دانلود آهنگ Ты не моя خواننده (نام هنری): غفور (Gafur) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ты не моя (Lyrics)
Сколько раз можно повторять
چند بار می توانید تکرار کنید
Что, ты не моя, что, ты не моя
چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی
Так много боли испытала, родная
خیلی درد کشیدم عزیزم
Каждая выходка отражалась в твоих слезах
هر شوخی در اشک های تو منعکس می شد
Но ты мне теперь не чужая
اما الان با من غریبه نیستی
Сколько раз можно повторять
چند بار می توانید تکرار کنید
Что, ты не моя, что, ты не моя
چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی
Так много боли испытала, родная
خیلی درد کشیدم عزیزم
Каждая выходка отражалась в твоих слезах
هر شوخی در اشک های تو منعکس می شد
Но ты мне теперь не чужая
اما الان با من غریبه نیستی
Снова этим утром я
دوباره امروز صبح من
Разбужу тебя так нежно
خیلی آرام بیدارت می کنم
Милая моя, ненаглядная
عزیزم عزیزم
Рядом с тобой сам не свой
من خودم کنار تو نیستم
Ты хладнокровная, мучаешь играя
شما خونسرد هستید، در حین بازی شکنجه می کنید
Милая моя, ненаглядная
عزیزم عزیزم
Рядом с тобой сам не свой
من خودم کنار تو نیستم
Твои поцелуи
بوسه های تو
Вернутся вновь ко мне
دوباره پیش من برمیگرده
Вернуться вновь ко мне
دوباره پیش من برگرد
Мечты лишь твои
رویاها فقط مال شماست
Живут они во мне
آنها در من زندگی می کنند
Живут они во мне
آنها در من زندگی می کنند
Сколько раз можно повторять
چند بار می توانید تکرار کنید
Что, ты не моя, что, ты не моя
چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی
Так много боли испытала, родная
خیلی درد کشیدم عزیزم
Каждая улыбка отражалась в твоих слезах
هر لبخندی در اشک های تو منعکس می شد
Но ты мне теперь не чужая
اما الان با من غریبه نیستی
Сколько раз можно повторять
چند بار می توانید تکرار کنید
Что, ты не моя, что, ты не моя
چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی
Так много боли испытала, родная
خیلی درد کشیدم عزیزم
Каждая улыбка отражалась в твоих слезах
هر لبخندی در اشک های تو منعکس می شد
Но ты мне теперь не чужая
اما الان با من غریبه نیستی
Сколько раз можно повторять
چند بار می توانید تکرار کنید
Что, ты не моя, что, ты не моя
چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی
Так много боли испытала, родная
خیلی درد کشیدم عزیزم
Каждая улыбка отражалась в твоих слезах
هر لبخندی در اشک های تو منعکس می شد
Но ты мне теперь не чужая
اما الان با من غریبه نیستی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ты не моя
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Ты не моя» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Калейдоскоп» در سال 2020، غفور (Gafur) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Сколько раз можно повторять» (با برگردان فارسی: «چند بار می توانید تکرار کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Что, ты не моя, что, ты не моя» (به معنی: «چه، تو مال من نیستی، چه، تو مال من نیستی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند فراهم آورده است.
“Сколько раз можно повторять / Что, ты не моя, что, ты не моя / Так много боли испытала, родная”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- غفور (Gafur)
- عنوان ترانه
- Ты не моя
- آلبوم
- Калейдоскоп
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ты не моя
Does Ты не моя by Gafur have Persian lyrics? | آیا ترانه Ты не моя دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Ты не моя از غفور با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ты не моя چیست؟ | Which album does Ты не моя belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند غفور (Gafur) در سبک Pop و در آلبوم «Калейдоскоп» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ты не моя? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ты не моя چیست؟ ▼
ترانه Ты не моя اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ты не моя? | چگونه می‌توان آهنگ Ты не моя را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
