دانلود آهنگ Дари рай خواننده (نام هنری): غفور (Gafur) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Дари рай (Lyrics)
Этой ночью заберу твою боль
امشب دردت را کم میکنم
Милая спи, водопадом укрою
عزیزم، بخواب، من تو را با یک آبشار می پوشانم
Сладкие сны, я теряю покой
رویاهای شیرین، آرامشم را از دست می دهم
Если рядом не ты
اگر شما در اطراف نیستید
Этой ночью заберу твою боль
امشب دردت را کم میکنم
Милая спи, водопадом укрою
عزیزم، بخواب، من تو را با یک آبشار می پوشانم
Сладкие сны, я теряю покой
رویاهای شیرین، آرامشم را از دست می دهم
Если рядом не ты
اگر شما در اطراف نیستید
Сонный мир, но мы до утра
دنیای خواب آلود، اما ما تا صبح اینجا هستیم
Взглядами провожаем вновь
بیا دوباره به هم نگاه کنیم
То ли миг, то ли вечную боль
یا لحظه ای یا درد ابدی
Но я не могу поверить, что в край мы
اما من نمی توانم باور کنم که ما در پایان هستیم
Канем, но ты руку подай мне
کانم، اما دستت را به من بده
Обрывками напишешь в тайне
تو مخفیانه تیکه دار می نویسی
О своей любви
درباره عشقت
Унеси печаль и дари рай, дари рай, дари рай
غم را دور کن و بهشت بده، بهشت بده، بهشت بده
Стань моим светилом в небе пролетай, пролетай
در آسمان نور من شو، پرواز کن، پرواز کن
Своей улыбкой миру дари рай, дари рай, дари рай
با لبخندت بهشت را به دنیا هدیه کن، بهشت بده، بهشت بده
Стань моим светилом в небе пролетай, пролетай
در آسمان نور من شو، پرواز کن، پرواز کن
Этой ночью заберу твою боль
امشب دردت را کم میکنم
Милая спи, водопадом укрою
عزیزم، بخواب، من تو را با یک آبشار می پوشانم
Сладкие сны, я теряю покой
رویاهای شیرین، آرامشم را از دست می دهم
Если рядом не ты
اگر شما در اطراف نیستید
Этой ночью заберу твою боль
امشب دردت را کم میکنم
Милая спи, водопадом укрою
عزیزم، بخواب، من تو را با یک آبشار می پوشانم
Сладкие сны, я теряю покой
رویاهای شیرین، آرامشم را از دست می دهم
Если рядом не ты
اگر شما در اطراف نیستید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Дари рай
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Дари рай» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Дари рай - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری غفور (Gafur) در سال 2021 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Этой ночью заберу твою боль» (با برگردان فارسی: «امشب دردت را کم میکنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Милая спи, водопадом укрою» (به معنی: «عزیزم، بخواب، من تو را با یک آبشار می پوشانم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Этой ночью заберу твою боль / Милая спи, водопадом укрою / Сладкие сны, я теряю покой”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- غفور (Gafur)
- عنوان ترانه
- Дари рай
- آلبوم
- Дари рай - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:15
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Дари рай
Does Дари рай by Gafur have Persian lyrics? | آیا ترانه Дари рай دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Дари рай از غفور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Дари рай چیست؟ | Which album does Дари рай belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند غفور (Gafur) در سبک Pop و در آلبوم «Дари рай - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Дари рай? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Дари рай چیست؟ ▼
ترانه Дари рай اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Дари рай? | چگونه میتوان آهنگ Дари рай را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.