دانلود آهنگ Zehn kleine Jägermeister خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Zehn kleine Jägermeister (Lyrics)
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
یک استاد شکارچی کوچک تنها بودن را دوست نداشت
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein
بنابراین او نه Jägermeisters را به جشن کریسمس دعوت کرد
Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint
ده Jägermeisters کوچک یک مفصل سیگار کشیدند
Den einen hat es umgehauen, da waren's nur noch neun
یکی از این افراد به دلیل اینکه تنها 9 نفر باقی مانده بودند، منفجر شد
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
نه Jägermeisters کوچک می خواستند ارث ببرند
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
برای اینکه چیزی برای به ارث بردن وجود داشته باشد، کسی باید بمیرد
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
هشت جگرمایستر کوچک دوست داشتند سریع رانندگی کنند
Sieben fuhren nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
هفت نفر به دوسلدورف و یک نفر به کلن رفتند
Einer für alle, alle für einen
یکی برای همه، همه برای یکی
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
وقتی کسی رفت، کی گریه خواهد کرد؟
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
برای همه یک بار اتفاق می افتد، نگران نباشید
So geht's im Leben, du oder ich
در زندگی اینگونه پیش می رود، من یا تو
Sieben kleine Jägermeister waren beim Rendezvous
هفت Jägermeisters کوچک در میعادگاه حضور داشتند
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
در یک مورد، شوهر به طور غیر منتظره وارد شد
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
شش Jägermeisters کوچک می خواستند در مالیات صرفه جویی کنند
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
یکی از آنها حذف شد، پنج نفر مجاز به پرداخت بیشتر بودند
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
پنج Jägermeisters کوچک بررسی شدند
Ein Polizist nahm's zu genau, da waren sie noch zu viert
یک افسر پلیس آن را خیلی جدی گرفت. هنوز چهار نفر بودند
Einer für alle, alle für einen
یکی برای همه، همه برای یکی
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
وقتی کسی رفت، کی گریه خواهد کرد؟
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
برای همه یک بار اتفاق می افتد، نگران نباشید
So geht's im Leben, du oder ich
در زندگی اینگونه پیش می رود، من یا تو
Einmal muss jeder gehen
همه باید یک بار بروند
Und wenn dein Herz zerbricht
و وقتی دلت میشکنه
Davon wird die Welt nicht untergehen
دنیا به این خاطر تمام نخواهد شد
Mensch ärger dich nicht!
مرد، عصبانی نشو!
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
چهار Jägermeisters کوچک در Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt's nicht mehr
آنها علیه یکدیگر نوشیدند، بهترین یکی دیگر وجود ندارد
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
سه جگرمایستر کوچک به رستوران رفتند
Dort gab's zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
دو تا استیک با لوبیا و یکی با بیماری جنون گاوی بود
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
دو جگرمایستر کوچک درخواست پناهندگی کردند
Einer wurde angenommen, der andere war zu viel
یکی قبول شد یکی خیلی زیاد
Einer für alle, alle für einen
یکی برای همه، همه برای یکی
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
وقتی کسی رفت، کی گریه خواهد کرد؟
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
برای همه یک بار اتفاق می افتد، نگران نباشید
So geht's im Leben, du oder ich
در زندگی اینگونه پیش می رود، من یا تو
Einmal muss jeder gehen
همه باید یک بار بروند
Und wenn dein Herz zerbricht
و وقتی دلت میشکنه
Davon wird die Welt nicht untergehen
دنیا به این خاطر تمام نخواهد شد
Mensch ärger dich nicht
مرد، عصبانی نشو
Einer für alle, alle für einen
یکی برای همه، همه برای یکی
Wenn wir mal fort sind, wer wird denn gleich weinen?
وقتی ما رفتیم، کی گریه می کند؟
Einmal trifft's jeden, ärger dich nicht
برای همه یک بار اتفاق می افتد، نگران نباشید
So geht's im Leben, du oder ich
در زندگی اینگونه پیش می رود، من یا تو
Einmal muss jeder gehen
همه باید یک بار بروند
Und wenn dein Herz zerbricht
و وقتی دلت میشکنه
Davon wird die Welt nicht untergehen
دنیا به این خاطر تمام نخواهد شد
Mensch ärger dich nicht
مرد، عصبانی نشو
Ja, davon wird die Welt nicht untergehen
بله، دنیا به این دلیل تمام نخواهد شد
Mensch ärger dich nicht
مرد، عصبانی نشو
Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein
یک استاد شکارچی کوچک تنها بودن را دوست نداشت
drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein
به همین دلیل او نه استاد جدید را به جشنواره عید پاک دعوت کرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Zehn kleine Jägermeister
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Zehn kleine Jägermeister» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Reich & Sexy II» در سال 2002، دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ein kleiner Jägermeister war nicht gern allein» (با برگردان فارسی: «یک استاد شکارچی کوچک تنها بودن را دوست نداشت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jägermeister ein» (به معنی: «بنابراین او نه Jägermeisters را به جشن کریسمس دعوت کرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint / Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben / Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Zehn kleine Jägermeister
- آلبوم
- Reich & Sexy II
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 4:23
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Zehn kleine Jägermeister
Does Zehn kleine Jägermeister by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Zehn kleine Jägermeister دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Zehn kleine Jägermeister از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Zehn kleine Jägermeister چیست؟ | Which album does Zehn kleine Jägermeister belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Reich & Sexy II» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Zehn kleine Jägermeister? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Zehn kleine Jägermeister چیست؟ ▼
ترانه Zehn kleine Jägermeister اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Zehn kleine Jägermeister? | چگونه میتوان آهنگ Zehn kleine Jägermeister را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.