دانلود آهنگ Wannsee خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wannsee (Lyrics)
Das Mädchen aus der Hauptstadt
دختر پایتخت
Lässt mich nicht mehr richtig denken
دیگه باعث نمیشه درست فکر کنم
Will mein Herz in ihrem
قلب من را در قلب او بخواه
Tiefblauen Swimmingpool versenken
استخر شنای آبی عمیق
All die Wellen um sie herum
همه امواج اطرافش
Lassen sie nicht richtig atmen
نگذارید درست نفس بکشند
Hier stirbt man ordentlich
اینجا درست میمیری
Der Tod persönlich mäht den Rasen
خود مرگ چمن را می کند
Ohne dich hätt ich diese Gegend nie geseh'n
بدون تو هرگز این منطقه را نمی دیدم
Lass uns abtauchen und untergehen
شیرجه بزنیم و غرق شویم
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Wann seh ich dich endlich wieder?
بالاخره کی دوباره میبینمت؟
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Ich komm zurück zu dir
من برمیگردم پیش تو
Ich will nicht mehr in den Lärm
من دیگر نمی خواهم در سر و صدا باشم
In die Hipsterviertel und verdreckten Straßen
در مناطق هیپستر و خیابان های کثیف
Fahr direkt von Tegel in die frische Luft
مستقیما از تگل به هوای تازه برانید
Dein Duft hat dich verraten
رایحه ات تو را از بین برده است
Ohne dich wär's hier nur halb so schön
بدون تو اینجا نصف نمیشه
Lass uns abfeiern und tanzen gehen
بیا جشن بگیریم و بریم رقصیم
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Wann seh ich dich endlich wieder?
بالاخره کی دوباره میبینمت؟
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Ich komm zurück zu dir
من برمیگردم پیش تو
Zurück zu dir
برگشت به شما
Ich will zurück zu dir
من می خواهم به شما برگردم
Unter Palmen
زیر درختان خرما
Im weißen Sand
در شن های سفید
Kann uns da schon sehen
من می توانم ما را آنجا ببینم
Leicht sonnenverbrannt
کمی آفتاب سوخته
Hier bist du nicht glücklich
تو اینجا خوشحال نیستی
Ich weiß, du träumst von einem andern Ort
میدونم خواب یه جای دیگه داری
Sag doch einfach nur ja und ich schwöre dir
فقط بگو بله و به شما قسم می خورم
Ich nehm dich mit nach Düsseldorf
من شما را به دوسلدورف می برم
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Wann seh ich dich endlich wieder?
بالاخره کی دوباره میبینمت؟
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Ich will zurück zu dir
من می خواهم به شما برگردم
Diesen Teppich aus Öl
این فرش روغنی
Wir zünden ihn an
آتش زدیم
So wunderschön
خیلی قشنگه
Alles steht in Flammen
همه چیز در آتش است
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Wann seh ich dich endlich wieder?
بالاخره کی دوباره میبینمت؟
Wannsee, Wannsee
Wannsee، Wannsee
Ich muss zurück zu dir
من باید به شما برگردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Wannsee
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Wannsee» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Laune der Natur» از آثار درخشان کارنامه هنری دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Das Mädchen aus der Hauptstadt» (با برگردان فارسی: «دختر پایتخت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Lässt mich nicht mehr richtig denken» (به معنی: «دیگه باعث نمیشه درست فکر کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Das Mädchen aus der Hauptstadt / Lässt mich nicht mehr richtig denken / Will mein Herz in ihrem”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Wannsee
- آلبوم
- Laune der Natur
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:04
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Wannsee
Does Wannsee by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Wannsee دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Wannsee از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Wannsee چیست؟ | Which album does Wannsee belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Laune der Natur» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Wannsee? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Wannsee چیست؟ ▼
ترانه Wannsee اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Wannsee? | چگونه میتوان آهنگ Wannsee را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.