دانلود آهنگ Festival de rêves خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Festival de rêves (Lyrics)
Yeah, la mort, la mort, la mort
آره، مرگ، مرگ، مرگ
A sonné pour eux
برای آنها زنگ زد
Ding dong
دینگ دونگ
Hey
هی
La mort, la mort, la mort (yeah)
مرگ، مرگ، مرگ (آره)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
یک زندگی، یک اسلحه، یک بدن (آره)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
دستبند یا زنجیر طلا (آره)
Boréale est l'aurore
Borealis شفق قطبی است
La drogue, la drogue encore (oui)
مواد مخدر، دوباره مواد مخدر (بله)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
چرا سرنوشتم را عوض کنم؟ (بله)
Un parfum inodore (oui)
یک عطر بی بو (بله)
Une douleur indolore
درد بدون درد
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
آسمان، آسمان، آسمان (بله)
Un festival de rêves
جشنواره رویاها
Cke-bla, que blancs, rebeus
Cke-bla، فقط سفیدها، rebeus
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
یک جفت، مقداری گند، مقداری علف هرز (آتش)
Ainsi soit-elle (oui)
همینطور باشد (بله)
Encore, encore plus fort (plus fort)
باز هم، حتی بلندتر (قوی تر)
De l'aube, du soir, d'la veille
از سحر، از غروب، از روز قبل
L'espoir de jours heureux
به امید روزهای خوش
Bédo (un stick, du shit)
بدو (یک چوب، مقداری گند)
Bédo (un kilo d'beuh)
بیدو (یک کیلو علف هرز)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
بدو (دود، دود، دود، هی)
Hey
هی
Le monde, le monde, le monde
دنیا، دنیا، دنیا
Un pavillon de haine (colère)
پرچم نفرت (خشم)
Une succession de scènes (atmosphère)
مجموعه ای از صحنه ها (اتمسفر)
De nuages à mer bleue (yeah)
از ابرها تا دریای آبی (آره)
Yeah
آره
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
OG روانرنجور قوی میخواهد دوز مصرفیاش برای تغذیه خودش باشد
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
OG بسیار سنگ خورده است زیرا دوز آن بسیار تند است
OG fort névrosé a sa dose, est alimenté
OG روان رنجور قوی دوز خود را دارد، تغذیه می شود
Maîtresse, un gosse qui gêne
معشوقه، بچه ای که مانع می شود
Un cri, un cœur qui saigne
یک گریه، یک قلب خونین
À terre, aux vents et feux (oui)
روی زمین، به باد و آتش (بله)
Espoirs de jours heureux
به امید روزهای خوش
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
آسمان، آسمان، آسمان (اوه بله)
Un festival de rêves (oh yeah)
جشنواره رویاها (اوه بله)
Cke-bla, que blancs, rebeus (oh oui)
Cke-bla، فقط سفیدها، rebeus (اوه بله)
Un pax, du shit, d'la beuh
یک جفت، مقداری گند، مقداری علف هرز
Un pax, du shit, d'la beuh
یک جفت، مقداری گند، مقداری علف هرز
C'est bon
خوب است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Festival de rêves
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Festival de rêves» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lithopédion» در سال 2018، دامسو (Damso) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Yeah, la mort, la mort, la mort» (با برگردان فارسی: «آره، مرگ، مرگ، مرگ»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «A sonné pour eux» (به معنی: «برای آنها زنگ زد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Yeah, la mort, la mort, la mort / A sonné pour eux / Ding dong”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Festival de rêves
- آلبوم
- Lithopédion
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:26
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Festival de rêves
Does Festival de rêves by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Festival de rêves دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Festival de rêves از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Festival de rêves چیست؟ | Which album does Festival de rêves belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Lithopédion» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Festival de rêves? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Festival de rêves چیست؟ ▼
ترانه Festival de rêves اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Festival de rêves? | چگونه میتوان آهنگ Festival de rêves را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.