دانلود آهنگ Perplexe خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Perplexe (Lyrics)
Oh, oh, oh, yeah
اوه، اوه، آره
Oh baby, dis-moi c'que je fais (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو دارم چه کار می کنم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour, tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Oh baby, dis-moi c'que j'ai fait (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو چه کار کردم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois, oh
قسم می خورم، فقط یک بار او را لعنتی کردم، اوه
C'est vrai, j'te trompe avec la bite (ouais)
درست است، من با دیک به شما خیانت می کنم (آره)
Mon cœur, lui, n'a d'yeux que pour toi (bah ouais)
قلب من فقط به تو چشم دارد (خوب آره)
J'te d'mande ta main pour que je gicle (ouais)
من از تو دستت را میخواهم تا بپرم (آره)
Mais bientôt, c'sera pour bague au doigt (bah ouais)
اما به زودی، برای یک حلقه در انگشت شما خواهد بود (خوب بله)
Laisse-moi le temps d'être ce que je n'suis pas (ouais)
به من زمان بده تا چیزی باشم که نیستم (آره)
Pour devenir c'que tu veux qu'je sois (bah ouais)
تبدیل شدن به آن چیزی که شما می خواهید (خوب بله)
Ma tête tourne comme des locks quand je vois ton boule
وقتی توپت را می بینم سرم مثل قفل می چرخد
J'te laisse même fumer sur ma clope, j'crois qu'c'est ça l'amour
حتی اجازه دادم روی سیگارم بکشی، فکر می کنم این عشق است
Et toi, t'oses dire qu'j'suis un salaud
و تو به جرات می گویی که من یک حرامزاده هستم
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud
همیشه میگه من یه حرومزاده هستم
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois
قسم می خورم فقط یک بار لعنتش کردم
Oh baby, dis-moi c'que je fais (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو دارم چه کار می کنم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour, tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Oh baby, dis-moi c'que j'ai fait (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو چه کار کردم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois, oh
قسم می خورم، فقط یک بار او را لعنتی کردم، اوه
Sur le front de la sueur, #Vie sur le cœur (ouais)
روی ابروی عرق، #زندگی روی قلب (آره)
Violente est ma douceur, n'aies pas si peur (connais)
مهربانی من خشونت آمیز است، اینقدر نترس (بدان)
Par quatre chemins je n'irai pas, j'te dis: "je t'aime" (ouais)
به هر حال من نمی روم، به شما می گویم: "دوستت دارم" (آره)
Par quatre lèvres, bouche et teu-chas, j'viens pour te ken
با چهار لب، دهن و تیوچا، می آیم تو را کن
J'suis dans une suite au Marriott
من در یک سوییت در ماریوت هستم
T'explorant les trompes de Fallope, ouais
در حال بررسی لوله های فالوپ شما، بله
Laisse tomber tes allocs, viens m'rejoindre dans plage et paillote, eh
مزایای خود را فراموش کنید، به من در ساحل و کلبه بپیوندید
Femmes nues dans mon bigo, c'est pas glamour (non)
زنان برهنه در من، پر زرق و برق نیست (نه)
J'te laisserai même venir au studio, c'est ça l'amour (ouais)
حتی به تو اجازه می دهم به استودیو بیایی، این عشق است (آره)
Et toi, t'es là à dire qu'j'suis un salaud
و شما اینجا هستید که می گویید من یک حرامزاده هستم
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud
همیشه میگه من یه حرومزاده هستم
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois, oh
قسم می خورم، فقط یک بار او را لعنتی کردم، اوه
Oh baby, dis-moi c'que je fais (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو دارم چه کار می کنم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour, tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Oh baby, dis-moi c'que j'ai fait (yeah)
اوه عزیزم، به من بگو چه کار کردم (آره)
Un jour, tu m'aimes, un jour tu n'm'aimes pas (non)
یک روز دوستم داری، یک روز دوستم نداری (نه)
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud (ouais)
همیشه گفتن که من یک حرامزاده هستم (آره)
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois, oh
قسم می خورم، فقط یک بار او را لعنتی کردم، اوه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud
همیشه میگه من یه حرومزاده هستم
J'vais voir ailleurs pour voir si t'es là
جای دیگری را میگردم تا ببینم شما آنجا هستید یا نه
Toujours à dire qu'j'suis un salaud
همیشه میگه من یه حرومزاده هستم
J'te jure, j'l'ai baisée seulement qu'une fois
قسم می خورم فقط یک بار لعنتش کردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Perplexe
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Perplexe» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lithopédion» در سال 2018، دامسو (Damso) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, oh, oh, yeah» (با برگردان فارسی: «اوه، اوه، آره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh baby, dis-moi c'que je fais (yeah)» (به معنی: «اوه عزیزم، به من بگو دارم چه کار می کنم (آره)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh, oh, oh, yeah / Oh baby, dis-moi c'que je fais (yeah / Oh baby, dis-moi c'que j'ai fait (yeah”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Perplexe
- آلبوم
- Lithopédion
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:41
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Perplexe
Does Perplexe by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Perplexe دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Perplexe از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Perplexe چیست؟ | Which album does Perplexe belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Lithopédion» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Perplexe? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Perplexe چیست؟ ▼
ترانه Perplexe اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Perplexe? | چگونه میتوان آهنگ Perplexe را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.