دانلود آهنگ ЯД خواننده (نام هنری): غفور (Gafur) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ЯД (Lyrics)
Зачем льёшь ты яд
چرا زهر میریزی؟
Убери с меня взгляд
چشم از من بردار
Не твой уже я
من دیگر مال تو نیستم
Ну, что же ты наделала
خب چیکار کردی
Ну, вразумись
خوب به خودت بیا
Твои слова- яд
حرف شما زهر است
Но, как же ты красива
ولی تو چقدر خوشگلی
Зачем льёшь ты яд
چرا زهر میریزی؟
Убери с меня взгляд
چشم از من بردار
Не твой уже я
من دیگر مال تو نیستم
Ну, что же ты наделала
خب چیکار کردی
Ну, вразумись
خوب به خودت بیا
Твои слова- яд
حرف شما زهر است
Но, как же ты красива
ولی تو چقدر خوشگلی
Нет-нет остановись память
نه بدون حافظه توقف
Хватит мысли ей спамить
اسپم کردن او را متوقف کنید
Шанса мне не оставишь
تو فرصتی برای من نمی گذاری
Но я стираю реки мостами
اما من رودخانه ها را با پل پاک می کنم
Глаза вулкан, их всю мою жизнь искал
چشم های یک آتشفشان، تمام عمرم دنبالشان بودم
Этот свет твой во мгле
این نور مال تو در تاریکی است
Заставляет все во мне тлеть
همه چیز را در من دود می کند
Каждый крик сцены
هر صحنه فریاد می زند
Наполнен тобой
پر از تو
Важно лишь одно
فقط یک چیز مهم است
То, что мы были
چیزی که ما بودیم
Верны судьбой
وفادار به سرنوشت
Пахнет красотой
بوی زیبایی می دهد
Губы не остыли
لب ها سرد نیستند
Чувствуя любовь
احساس عشق
Хочу тебя вновь
من دوباره تو را می خواهم
Как мы упустили
چقدر دلمون تنگ شد
Все что мы так долго хранили
همه چیزهایی که برای مدت طولانی نگه داشته ایم
Тёплым пледом укрывая твое сердце не спеша
به آرامی قلب خود را با یک پتوی گرم بپوشانید
Я терял тебя навечно, но та вечность вдруг ушла
من تو را برای همیشه از دست داده ام، اما آن ابدیت ناگهان از بین رفته است
Тёплым пледом укрывая твое сердце не спеша
به آرامی قلب خود را با یک پتوی گرم بپوشانید
Я терял тебя навечно, но та вечность вдруг ушла
من تو را برای همیشه از دست داده ام، اما آن ابدیت ناگهان از بین رفته است
Зачем льёшь ты яд
چرا زهر میریزی؟
Убери с меня взгляд
چشم از من بردار
Не твой уже я
من دیگر مال تو نیستم
Ну, что же ты наделала
خب چیکار کردی
Ну, вразумись
خوب به خودت بیا
Твои слова- яд
حرف شما زهر است
Но, как же ты красива
ولی تو چقدر خوشگلی
Зачем льёшь ты яд
چرا زهر میریزی؟
Убери с меня взгляд
چشم از من بردار
Не твой уже я
من دیگر مال تو نیستم
Ну, что же ты наделала
خب چیکار کردی
Ну, вразумись
خوب به خودت بیا
Твои слова- яд
حرف شما زهر است
Но, как же ты красива
ولی تو چقدر خوشگلی
Зачем льёшь ты яд
چرا زهر میریزی؟
Убери с меня взгляд
چشم از من بردار
Не твой уже я
من دیگر مال تو نیستم
Ну, что же ты наделала
خب چیکار کردی
Ну, вразумись
خوب به خودت بیا
Твои слова- яд
حرف شما زهر است
Но, как же ты красива
ولی تو چقدر خوشگلی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ЯД
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «ЯД» با اجرای تأثیرگذار غفور (Gafur) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ЯД - Single» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Зачем льёшь ты яд» (با برگردان فارسی: «چرا زهر میریزی؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Убери с меня взгляд» (به معنی: «چشم از من بردار»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Зачем льёшь ты яд / Убери с меня взгляд / Не твой уже я”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- غفور (Gafur)
- عنوان ترانه
- ЯД
- آلبوم
- ЯД - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ ЯД
Does ЯД by Gafur have Persian lyrics? | آیا ترانه ЯД دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ЯД از غفور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ЯД چیست؟ | Which album does ЯД belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند غفور (Gafur) در سبک Pop و در آلبوم «ЯД - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ЯД? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ЯД چیست؟ ▼
ترانه ЯД اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ЯД? | چگونه میتوان آهنگ ЯД را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.