دانلود آهنگ Mourir sur scène خواننده (نام هنری): دالیدا (Dalida) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule

بیا ولی وقتی تنهام نیا

Quand le rideau un jour tombera

وقتی پرده یک روز فرو می ریزد

Je veux qu'il tombe derrière moi

من می خواهم او از من عقب بیفتد

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule

بیا ولی وقتی تنهام نیا

Moi qui ai tout choisi dans ma vie

من که همه چیز زندگیم را انتخاب کردم

Je veux choisir ma mort aussi

من هم می خواهم مرگم را انتخاب کنم

Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie

کسانی هستند که می خواهند در یک روز بارانی بمیرند

Et d'autres en plein soleil

و دیگران در آفتاب کامل

Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit

کسانی هستند که می خواهند تنها در تخت بمیرند

Tranquilles dans leur sommeil

در خواب آرامش دارند

Moi je veux mourir sur scène

می خواهم روی صحنه بمیرم

Devant les projecteurs

در مقابل نورافکن

Oui, je veux mourir sur scène

بله، من می خواهم روی صحنه بمیرم

Le cœur ouvert tout en couleurs

قلب باز پر از رنگ

Mourir sans la moindre peine

بدون کوچکترین دردی بمیر

Au dernier rendez-vous

در آخرین جلسه

Moi je veux mourir sur scène

می خواهم روی صحنه بمیرم

En chantant jusqu'au bout

آواز خواندن تا آخر

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule

بیا ولی وقتی تنهام نیا

Tous les deux on se connaît déjà

ما هر دو قبلا همدیگر را می شناسیم

On s'est vus de près, souviens-toi

همدیگر را از نزدیک دیدیم، یادت باشد

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule

بیا ولی وقتی تنهام نیا

Choisis plutôt un soir de gala

به جای آن یک شب جشن انتخاب کنید

Si tu veux danser avec moi

اگه میخوای با من برقصی

Ma vie a brûlé sous trop de lumières

زندگی من زیر نورهای زیاد سوخت

Je ne peux pas partir dans l'ombre

من نمی توانم به سایه ها بروم

Moi je veux mourir fusillée de lasers

من می خواهم با شلیک لیزر بمیرم

Devant une salle comble

روبروی یک اتاق شلوغ

Moi je veux mourir sur scène

می خواهم روی صحنه بمیرم

Devant les projecteurs

در مقابل نورافکن

Oui je veux mourir sur scène

بله من می خواهم روی صحنه بمیرم

Le cœur ouvert tout en couleurs

قلب باز پر از رنگ

Mourir sans la moindre peine

بدون کوچکترین دردی بمیر

Au dernier rendez-vous

در آخرین جلسه

Moi je veux mourir sur scène

می خواهم روی صحنه بمیرم

En chantant jusqu'au bout

آواز خواندن تا آخر

Mourir sans la moindre peine

بدون کوچکترین دردی بمیر

D'une mort bien orchestrée

از مرگی که به خوبی سازماندهی شده است

Moi, je veux mourir sur scène

می خواهم روی صحنه بمیرم

C'est là que je suis née

این جایی است که من به دنیا آمدم

J'ai toujours mes petites conversations

من هنوز صحبت های کوچکم را دارم

J'ai toujours mon petit jardin secret qui est en moi

من هنوز باغ مخفی کوچکم را در درونم دارم

Et c'est très bien comme ça d'ailleurs

و اینجوری خیلی خوبه