دانلود آهنگ Noir meilleur خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Noir meilleur (Lyrics)
Ah oui, oui, oui
اوه بله، بله، بله
Ah oui, oui
اوه بله، بله
Ah oui, oui, oui
اوه بله، بله، بله
J'ai toujours fait ce que j'ai dit
من همیشه کاری را که می گفتم انجام می دادم
J'ai tellement péché, faut qu'je prie
من خیلی گناه کردم، باید دعا کنم
Elle m'a aimé pour c'que j'étais
او مرا به خاطر آنچه که بودم دوست داشت
Elle m'a quitté pour c'que je suis
او مرا به خاطر آنچه هستم ترک کرد
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le Vie
عشق بازی کردم، مرده بازی کردم، زندگی را بازی کردم
Mon âme descend du paradis
روح من از بهشت فرود می آید
Donc le diable sait pas m'faire de prix, non
بنابراین شیطان نمی داند چگونه به من قیمت دهد، نه
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
Plus j'vis pour eux, moins j'vis pour moi
هر چه بیشتر برای آنها زندگی کنم، کمتر برای خودم زندگی می کنم
Le cœur spongieux, pas très aimant
قلب اسفنجی، نه خیلی دوست داشتنی
J'passe trop d'temps à être c'que j'suis pas
من زمان زیادی را صرف چیزی می کنم که نیستم
J'finis par croire qu'j'le suis vraiment
من در نهایت باور می کنم که واقعا هستم
Je rase les murs, tu rases ta chatte
من دیوارها را می تراشم، تو بیدمشک خود را
T'aimes quand c'est dur, j'aime quand c'est moite
تو وقتی سخته دوستش داری، من وقتی عرق کرده دوست دارم
J'commence toujours par la date
من همیشه با تاریخ شروع می کنم
Donc pas d'circonstances atténuantes
بنابراین هیچ شرایط تخفیف دهنده ای وجود ندارد
Pourquoi gente dame me déteste?
چرا این خانم از من متنفر است؟
Moi, j'raconte qu'histoires d'autres fois
من فقط از زمان های دیگر داستان می گویم
Ta beauté s'trouve pas dans tes fesses
زیبایی شما در باسن شما نیست
Tu vaux beaucoup plus que tu n'crois
ارزش شما خیلی بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنید
Le monde est plus beau quand t'éteins ton tél'
وقتی گوشیت رو خاموش کنی دنیا زیباتر میشه
J'suis loin du dérangement
من از مزاحمت دور هستم
Mes paupières sont en éveil, attendent le réveil d'mon enfant
پلک هایم بیدار هستند و منتظرند تا فرزندم بیدار شود
J'ai toujours fait ce que j'ai dit
من همیشه کاری را که می گفتم انجام می دادم
J'ai tellement péché, faut qu'je prie
من خیلی گناه کردم، باید دعا کنم
Elle m'a aimé pour c'que j'étais
او مرا به خاطر آنچه که بودم دوست داشت
Elle m'a quitté pour c'que je suis
او مرا به خاطر آنچه هستم ترک کرد
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le Vie
عشق بازی کردم، مرده بازی کردم، زندگی را بازی کردم
Mon âme descend du paradis
روح من از بهشت فرود می آید
Donc le diable sait pas m'faire de prix, non
بنابراین شیطان نمی داند چگونه به من قیمت دهد، نه
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
Plus le chemin est long, plus haineux s'éloigneront
هر چه مسیر طولانی تر باشد، افراد متنفر بیشتری دور خواهند شد
Me tourne pas l'dos, comme dit James Brad Pitt
به قول جیمز برد پیت به من پشت نکن
OG change de ton, glock chargé nous manœuvrons
OG تغییر لحن، لود گلوک ما مانور
Canon noir scié, bang, bouteille, bad-trip
بشکه سیاه اره شده، انفجار، بطری، سفر بد
Quand j'parle liquide c'est pas la chatte grasse mouillée d'ta reum
وقتی من در مورد مایع صحبت می کنم، این بیدمشک روغنی خیس کتاب شما نیست
J'fais du sale
من کثیف می کنم
J'suis dans la city, verre de Jack black, shit brun Maroc médical
من در شهر هستم، لیوان جک سیاه، گه قهوه ای مراکش پزشکی
Ça sent la cyprine dans ses deux soutifs, terme de you-vo lyrical
