دانلود آهنگ Coisa Boa خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Coisa Boa (Lyrics)
Gloria Groove!
گلوریا گرو!
Convoquei az'amiguinha
دوست کوچکم را احضار کردم
E tu sabe que ela vem
و میدونی که داره میاد
Vem da base
از پایه می آید
Vem do vale
از دره می آید
E deixa disso e vem também
و بس کن و تو هم بیا
Sabe que a catchiorada
شما می دانید که catchioada
Tá fechada com a gente
با ما بسته است
Não dá pra ficar parada
نمی تواند ثابت بماند
Nesse beat envolvente
در این ضرب و شتم همهجانبه
Tá pronta pra pista?
آیا برای پیست آماده هستید؟
Se joga na vida
اگر در زندگی بازی می کنید
Quer papo de ousadia
آیا می خواهید یک صحبت جسورانه داشته باشید؟
Ai que coisa boa
اوه چه چیز خوبی
Mundo se acabando
پایان جهان
E a gente manda nessa porra
و ما این مزخرف را اجرا می کنیم
Se mexer comigo
اگر با من حرکت کنی
Vai mexer com a tropa toda
با کل نیروها خراب می شود
Tamo preparada
ما آماده ایم
Pode vim que é coisa boa
من می توانم بیام، چیز خوبی است
Que coisa boa
چه چیز خوبی
Mundo se acabando
پایان جهان
E a gente manda nessa porra
و ما این مزخرف را اجرا می کنیم
Se mexer comigo
اگر با من حرکت کنی
Vai mexer com a tropa toda
با کل نیروها خراب می شود
Tamo preparada
ما آماده ایم
Pode vim que é coisa boa
من می توانم بیام، چیز خوبی است
Ruxell beat envolvente
آهنگ جذاب راکسل
A tropa é pesada
نیروها سنگین هستند
Vira a madrugada
سحر را روشن کن
Passando a visão
عبور از بینایی
Do bailão à quebrada
از Bailhão تا Quebrada
Ela pira, ela arrasta
او دیوانه می شود، او می کشد
Joga na cara
آن را به صورت پرتاب کنید
Arrebita no beat
Arrebita بدون ضرب و شتم
Arrebata os canalha
رذل ها را ربود
Ela é zika
او زیکا است
É a brisa
این نسیم است
Tipo festa
نوع مهمانی
Em Ibiza
در ایبیزا
Sem limite
بدون محدودیت
No meu Visa
در ویزای من
Pesadona tipo IZA
نوع IZA سنگین
Consumida em qualquer esquina
در هر گوشه ای مصرف می شود
É a dona do cartel da rima
او صاحب کارتل قافیه است
Ela chega mudando o clima
او می رسد با تغییر آب و هوا
Ela sabe jogar fina
او می داند چگونه خوب بازی کند
Tu achou que nós ia sumir
فکر کردی ما ناپدید میشیم
Achou que nós ia nem vir
فکر میکردیم اصلا قرار نیست بیایم
O mundo se acabando
پایان جهان
Nós tumultuando
ما شورش می کنیم
Mandando em tudo por aqui
حاکم بر همه چیز در اینجا
Tá pronta pra pista
برای پیست آماده است
Se joga na vida
اگر در زندگی بازی می کنید
Quer papo de ousadia
آیا می خواهید یک صحبت جسورانه داشته باشید؟
Ai que coisa boa
اوه چه چیز خوبی
Mundo se acabando
پایان جهان
E a gente manda nessa porra
و ما این مزخرف را اجرا می کنیم
Se mexer comigo
اگر با من حرکت کنی
Vai mexer com a tropa toda
با کل نیروها خراب می شود
Tamo preparada
ما آماده ایم
Pode vim que é coisa boa
من می توانم بیام، چیز خوبی است
Que coisa boa
چه چیز خوبی
Mundo se acabando
پایان جهان
E a gente manda nessa porra
و ما این مزخرف را اجرا می کنیم
Se mexer comigo
اگر با من حرکت کنی
Vai mexer com a tropa toda
با کل نیروها خراب می شود
Tamo preparada
ما آماده ایم
Pode vim que é coisa boa
من می توانم بیام، چیز خوبی است
Ruxell beat envolvente
ضرب و شتم همهجانبه راکسل
Que coisa boa
چه چیز خوبی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Coisa Boa
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Coisa Boa» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Coisa Boa - Single» در سال 2019، گلوریا گرو (Gloria Groove) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Gloria Groove!» (با برگردان فارسی: «گلوریا گرو!»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Convoquei az'amiguinha» (به معنی: «دوست کوچکم را احضار کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Gloria Groove! / Convoquei az'amiguinha / E tu sabe que ela vem”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Coisa Boa
- آلبوم
- Coisa Boa - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Coisa Boa
Does Coisa Boa by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Coisa Boa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Coisa Boa از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Coisa Boa چیست؟ | Which album does Coisa Boa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Pop و در آلبوم «Coisa Boa - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Coisa Boa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Coisa Boa چیست؟ ▼
ترانه Coisa Boa اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Coisa Boa? | چگونه میتوان آهنگ Coisa Boa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.