دانلود آهنگ Apaga a Luz خواننده (نام هنری): گلوریا گرو (Gloria Groove) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Apaga a Luz (Lyrics)
Oh-oh-oh-oh, uh-uh, uh-uh-uh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
Oh, yeah
اوه، آره
Apaga a luz e deixa o tempo passar
چراغ را خاموش کنید و بگذارید زمان بگذرد
Baby, você não perde por esperar
عزیزم با صبر کردن ضرر نمیکنی
Apaga a luz, não há nada a temer
چراغ را خاموش کن، چیزی برای ترس وجود ندارد
Apaga a luz quando é só eu e você
وقتی فقط من و تو هستیم چراغ را خاموش کن
Apaga a luz
چراغ را خاموش کنید
Apaga a luz
چراغ را خاموش کنید
E olha nos olhos de quem diz que te quer
و به چشمان کسی که می گوید تو را می خواهد نگاه کن
Diz que eu sou sua mulher
بگو من همسرت هستم
Te disse ontem que eu tô pronta pro que der e vier
دیروز بهت گفتم که برای هر چیزی که پیش اومده آماده ام
Apaga essa luz agora, a chuva já cai lá fora
حالا آن چراغ را خاموش کن، باران در حال باریدن است
Só cola o teu corpo no meu
فقط بدنت را به بدن من بچسبان
Qualquer lugar contigo, eu faço de abrigo
هر جا با تو باشد، پناه خواهم برد
Bem do jeitinho que a gente entende
درست همان طور که ما آن را درک می کنیم
É meu porto seguro, tô te querendo, eu juro
این پناهگاه امن من است، من تو را می خواهم، قسم می خورم
Que é no escuro que você me acende
که در تاریکی است که مرا روشن می کنی
Apaga a luz e deixa o tempo passar
چراغ را خاموش کنید و بگذارید زمان بگذرد
Baby, você não perde por esperar
عزیزم با صبر کردن ضرر نمیکنی
Apaga a luz, não há nada a temer
چراغ را خاموش کن، چیزی برای ترس وجود ندارد
Apaga a luz quando é só eu e você
وقتی فقط من و تو هستیم چراغ را خاموش کن
Apaga a luz
چراغ را خاموش کنید
Apaga a luz
چراغ را خاموش کنید
Vou te deixar à vontade
من تو را راحت می کنم
Larga tudo aí e vem me encontrar mais tarde
همه چیز را رها کن و بعدا بیا مرا پیدا کن
O cheiro da sua pele inebria, invade
بوی پوست شما مست می کند، هجوم می آورد
É chama que até sem oxigênio se arde
شعله ای است که حتی بدون اکسیژن هم می سوزد
Eu quero te falar, tudo que eu mais quero
من می خواهم به شما بگویم، هر چیزی که بیشتر از همه می خواهم
Quero a vida do seu lado e começar do zero
من زندگی را در کنار تو می خواهم و از صفر شروع کنم
Se eu pudesse fazer mais, eu faria mais
اگر می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم، کارهای بیشتری انجام می دادم
Pra te ver bem mais que feliz, eu te juro, sincero
برای دیدن شما بیشتر از خوشحالی، صادقانه به شما قول می دهم
Oh, yeah
اوه، آره
Então fica comigo, baby
پس با من باش عزیزم
Sabe, eu posso te amar pra sempre
میدونی من میتونم تا ابد دوستت داشته باشم
Sei cada resposta pra cada pergunta
من هر جوابی برای هر سوالی می دانم
Que você faria um dia sobre pertencer
که روزی در مورد تعلق داشتنت به آن فکر می کنی
Olha só o meu plano agora
حالا به برنامه من نگاه کن
Te levo pra ver o mundo lá fora
من تو را به دیدن دنیای بیرون می برم
Férias de verão em Bora Bora
تعطیلات تابستانی در بورا بورا
Ou até roubar um banco, bora?
یا حتی یک بانک را سرقت کنیم؟
Apaga a luz e deixa o tempo passar
چراغ را خاموش کنید و بگذارید زمان بگذرد
Baby, você não perde por esperar
عزیزم با صبر کردن ضرر نمیکنی
Apaga a luz, não há nada a temer
چراغ را خاموش کن، چیزی برای ترس وجود ندارد
Apaga a luz quando é só eu e você
وقتی فقط من و تو هستیم چراغ را خاموش کن
Apaga a luz e deixa o tempo passar
چراغ را خاموش کنید و بگذارید زمان بگذرد
Baby, você não perde por esperar
عزیزم با صبر کردن ضرر نمیکنی
Apaga a luz, não há nada a temer
چراغ را خاموش کن، چیزی برای ترس وجود ندارد
Apaga a luz quando é só eu e você
وقتی فقط من و تو هستیم چراغ را خاموش کن
Ah, e se gritar meu nome alto, todo mundo ouve
آه، و اگر نام مرا با صدای بلند فریاد بزنی، همه می شنوند
Ah, e se gritar meu nome, é, meu nome
اوه، و اگر اسم من را فریاد بزنی، آره، اسم من
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Apaga a Luz
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Apaga a Luz» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Apaga a Luz - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری گلوریا گرو (Gloria Groove) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh-oh-oh-oh, uh-uh, uh-uh-uh» (با برگردان فارسی: «اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Apaga a luz e deixa o tempo passar» (به معنی: «چراغ را خاموش کنید و بگذارید زمان بگذرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Brazilian شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh-oh-oh-oh, uh-uh, uh-uh-uh / Oh, yeah / Apaga a luz e deixa o tempo passar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گلوریا گرو (Gloria Groove)
- عنوان ترانه
- Apaga a Luz
- آلبوم
- Apaga a Luz - Single
- سبک
- Brazilian
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Apaga a Luz
Does Apaga a Luz by Gloria Groove have Persian lyrics? | آیا ترانه Apaga a Luz دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Apaga a Luz از گلوریا گرو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Apaga a Luz چیست؟ | Which album does Apaga a Luz belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گلوریا گرو (Gloria Groove) در سبک Brazilian و در آلبوم «Apaga a Luz - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Apaga a Luz? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Apaga a Luz چیست؟ ▼
ترانه Apaga a Luz اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Apaga a Luz? | چگونه میتوان آهنگ Apaga a Luz را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.