دانلود آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix) خواننده (نام هنری): غفور (Gafur) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix) (Lyrics)
Когда ты рядом со мной, я возвращаться не хочу домой,
وقتی کنارم هستی نمیخوام برم خونه
Я хочу укрыть тебя ото всех, что была лишь со мной.
می خواهم تو را از همه کسانی که فقط با من بودند پنهان کنم.
Твои слова меня меняют, со мной такое впервой,
حرفات منو عوض میکنه، این اولین باریه که این اتفاق برام میفته
Ты говоришь тебе легче уйти, я не хочу с другой
میگی رفتن برات راحت تره، من نمیخوام با یکی دیگه باشم
Когда ты рядом со мной, я возвращаться не хочу домой,
وقتی کنارم هستی نمیخوام برم خونه
Я хочу укрыть тебя ото всех, что была лишь со мной.
می خواهم تو را از همه کسانی که فقط با من بودند پنهان کنم.
Твои слова меня меняют, со мной такое впервой,
حرفات منو عوض میکنه، این اولین باریه که این اتفاق برام میفته
Ты говоришь тебе легче уйти, я не хочу с другой
میگی رفتن برات راحت تره، من نمیخوام با یکی دیگه باشم
Нежный взгляд ты бросила, смущаясь
با خجالت نگاهی ملایم انداختی
Как же ты стала рядом со мной прекрасна
چقدر در کنار من زیبا شدی
И тянет меня все к тебе сильней,
و من بیشتر و بیشتر جذب تو می شوم
И в этой аллее ночных огней
و در این خیابان چراغ های شب
Я стану твоим, а ты моей
من مال تو خواهم بود و تو مال من
Не знай печаль в глазах ты так юна
غم در چشمانت را نمیدانی، تو خیلی جوانی
И ты одна, мне дорога с первого дня
و تو تنها هستی، من از روز اول عاشقت بودم
Когда ты рядом со мной, я возвращаться не хочу домой
وقتی کنارم هستی، نمیخواهم به خانه برگردم
Я хочу укрыть тебя ото всех, что была лишь со мной
من می خواهم تو را از همه کسانی که فقط با من بودند پنهان کنم
Твои слова меня меняют со мной, такое впервой
حرف های تو مرا با من عوض می کند، این اولین بار است
Ты говоришь тебе легче уйти, я не хочу с другой
میگی رفتن برات راحت تره، من نمیخوام با یکی دیگه باشم
Когда ты рядом со мной, я возвращаться не хочу домой
وقتی کنارم هستی، نمیخواهم به خانه برگردم
Я хочу укрыть тебя ото всех, что была лишь со мной
من می خواهم تو را از همه کسانی که فقط با من بودند پنهان کنم
Твои слова меня меняют со мной, такое впервой
حرف های تو مرا با من عوض می کند، این اولین بار است
Ты говоришь тебе легче уйти, я не хочу с другой
میگی رفتن برات راحت تره، من نمیخوام با یکی دیگه باشم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ты одна (Radio DFM Mix)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ты одна (Radio DFM Mix) - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری غفور (Gafur) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Когда ты рядом со мной, я возвращаться не хочу домой,» (با برگردان فارسی: «وقتی کنارم هستی نمیخوام برم خونه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я хочу укрыть тебя ото всех, что была лишь со мной.» (به معنی: «می خواهم تو را از همه کسانی که فقط با من بودند پنهان کنم.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Нежный взгляд ты бросила, смущаясь / Как же ты стала рядом со мной прекрасна / И тянет меня все к тебе сильней,”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- غفور (Gafur)
- عنوان ترانه
- Ты одна (Radio DFM Mix)
- آلبوم
- Ты одна (Radio DFM Mix) - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix)
Does Ты одна (Radio DFM Mix) by Gafur have Persian lyrics? | آیا ترانه Ты одна (Radio DFM Mix) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix) از غفور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ты одна (Radio DFM Mix) چیست؟ | Which album does Ты одна (Radio DFM Mix) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند غفور (Gafur) در سبک Pop و در آلبوم «Ты одна (Radio DFM Mix) - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ты одна (Radio DFM Mix)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix) چیست؟ ▼
ترانه Ты одна (Radio DFM Mix) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ты одна (Radio DFM Mix)? | چگونه میتوان آهنگ Ты одна (Radio DFM Mix) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.