیدا نمی کنم، فقط تو را پیدا کردم
A cara do pra sempre que eu sempre procurei
چهره ابدی که همیشه به دنبالش بودم
Então fala que você também acredita em destino
پس بگو تو هم به تقدیر اعتقاد داری
Fala pro seu passado que seu futuro é comigo
به گذشته ات بگو که آینده ات با من است
Eu, você e uma casinha, geladeira cheia
من، تو و یک خانه کوچک، یخچال پر
Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras
خوابیدن در آغوش گرفتن بعد از چند بازی
Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito
آیا می دانید برای کامل بودن چه چیزی کم است؟
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
Eu, você e uma casinha, geladeira cheia
من، تو و یک خانه کوچک، یخچال پر
Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras
خوابیدن در آغوش گرفتن بعد از چند بازی
Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito
آیا می دانید برای کامل بودن چه چیزی کم است؟
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
Eu aposto um beijo que você vai gostar do gosto do meu beijo
شرط می بندم با یک بوسه که از طعم بوسه من خوشت می آید
Já tô vendo eu aí na proteção de tela do seu celular
من از قبل می توانم خودم را آنجا در محافظ صفحه نمایش تلفن همراه شما ببینم
E você usando a letra G no seu colar
و شما حرف G را روی گردنبند خود دارید
Eu não tô me achando, eu só te achei
من خودم را پیدا نمی کنم، فقط تو را پیدا کردم
A cara do pra sempre que eu sempre procurei
چهره ابدی که همیشه به دنبالش بودم
Então fala que você também acredita em destino
پس بگو تو هم به تقدیر اعتقاد داری
Fala pro seu passado que seu futuro é comigo
به گذشته ات بگو که آینده ات با من است
Eu, você e uma casinha, geladeira cheia
من، تو و یک خانه کوچک، یخچال پر
Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras
خوابیدن در آغوش گرفتن بعد از چند بازی
Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito
آیا می دانید برای کامل بودن چه چیزی کم است؟
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
Eu, você e uma casinha, geladeira cheia
من، تو و یک خانه کوچک، یخچال پر
Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras
خوابیدن در آغوش گرفتن بعد از چند بازی
Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito
آیا می دانید برای کامل بودن چه چیزی کم است؟
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
O nosso primeiro beijo
اولین بوسه ما
Eu aposto um beijo
من شرط می بندم یک بوسه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Serenata da GG, Vol. 1 (Ao Vivo)» در سال 2024، گلوریا گرو (Gloria Groove) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «O nosso primeiro beijo» (با برگردان فارسی: «اولین بوسه ما»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eu aposto um beijo que você vai gostar do gosto do meu beijo» (به معنی: «شرط می بندم با یک بوسه که از طعم بوسه من خوشت می آید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“O nosso primeiro beijo / E você usando a letra G no seu colar / Eu não tô me achando, eu só te achei”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)
- آلبوم
- Serenata da GG, Vol. 1 (Ao Vivo)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:49
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)
Does Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) چیست؟ | Which album does Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «Serenata da GG, Vol. 1 (Ao Vivo)» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) چیست؟ ▼
ترانه Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo)? | چگونه میتوان آهنگ Nosso Primeiro Beijo (Ao Vivo) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.