دانلود آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) (Lyrics)
Wir stehen in unserem Proberaum, die Decke feucht, der Boden nass
ما در اتاق تمرین خود ایستاده ایم، سقف مرطوب است، زمین خیس است
Eierpappen an den Wänden, für Groupies ist kein Platz
کارتن های تخم مرغ روی دیوار، جایی برای گروهی وجود ندارد
Breiti feiert heut' Geburtstag, ein junger Mann von zwanzig Jahren
بریتی امروز تولد خود را جشن می گیرد، یک مرد جوان بیست ساله
Als Geschenk zwei Kisten Altbier und 'ne kleine Flasche Schnaps
به عنوان هدیه، دو جعبه آلتبیر و یک بطری کوچک اسکناپ
Und dann spielen wir unsere Lieder
و سپس آهنگ هایمان را پخش می کنیم
Jeder so laut, wie er nur kann
هر کس تا جایی که می تواند بلند باشد
Und wenn man nicht genau hinhört
و اگر با دقت گوش نکنید
Hört sich's schon ganz gut an
خیلی خوب به نظر می رسد
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
این چند سال می تواند ادامه یابد؟
Wie viel Jahre, wie viel Zeit, die für uns übrig ist?
چند سال، چقدر زمان برای ما باقی مانده است؟
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
ما نصف عمر در راه بودیم
„Hasta La Muerte”, das haben wir uns in unsre Haut geritzt
"Hasta La Muerte" همان چیزی است که ما روی پوست خود خراشیدیم
Wir stehen im Zimmer 107, die Decke weiß, der Boden blank
ما در اتاق 107 ایستاده ایم، سقف سفید است، زمین برهنه است
Kunst hängt an den Wänden, zwei Groupies sind im Schrank
هنر روی دیوارها آویزان است، دو گروه در کمد هستند
Breiti feiert heut Geburtstag, ein junger Mann von vierzig Jahren
بریتی امروز تولد خود را جشن می گیرد، یک مرد جوان چهل ساله
Als Geschenk zwei Kisten Schampus und 'ne kleine Flasche Schnaps
به عنوان هدیه، دو جعبه حباب دار و یک بطری کوچک اسکنه
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
این چند سال می تواند ادامه یابد؟
Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?
چند سال، چقدر زمان برای ما باقی مانده است؟
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
ما نصف عمر در راه بودیم
„Hasta La Muerte”, das haben wir uns in unsre Haut geritzt
"Hasta La Muerte" همان چیزی است که ما روی پوست خود خراشیدیم
Und heut' ist wieder Geburtstag, wir stehen vor Breitis Tür
و امروز تولد دیگری است، ما جلوی در بریتی ایستاده ایم
Haben zwei Kisten bei mit Biosnacks, Breiti verträgt nichts andres mehr
من دو جعبه تنقلات ارگانیک دارم، بریتی هیچ چیز دیگری را نمی تواند تحمل کند
Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you!
تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک!
Wie viel Jahre kann das so weitergehen?
این چند سال می تواند ادامه یابد؟
Wie viel Jahre, wie viel Zeit die für uns übrig ist?
چند سال، چقدر زمان برای ما باقی مانده است؟
Ein halbes Leben sind wir schon unterwegs
ما نصف عمر در راه بودیم
„Hasta La Muerte”, das haben wir uns in unsre Haut geritzt
"Hasta La Muerte" همان چیزی است که ما روی پوست خود خراشیدیم
So wird es weitergehen
اینگونه ادامه خواهد داشت
So wird es weitergehen
اینگونه ادامه خواهد داشت
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» از آثار درخشان کارنامه هنری دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سال 2017 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wir stehen in unserem Proberaum, die Decke feucht, der Boden nass» (با برگردان فارسی: «ما در اتاق تمرین خود ایستاده ایم، سقف مرطوب است، زمین خیس است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eierpappen an den Wänden, für Groupies ist kein Platz» (به معنی: «کارتن های تخم مرغ روی دیوار، جایی برای گروهی وجود ندارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Und dann spielen wir unsere Lieder / Jeder so laut, wie er nur kann / Und wenn man nicht genau hinhört”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)
- آلبوم
- Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:14
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)
Does Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) از دی توتن هوسن با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) چیست؟ | Which album does Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Laune der Natur Spezialedition mit Learning English Lesson 2» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) چیست؟ ▼
ترانه Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Wie viele Jahre (Hasta La Muerte)? | چگونه می‌توان آهنگ Wie viele Jahre (Hasta La Muerte) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
