دانلود آهنگ Monde خواننده (نام هنری): دامسو (Damso) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Monde (Lyrics)
Oh, ouais, ouais, ouais
اوه، آره، آره، آره
Woh
عجب
Dems (woh), bédo doux
دمز (واه)، بدوی شیرین
Yeah
آره
J'fume mes soucis dans bédo doux
من نگرانی هایم را در رختخواب شیرین دود می کنم
Dans sa pussy j'prends rendez-vous
در بیدمشک او قرار ملاقات می گذارم
Autant de monnaie pour si peu d'amour
پول زیاد برای عشق کم
Secret professionnel, chut ça reste entre nous
پنهان کاری حرفه ای، هههه بین ما می ماند
Tu sais je t'aime qu'avec des bas résilles
میدونی که من فقط با جوراب های توری دوستت دارم
Tes selfies sont un genre de poésie
سلفی های شما نوعی شعر است
Ils parlent de la vie, après minuit
بعد از نیمه شب از زندگی حرف می زنند
Celle qui fait bander qu'à force on oublie
چیزی که به ما سختی می دهد که به زور فراموشش می کنیم
Comme un rapiat moi j'attends mon tour
مثل یک راپیر منتظر نوبتم هستم
J'rêve d'te péta dans les alentours
من خواب تو را می بینم که در اطراف گور می زنی
À ce qui paraît tu maîtrises bien la langue
به نظر می رسد شما به زبان تسلط دارید
Tes fellations sont comme des calembours
ضربات شما مانند جناس است
T'as vu j'ai signé j'peux faire de ma gueule
دیدی، امضا کردم، می توانم دهانم را ببندم
T'as l'monde à tes pieds, je l'ai au bout de ma feuille
تو دنیا را در پای تو داری، من آن را در انتهای برگه ام دارم
J'regarde cette bitch et j'me dis que c'est la mienne
به این عوضی نگاه می کنم و به خودم می گویم که او مال من است
Comme si personne d'autre pouvait la ken'
گویی هیچ کس دیگری نمی تواند او را تسخیر کند
Alors qu'il suffit de quelques billets pour la déshabiller puis la bitch-isiller
در حالی که فقط چند بلیط لازم است تا لباس او را در بیاورند و سپس او را عوضی کنند
Elle ne fait pas dans le trop câliner
او زیاد نوازش نمی کند
Sa nudité n'est même pas raffinée
برهنگی او حتی اصلاح نشده است
D'ailleurs cette bitch au fond c'est toutes les mêmes
علاوه بر این، این عوضی در اعماق وجود همه یکسان است
J'vais rentrer fumer, elles n'en valent pas la peine
من می روم خانه و سیگار می کشم، آنها ارزش آن را ندارند
J'vais mater des chaines pornos, voir des chiennes prendre gros
من قصد دارم کانال های پورنو ببینم، ببینم عوضی ها بزرگ می شوند
J'suis un négro qui ne véhicule que la haine
من یک سیاهپوست هستم که فقط نفرت را منتقل می کنم
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
Défoncé j'expire vraie OG d'Hollande
بالا من OG واقعی را از هلند بازدم می کنم
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
Dans le brouillard souvent tard le soir, j'fume un gros pétard dans le noir
در مه، اغلب در اواخر شب، من یک ترقه بزرگ در تاریکی دود می کنم
Dans le brouillard souvent tard le soir, j'fume un gros pétard dans le noir
در مه، اغلب در اواخر شب، من یک ترقه بزرگ در تاریکی دود می کنم
Ton porte-jarretelle fait l'effet d'un violent baiser dans le cou
کمربند آویز شما اثر یک بوسه خشونت آمیز بر گردن دارد
Que du vice, un pincement d'clitoris tu vas succomber
فقط یک لقمه از کلیتوریس تسلیم خواهید شد
Tu danses à peine, ma trique est à l'avance au rendez-vous
تو به سختی می رقصی، غم من از قبل آنجاست
Que plus lisse, un claquement d'clitoris tu vas suffoquer
هرچه صاف تر باشد، با یک ضربه کلیتوریس شما را خفه خواهید کرد
Bien ficelée sans erreurs dans les détails
خوب در کنار هم قرار داده شده بدون هیچ اشتباهی در جزییات
Jolie garce comme dans la team de Shay
عوضی زیبا مثل تیم شای
Romantique tu cherches l'amour de campagne
عاشقانه شما به دنبال عشق کشور هستید
Je t'enculerai donc sur un fétu de paille
پس من تو را روی نی لعنت می کنم
Cyprine à plein nez le cunni n'est pas évident
کونیلینگوس کامل بینی سیپرین آسان نیست
Sexe affamé, long comme le bec d'un pélican
جنس گرسنه، بلند مثل منقار پلیکان
Son fessier n'est pas très occidental
باسنش خیلی غربی نیست
Éjac' faciale, devoir congénital
کام شات صورت، وظیفه مادرزادی
Défoncé j'expire, j'sais même pas si t'existes
بالا من منقضی میشوم، حتی نمیدانم وجود دارید یا نه
C'qui veut dire que j'ai pris full drogue
یعنی مواد مخدر کامل مصرف کردم
Défoncé j'expire, j'sais même pas si t'existes
بالا من منقضی میشوم، حتی نمیدانم وجود دارید یا نه
C'qui veut dire que j'ai pris full drogue
یعنی مواد مخدر کامل مصرف کردم
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
Défoncé j'expire vraie OG d'Hollande
بالا من OG واقعی را از هلند بازدم می کنم
J'suis dans mon délire, j'fume trop d'weed oh non
من در هذیان هستم، من بیش از حد علف هرز می کشم اوه نه
Dans le brouillard souvent tard le soir, j'fume un gros pétard dans le noir
در مه، اغلب در اواخر شب، من یک ترقه بزرگ در تاریکی دود می کنم
Dans le brouillard souvent tard le soir, j'fume un gros pétard dans le noir
در مه، اغلب در اواخر شب، من یک ترقه بزرگ در تاریکی دود می کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Monde
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Monde» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Batterie Faible» در سال 2016، دامسو (Damso) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh, ouais, ouais, ouais» (با برگردان فارسی: «اوه، آره، آره، آره»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dems (woh), bédo doux» (به معنی: «دمز (واه)، بدوی شیرین»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh, ouais, ouais, ouais / Dems (woh), bédo doux / J'fume mes soucis dans bédo doux”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دامسو (Damso)
- عنوان ترانه
- Monde
- آلبوم
- Batterie Faible
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Monde
Does Monde by Damso have Persian lyrics? | آیا ترانه Monde دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Monde از دامسو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Monde چیست؟ | Which album does Monde belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دامسو (Damso) در سبک Pop و در آلبوم «Batterie Faible» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Monde? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Monde چیست؟ ▼
ترانه Monde اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Monde? | چگونه میتوان آهنگ Monde را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.