دانلود آهنگ Paroles paroles خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir

عجیب است، نمی دانم امشب چه بلایی سرم می آید

Je te regarde comme pour la première fois

انگار برای اولین بار بهت نگاه میکنم

Encore des mots toujours des mots

کلمات بیشتر، کلمات بیشتر

Les mêmes mots

همین حرف ها

Je ne sais plus comme te dire

دیگه نمیدونم چجوری بهت بگم

Rien que des mots

هیچی جز کلمات

Mais tu es cette belle histoire d'amou

اما تو این داستان عاشقانه زیبا هستی

Que je ne cesserai jamais de lire

که هرگز از خواندن دست نمی کشم

Des mots faciles des mots fragiles

کلمات آسان، کلمات شکننده

C'était trop beau

خیلی زیبا بود

Tu es d'hier et de demain

تو از دیروز و فردا هستی

Bien trop beau

خیلی خیلی قشنگه

De toujours ma seule verité

همیشه تنها حقیقت من

Mais c'est fini le temps des rêves

اما زمان رویاها به پایان رسیده است

Les souvenirs se fanent aussi

خاطرات هم محو می شوند

Quand on les oublie

وقتی آنها را فراموش می کنیم

Tu es comme le vent qui fait chanter les violons

شما مانند بادی هستید که ویولن ها را به آواز می اندازد

Et emporte au loin le parfum des roses

و عطر گل رز را به دوردست ها حمل کن

Caramels, bonbons et chocolats

کارامل، آب نبات و شکلات

Par moments, je ne te comprends pas

بعضی وقتا نمیفهممت

Merci, pas pour moi

ممنون، نه برای من

Mais tu peux bien les offrir à une autre

اما شما می توانید آنها را به شخص دیگری بدهید

Qui aime le vent et le parfum des roses

که عاشق باد و بوی گل رز است

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

من، کلمات لطیف پوشیده از شیرینی

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

روی دهانم فرود بیاید اما روی قلبم هرگز

Une parole encore

یک کلمه دیگر

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Écoute-moi

به من گوش کن

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Je t'en prie

من به شما التماس می کنم

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Je te jure

شما را قسم می دهم

Parole, parole, parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه، کلمه، کلمه

Encore des paroles que tu sêmes au vent

کلمات بیشتری که به باد می کارید

Voilà mon destin

این سرنوشت من است

Te parler comme la première fois

مثل دفعه اول باهات حرف بزن

Encore des mots toujours des mots

کلمات بیشتر، کلمات بیشتر

Les mêmes mots

همین حرف ها

Comme j'aimerais que tu me comprennes

چقدر دلم می خواست منو بفهمی

Rien que des mots

هیچی جز کلمات

Que tu m'écoutes au moins une fois

که حداقل یک بار به من گوش کنی

Des mots magiques, des mots tactiques

کلمات جادویی، کلمات تاکتیکی

Qui sonnent faux

کدام حلقه دروغ است

Tu es mon rêve défendu

تو رویای ممنوعه منی

Oui, tellement faux

بله، خیلی اشتباه است

Mon seul tourment et mon unique espérance

تنها عذاب و تنها امیدم

Rien ne t'arrête quand tu commences

وقتی شروع می کنید هیچ چیز شما را متوقف نمی کند

Si tu savais comme j'ai envie

اگه میدونستی من چجوری میخوام

D'un peu de silence

کمی سکوت

Tu es pour moi la seule musique

تو برای من تنها موسیقی هستی

Qui fait danser les étoiles sur les dunes

چه کسی ستاره ها را بر روی تپه های شنی به رقص وادار می کند

Caramels, bonbons et chocolats

کارامل، آب نبات و شکلات

Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais

اگر قبلا وجود نداشتی من تو را اختراع می کردم

Merci, pas pour moi

ممنون، نه برای من

Mais tu peux bien les offrir à une autre

اما شما می توانید آنها را به شخص دیگری بدهید

Qui aime les étoiles sur les dunes

چه کسی ستاره های روی تپه های شنی را دوست دارد

Moi, les mots tendres enrobés de douceur

من، کلمات لطیف پوشیده از شیرینی

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

روی دهانم فرود بیاید اما روی قلبم هرگز

Encore un mot juste une parole

یک کلمه بیشتر فقط یک کلمه

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Écoute-moi

به من گوش کن

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Je t'en prie

من به شما التماس می کنم

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Je te jure

شما را قسم می دهم

Parole, parole, parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه، کلمه، کلمه

Encore des paroles que tu sêmes au vent

کلمات بیشتری که به باد می کارید

Que tu es belle

که شما زیبا هستید

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Que tu es belle

که شما زیبا هستید

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Que tu es belle

که شما زیبا هستید

Parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه

Que tu es belle

که شما زیبا هستید

Parole, parole, parole, parole, parole

کلمه، کلمه، کلمه، کلمه، کلمه

Encore des paroles que tu sèmes au vent

کلمات بیشتری که در باد می کارید