در دو سوتین او بوی عصاره عشق می دهد، اصطلاح غزلی تو-و
Tout est noir, tout est sale, tel un pirate, j'me dévoile
همه چیز سیاه است، همه چیز کثیف است، مانند یک دزد دریایی، خودم را فاش می کنم
J'suis ce négro au fond d'la salle
من اون سیاهپوست پشت اتاقم
Celui qui ne veut pas s'mélanger
اونی که نمیخواد قاطی کنه
Celui qu'ta daronne traîte de racaille
اونی که دارون شما بهش میگه تفاله
Celui qu'tu ne veux pas présenter
اونی که نمیخوای معرفی کنی
Sa teuch est plus large que ma bite, j'me suis senti offensé
خروسش از دیک من گشادتر است، احساس کردم توهین شده ام
Heureusement pour moi, clitoris et point G n'ont plus de secrets
خوشبختانه برای من، کلیتوریس و نقطه جی دیگر هیچ رازی ندارند
J'ai toujours fait ce que j'ai dit
من همیشه کاری را که می گفتم انجام می دادم
J'ai tellement péché, faut qu'je prie
من خیلی گناه کردم، باید دعا کنم
Elle m'a aimé pour c'que j'étais
او مرا به خاطر آنچه که بودم دوست داشت
Elle m'a quitté pour c'que je suis
او مرا به خاطر آنچه هستم ترک کرد
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le Vie
عشق بازی کردم، مرده بازی کردم، زندگی را بازی کردم
Mon âme descend du paradis
روح من از بهشت فرود می آید
Donc le diable sait pas m'faire de prix
بنابراین شیطان نمی داند چگونه به من قیمت دهد
J'ai toujours fait ce que j'ai dit
من همیشه کاری را که می گفتم انجام می دادم
J'ai tellement péché, faut qu'je prie
من خیلی گناه کردم، باید دعا کنم
Elle m'a aimé pour c'que j'étais
او مرا به خاطر آنچه که بودم دوست داشت
Elle m'a quitté pour c'que je suis
او مرا به خاطر آنچه هستم ترک کرد
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort, je fais le Vie
عشق بازی کردم، مرده بازی کردم، زندگی را بازی کردم
Mon âme descend du paradis
روح من از بهشت فرود می آید
Donc le diable sait pas m'faire de prix, non
بنابراین شیطان نمی داند چگونه به من قیمت دهد، نه
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
Pour un noir meilleur, j'dois faire du sale
برای رنگ مشکی بهتر، باید کثیف کنم
Ah oui, oui, oui (oui, oui)
آه بله، بله، بله (بله، بله)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Noir meilleur
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Noir meilleur» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lithopédion» در سال 2018، دامسو (Damso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ah oui, oui, oui» (با برگردان فارسی: «اوه بله، بله، بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'ai toujours fait ce que j'ai dit» (به معنی: «من همیشه کاری را که می گفتم انجام می دادم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ah oui, oui, oui / Ah oui, oui / J'ai toujours fait ce que j'ai dit”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Noir meilleur
- آلبوم
- Lithopédion
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Noir meilleur
Does Noir meilleur by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Noir meilleur دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Noir meilleur از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Noir meilleur چیست؟ | Which album does Noir meilleur belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Lithopédion» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Noir meilleur? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Noir meilleur چیست؟ ▼
ترانه Noir meilleur اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Noir meilleur? | چگونه میتوان آهنگ Noir meilleur را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.