دانلود آهنگ Tage wie diese خواننده (نام هنری): دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tage wie diese (Lyrics)
Ich wart seit Wochen, auf diesen Tag
من هفته ها منتظر این روز بودم
Und tanz vor Freude, über den Asphalt
و از شادی روی آسفالت برقصید
Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied
انگار یک ریتم بود، انگار آهنگی بود
Das mich immer weiter, durch die Straßen zieht
این مرا بیشتر در خیابان ها می کشاند
Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht
طبق توافق بیا و تو را ببر
Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie letztes mal
در همان زمان، در همان نقطه ملاقات با دفعه قبل
Durch das Gedränge, der Menschenmenge
از طریق جمعیت، جمعیت
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
بیایید مسیر شناخته شده را طی کنیم
Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen
در امتداد کوچه ها، تا تراس های راین
Über die Brücken, bis hin zu der Musik
درباره پل ها، به موسیقی
Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh'n
جایی که همه چیز بلند است، جایی که همه آماده دیوانه شدن هستند
Wo die Anderen warten, um mit uns zu starten, und abzugeh'n
جایی که بقیه منتظر شروع و رفتن با ما هستند
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
در چنین روزهایی آرزوی بی نهایت را دارید
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
در چنین روزهایی، ما هنوز برای همیشه داریم
Wünsch ich mir Unendlichkeit
آرزوی بی نهایت دارم
Das hier ist ewig, ewig für heute
این برای همیشه، برای همیشه برای امروز است
Wir steh'n nicht still, für eine ganze Nacht
یک شب کامل بی حرکت نمی ایستیم
Komm ich trag dich, durch die Leute
بیا، من تو را از میان مردم می برم
Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht
نترس من ازت مراقبت میکنم
Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom
به خودمان اجازه میدهیم رانده شویم، شیرجه بزنیم، همراه با جریان شنا کنیم
Dreh'n unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos
دایره ای می چرخیم، نمی توانیم پایین بیاییم، بی وزنیم
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
در چنین روزهایی آرزوی بی نهایت را دارید
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
در چنین روزهایی، ما هنوز برای همیشه داریم
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
در این شب های شبی که خیلی به ما نوید می دهد
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
بیایید بهترین ها را تجربه کنیم، هیچ پایانی در چشم نیست
Kein Ende in Sicht
هیچ پایانی در چشم نیست
Kein Ende in Sicht
هیچ پایانی در چشم نیست
Kein Ende in Sicht
هیچ پایانی در چشم نیست
An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit
در چنین روزهایی آرزوی بی نهایت را دارید
An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit
در چنین روزهایی، ما هنوز برای همیشه داریم
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
در این شب های شبی که خیلی به ما نوید می دهد
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
بیایید بهترین ها را تجربه کنیم، هیچ پایانی در چشم نیست
Erleben wir das Beste, und kein Ende in Sicht
بیایید بهترین ها را تجربه کنیم، و هیچ پایانی در چشم نیست
Kein Ende in Sicht
هیچ پایانی در چشم نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Tage wie diese
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Tage wie diese» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Tage wie diese - EP» در سال 2012، دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich wart seit Wochen, auf diesen Tag» (با برگردان فارسی: «من هفته ها منتظر این روز بودم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und tanz vor Freude, über den Asphalt» (به معنی: «و از شادی روی آسفالت برقصید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Ich wart seit Wochen, auf diesen Tag / Und tanz vor Freude, über den Asphalt / Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دی توتن هوسن (Die Toten Hosen)
- عنوان ترانه
- Tage wie diese
- آلبوم
- Tage wie diese - EP
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 4:29
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Tage wie diese
Does Tage wie diese by Die Toten Hosen have Persian lyrics? | آیا ترانه Tage wie diese دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Tage wie diese از دی توتن هوسن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Tage wie diese چیست؟ | Which album does Tage wie diese belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دی توتن هوسن (Die Toten Hosen) در سبک Rock و در آلبوم «Tage wie diese - EP» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Tage wie diese? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Tage wie diese چیست؟ ▼
ترانه Tage wie diese اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Tage wie diese? | چگونه میتوان آهنگ Tage wie diese را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.